hepburn

Hepburn

Node.js-Modul zum Konvertieren japanischer Hiragana- und Katakana-Schrift in und aus Romaji mithilfe der Hepburn-Romanisierung.

Basierend teilweise auf Takaaki Komuras kana2hepburn.

Installieren

 npm install hepburn

Verwendung

 var hepburn = require ( "hepburn" ) ;

fromKana(string)

 var romaji1 = hepburn . fromKana ( "ひらがな" ) ;
var romaji2 = hepburn . fromKana ( "カタカナ" ) ;

Konvertiert eine Zeichenfolge, die Kana (entweder Hiragana oder Katakana) enthält, in Romaji.

In diesem Beispiel hat romaji1 den Wert HIRAGANA , romaji2 hat den Wert KATAKANA .

toHiragana(string)

 var hiragana = hepburn . toHiragana ( "HIRAGANA" ) ;

Konvertiert eine Zeichenfolge, die Romaji enthält, in Hiragana.

In diesem Beispiel hat hiragana den Wertひらがな.

toKatakana(string)

 var katakana = hepburn . toKatakana ( "KATAKANA" ) ;
var tokyo = hepburn . toKatakana ( "TŌKYŌ" ) ;

Konvertiert eine Zeichenfolge, die Romaji enthält, in Katakana.

In diesem Beispiel hat katakana den Wertカタカナund tokyo den Wertトーキョー.

cleanRomaji(string)

 var cleaned = hepburn . cleanRomaji ( "SYUNNEI" ) ;
// cleaned === "SHUN'EI"

Bereinigt eine Romaji-Zeichenfolge und wandelt alte Romaji-Formen in die modernere Hepburn-Form um (zur weiteren Verarbeitung). Entspricht im Allgemeinen dem von Wapro Romaji verwendeten Stil. Bei der Entwicklung dieser Methode wurde ein umfassenderer Leitfaden zu modernen Romaji-Konventionen verwendet.

Was diese Methode behebt:

• Falsche Verwendung des Buchstabens M. Beispielsweise sollte „Shumman“ als „Shunman“ geschrieben werden.
• Ändern der Verwendung von NN in N', zum Beispiel wird „Shunnei“ zu „Shun'ei“.
• Konvertieren der Verwendung von OU und OH (zur Bezeichnung eines langen Vokals) in OO.
• Korrigieren Sie die alte Verwendung der Nihon-shiki-Romanisierung in die Hepburn-Form. Eine vollständige Liste der Konvertierungen finden Sie in der Datei hepburn.js . Beispielsweise wird „Eisyosai“ zu „Eishosai“ und „Yoshihuji“ zu „Yoshifuji“.

splitKana(string)

 var hiragana = hepburn . splitKana ( "ひらがな" ) ;
var tokyo = hepburn . splitKana ( "トーキョー" ) ;

Teilt eine Zeichenfolge, die Katakana oder Hiragana enthält, in ein Silbenarray auf.

In diesem Beispiel hat hiragana den Wert ["ひ", "ら", "が", "な"] und tokyo den Wert ["トー", "キョー"] .

splitRomaji(string)

 var tokyo = hepburn . splitRomaji ( "TŌKYŌ" ) ;
var pakkingu = hepburn . splitRomaji ( "PAKKINGU" ) ;

Teilt eine Zeichenfolge, die Romaji enthält, in ein Silbenarray auf.

In diesem Beispiel hat tokyo den Wert ["TŌ", "KYŌ"] und pakkingu den Wert ["PAK", "KI", "N", "GU"] .

enthältHiragana(string)

Gibt true zurück, wenn string Hiragana enthält.

enthältKatakana(string)

Gibt true zurück, wenn string Katakana enthält.

enthältKana(string)

Gibt true zurück, wenn string Kana enthält.

enthältKanji(string)

Gibt true zurück, wenn string Kanji enthält.

Testen

Führen Sie die Unit-Tests aus mit:

 npm test

Lizenz

Copyright 2013, 2014, 2015, 2018, 2020 Lovell Fuller und Mitwirkende.

Lizenziert unter der Apache-Lizenz, Version 2.0 (die „Lizenz“); Sie dürfen diese Datei nur in Übereinstimmung mit der Lizenz verwenden. Sie können eine Kopie der Lizenz unter http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 erhalten

Sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben oder schriftlich vereinbart, wird die im Rahmen der Lizenz vertriebene Software „WIE BESEHEN“ und OHNE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN JEGLICHER ART, weder ausdrücklich noch stillschweigend, vertrieben. Die spezifische Sprache, die die Berechtigungen und Einschränkungen im Rahmen der Lizenz regelt, finden Sie in der Lizenz.