أين يمكنني مشاهدة النسخة الصينية من Chainsaw Man 2 الفصل 26 ؟ فيما يلي عنوان النسخة الصينية من Chainsaw Man 2 الفصل 26. يمكن للأصدقاء المهتمين معرفة ذلك معًا.
وقد أدى ذلك إلى التفكير فيما إذا كان "العالم المتساقط" يعني "السقوط والغرق". بعد كل شيء، فإن خلفية القصة هي نهاية العالم، وهو ما يحدد بشكل مباشر ما إذا كانت الترجمة الصينية لـ "الشيطان المتساقط" دقيقة.
لسوء الحظ، فإن كتاب "Falling World" هو رواية إنجليزية، واسمها الأصلي هو "Faller"، وهو ما يشير بوضوح إلى سمات هوية البطل الذكر في الرواية الذي سقط من الحافة وجاء إلى الجزيرة الفارغة الثانية الذكر بطل الرواية في "الرب" يستكشف حقيقة العالم بنشاط ولم "يغرق". ومن الصعب تفسير المعاني الموسعة الأخرى. في الواقع، لا يوجد الكثير مما يمكن توسيعه حتى يسمى الترجمة الصينية "نسخة من الأرض".
من وجهة النظر هذه، فإن العنوان الإنجليزي للرواية الأصلية لا يحمل الكثير من المعنى الممتد. الترجمة اليابانية تعبر عن القلب مباشرة. عندما يتم شباكه بواسطة فوجيموتو شو، فإنه يحتوي أيضًا على هذا الشعور البسيط والخشن، وهو ما يتماشى مع فوجيموتو وجهة نظر شو لأفلام المستوى B. مثل "مكان وجود الشيطان" في الترجمة الصينية يرث هذا الشعور البسيط والفج "بالمستوى B"، وأنا شخصيًا أشعر أنه جيد جدًا.
