gallifreyan translation helper

Gallifreyan-Übersetzungshelfer

von MightyFrong

Dies ist ein Tool für Künstler und Bastler, die Designs in einem der fächerbasierten Gallifreyan-Typen erstellen. Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Tool nicht um einen Übersetzer handelt: Es dient dazu, schnellere Eindrücke von der Schreibsyntax zu erhalten. Die künstlerische Gestaltung ist und soll Ihre Herausforderung sein. Bitte verwenden Sie keine dieser Ausgaben für eine sofortige Tattoo-Vorlage!

Gallifreyan basiert auf der TV-Serie „Doctor Who“ der BBC. Alle Schriftsysteme sind vom Artwork der Show inspiriert, basieren aber letztendlich auf Fans und sind erfunden. Die Grafiken der Show lassen sich in nichts übersetzen. Aber diese großartigen Schriftsysteme tun es.

Die Ersteller des Gallifreyan Translation Helper übernehmen keine Garantie für die korrekte Ausgabe und empfehlen dringend, alles von Personen Korrektur lesen zu lassen, die mit dem jeweiligen System vertraut sind. Wenden Sie sich an die netten Leute von r/gallifreyan, um Hilfe und Rat zu erhalten.

Unterstützte Schreiber

• Shermans
• Ärztebett
• TARDIS-Konsole
• Fluss
• Uhrwerk
• GC Gallifreyan
• cBettenbender's
• CC Gallifreyan
• Zeitnehmer Gallifreyan
• DotScript
• ArtByBoredom Gallifreyan
• Gallifreyan von DarkIfaerie
• Evas Gallifreyan
• bpjmarriotts Old High Gallifreyan
• ODDISM's Old High Gallifreyan

Abstrakt

Einen allgemeinen Überblick über das Projekt finden Sie im Wiki. Der Rest dieser Dokumentation folgt voraussichtlich.

Die unterstützten Systeme erzeugen eine SVG-Ausgabe, die per Rechtsklick gespeichert werden kann und hoffentlich nützlich ist, um künstlerische Arbeiten innerhalb Ihrer Vektorgrafikanwendung zu starten.

Die Anwendung kann online genutzt und/oder als progressive Web-App für die Offline-Nutzung unterwegs installiert werden (Quelle: simplepwa.com). Die Schnittstelle bietet Ihnen die notwendigen Steuerelemente zum Rendern und gelegentlich IPA-Tastaturen oder andere zulässige Zeichen, wenn diese von den lateinischen Standardzeichen abweichen.

Shermans

Quelle: Sherman's Circular Gallifreyan von Loren Sherman

Einzelheiten

• Dieses Modul zeigt die Wörter entweder kreisförmig (allerdings nicht spiralförmig) oder jedes Glyph/Stapel in horizontalen Linien an, um das Lesen zu erleichtern.
• Zahlen werden unterstützt, sind aber nur sinnvoll, wenn die Stapelung aktiviert ist. Sowohl Punkt als auch Komma sind gültige Dezimaltrennzeichen in Zahlenstapeln.
• Diakritische Zeichen werden gemäß dem offiziellen Leitfaden für deutsche Umlaute, akute Akzente, schwere Akzente, ñ und skandinavische å, ø und æ unterstützt.
• Derzeit gibt es nirgendwo eine Verbindung zu den Decorator-Linien. Dies liegt auch daran, dass wir noch keinen vernünftigen Algorithmus entwickelt haben, um dies zu erreichen, da zufällige gerade Linien weder gut lesbar noch ästhetisch ansprechend sind.
• Aktualisierung des Leitfadens ab Juli 2023 soweit möglich enthalten. Da dies offiziell ist, wird es keine Möglichkeit geben, mit dem älteren Stil zu übersetzen. Bei Bedarf müssen Sie zusammengefügte Buchstaben selbst trennen. ñ wurde weggelassen, da wir derzeit nicht wissen, wie wir den aktualisierten modifizierten Dekorator implementieren sollen.

Sprachsteuerung

• runde Anzeige
• Umwandlung von c
• Stapeln

Unterstützte Zeichen

• [a-z0-9.?!"'-,;:&éèíìüúùæäáàåöóòøâĉêĝĥîĵôŝûŵŷǎčěǧȟǐǰǩňǒřšǔž]
• _ dient als Leerzeichen (b-Stamm, ein Punkt)
• Großbuchstaben werden umgewandelt

Was Sie erwartet

-

^ zurück nach oben

Arztbett

Quelle: Doctor's Cot von Brittany Goodman

Einzelheiten

• Dieses Modul zeigt die vorgesehenen Zeichenpaare an.
• Es gibt kanonische Zeichensetzung (außer Startanzeige) und eine IPA-Tastatur.
• Da der Autor auch eine vereinfachte englische Version veröffentlicht hat, gibt es eine entsprechende Tastatur, die die englischen Zeichen gemäß den offiziellen Tabellen in die IPA-Zeichen übersetzt.

