تم إطلاق لعبة مغامرات الرعب "Homicipher" التي طورها مطور الألعاب المستقل Yatsunagi رسميًا، وسيقوم اللاعبون بتخمين اللغة وتفسيرها من خلال تعبيرات الوحوش وإيماءاتها والأشياء التي يشيرون إليها.
تم إنشاؤها بواسطة Yanagi، وهو مطور ألعاب مستقل أطلق لعبة المغامرة "MAGICAL DEATHPAIR"، و"Literalization" هو تفسير لغوي موجه للإناث يعتمد على مفهوم "الحب مع صبي مخيف" × استكشاف ADV، سيحصل اللاعبون على بطل الرواية. من يضيع في عالم آخر يتواصل مع غير البشر، ويترجم اللغة، ويعمل بجد لإيجاد طريقة للهروب. في هذه العملية، سيطور بطل الرواية قصة حب مع الرجال الوحوش الذين يساعدونهم... حقًا؟
صفحة متجر Steam : https://store.steampowered.com/app/2302660/_/
في هذا العالم المختلف، يتم استخدام لغات مختلفة. سيتعلم اللاعبون الكلمات من خلال التحقيق في العناصر، أو تطوير القصة من خلال المحادثات، وتخمين اللغة وتفسيرها من خلال تعبيرات وإيماءات الوحوش والأشياء التي يشيرون إليها. هناك فرص لاختيار الإجراءات عند كل رابط، وقد تكون هناك تغييرات صغيرة في الحبكة، أو مسارات متفرعة، أو حتى الموت الفوري.
تم إطلاق "الترجمة الحرفية" رسميًا.