Sprachsteuerung

• keiner

Unterstützte Zeichen

• phonetic characters auf den bereitgestellten Tastaturen verfügbar sind

Was Sie erwartet

^ zurück nach oben

TARDIS-Konsole

Quelle: TARDIS-Konsole von Purple Emily

Einzelheiten

• Die TARDIS-Konsole ist stark vom Artwork der Show inspiriert und verfügt daher über riesige Glyphentabellen, die kein einfaches Muster oder System zur Stilisierung von Konsonanten und Vokalen haben. Dieser Stil lässt sich nicht einfach in einen Algorithmus einbinden. Die Glyps und gepaarten Vokale wurden in Inkscape neu gezeichnet und werden in der Größe angepasst und auf der Leinwand platziert.
• Vokale stehen immer an einem Konsonanten, führende oder doppelte Vokale oder solche, die an dritter Stelle stehen, werden von Aleph begleitet.

Sprachsteuerung

• runde Anzeige

Unterstützte Zeichen

• [a-zא]
• Derzeit wird nur die Tabelle des Leitfadens Teil 1 unterstützt, Interpunktion und Nummer werden verschoben (die Konstruktionsdatei steht Ihnen zur Erleichterung Ihrer Mitarbeit zur Verfügung).

Was Sie erwartet

-

^ zurück nach oben

Fluss

Quelle: Flux Gallifreyan von u/lost_chm

Einzelheiten

• Dieses Modul zeigt die Wörter entweder kreisförmig (allerdings nicht spiralförmig) oder jedes Glyph/Stapel in horizontalen Linien an, um das Lesen zu erleichtern.
• C wird immer in phonetisches s oder k umgewandelt, es sei denn, es ist Teil von ch – was natürlich ein eigenständiges Zeichen ist.
• Derzeit gibt es nirgendwo eine Verbindung zu den Decorator-Linien. Dies liegt auch daran, dass wir noch keinen vernünftigen Algorithmus entwickelt haben, um dies zu erreichen, da zufällige gerade Linien weder gut lesbar noch ästhetisch ansprechend sind.

Sprachsteuerung

• runde Anzeige

Unterstützte Zeichen

• [a-zß]
• Großbuchstaben werden umgewandelt

Was Sie erwartet

-

^ zurück nach oben

Uhrwerk

Quelle: Clockwork Gallifreyan von FYeahGallifreyan

Einzelheiten

• Das GTH zeigt die Wörter entweder kreisförmig im Uhrzeigersinn an (allerdings nicht spiralförmig oder in Schichten) oder jedes Glyph/jeden Stapel in horizontalen Linien (von links nach rechts), um das Lesen zu erleichtern.
• Derzeit gibt es nirgendwo eine Verbindung zu den Decorator-Linien. Dies liegt auch daran, dass wir noch keinen vernünftigen Algorithmus entwickelt haben, um dies zu erreichen, da zufällige gerade Linien weder gut lesbar noch ästhetisch ansprechend sind.
• Ellipsis(...) wird leider nicht unterstützt. Da Satzzeichen unerlässlich sind, wird jede Phrase, die nicht durch ein unterstütztes Satzzeichen abgeschlossen wird, standardmäßig durch einen Punkt ergänzt.

Sprachsteuerung

• runde Anzeige
• Menge des Stapelns

Unterstützte Zeichen

• phonetic characters auf der mitgelieferten Tastatur verfügbar sind

Was Sie erwartet

-

^ zurück nach oben

GC Gallifreyan

Quelle: GC Gallifreyan von TrueGreenman

Einzelheiten

• Dies ist derzeit eine permanente laufende Arbeit, die Zeichen entweder einzeln oder gestapelt anzeigt. Die Interpunktion wird als Glyphe angezeigt. Derzeit ist nicht sicher, ob eine kreisförmige Anzeige und Angabe der Lesereihenfolge erfolgen wird, da eine einigermaßen lineare Gruppierung innerhalb eines kreisförmigen Satzes wahrscheinlich nicht auf eine Art und Weise angezeigt werden kann, die die Dinge richtig klärt. Bitte verwenden Sie dieses Modul nur zum Abdruck von Glyphen und zur Zeichengruppierung.
• C wird immer in phonetisches k oder s umgewandelt.
• Da Satzzeichen unerlässlich sind, wird jede Phrase, die nicht durch ein unterstütztes Satzzeichen abgeschlossen wird, standardmäßig durch einen Punkt ergänzt.
• Derzeit gibt es nirgendwo eine Verbindung zu den Decorator-Linien. Dies liegt auch daran, dass wir noch keinen vernünftigen Algorithmus entwickelt haben, um dies zu erreichen, da zufällige gerade Linien weder gut lesbar noch ästhetisch ansprechend sind.

Sprachsteuerung

• Stapeln

Unterstützte Zeichen

• [az.,!?'"]
• Großbuchstaben werden umgewandelt.

Was Sie erwartet

^ zurück nach oben

cBettenbender's

Quelle: Circular Gallifreyan von Cat Bettenbender

Einzelheiten

• Zum Zeitpunkt der Implementierung dieses Schreibsystems wurden die Anweisungen noch als unvollendet beschrieben und fühlten sich sicherlich etwas unklar an. Erschwerend kommt hinzu, dass die Erstveröffentlichung schon lange her ist. Obwohl die erste Seite der Dokumentation das System als wörtlich ohne phonetischen Ersatz für Konsonanten beschreibt, fehlen einige lateinische Zeichen, Beispiele führen zu anderen Schlussfolgerungen und Vokale werden eindeutig als phonetisch beschrieben. Es muss also schließlich eine Tastatur geben, die die zulässigen Zeichen begrenzt und entsprechende ipa-Vokale einfügt. Das Gruppieren von Zeichen erfolgt nach Silben, aber da die Einbindung in einen Algorithmus derzeit über die Möglichkeiten dieses Helfers hinausgeht, müssen Sie die Gruppierung selbst durchführen, indem Sie Silben mit Leerzeichen aufteilen.
• Einige der Designentscheidungen basieren auf persönlichen Entscheidungen, kontextbezogenen Überlegungen, den wenigen Eindrücken aus dem Leitfaden und möglicherweise mangelnden Programmierkenntnissen:
  • Wiederholungsindikatoren für Vokale sind in dieser Interpretation eine Sache. Doppelte Vokale ändern normalerweise den Klang und führen wahrscheinlich zu einem anderen Zeichen, aber bei Namen sind möglicherweise doppelte Vokale zulässig
  • Startindikatoren für Konsonanten und Vokale werden immer an den breitesten freien Abschnitt des Silbenkreises angehängt oder darin platziert. Es besteht die Hoffnung, dass dies am wenigsten stört, aber das wird sicherlich gelegentlich der Fall sein ( nochmals: Dies ist kein Übersetzer, sondern nur eine Hilfe für Muster! ). Da die Indikatoren zufällig innerhalb ihrer Grenzen platziert werden, kann das Problem von Zeit zu Zeit durch ein erneutes Rendern behoben werden. Der Konsonantenindikator wird niemals auf die entgegengesetzte Seite verweisen, aber Sie werden den Geist verstehen
  • Konsonantenkonnektoren funktionieren nur für zwei verbundene Konsonanten. Mir ist derzeit nicht bekannt, in welchem ​​Szenario eine Silbe längere Ketten enthält
• Da die Dokumentation unvollständig ist, gewährt die GTH für dieses Modul noch weniger Garantie als für alle anderen.

Sprachsteuerung

• keiner

Unterstützte Zeichen

• phonetic characters auf der mitgelieferten Tastatur verfügbar sind

Was Sie erwartet

^ zurück nach oben

CC Gallifreyan

Quelle: CC Gallifreyan von Gumex

Einzelheiten

• Dieses System verarbeitet das lateinische Alphabet nur mit th und ng, ohne diakritische Zeichen, Satzzeichen oder Zahlen.
• Die Zeichen werden einfach gestapelt und dabei von außen in die Mitte gelesen. Über die Anzahl der gestapelten Zeichen entscheidet jedoch der Künstler. Dieser Übersetzungshelfer teilt Zeichen in Wörtern gleichmäßig auf die eingestellte Anzahl auf. Zur besseren Lesbarkeit ist die maximale Stapelhöhe begrenzt, das Schriftsystem selbst ist in diesem Zusammenhang jedoch nicht eindeutig eingeschränkt. Base- und Decorator-Grafiken sind leicht geneigt, damit sie weniger eintönig wirken, aber dennoch zur Seite ausgerichtet, um Probleme durch Überlappungen zu vermeiden (dies ist lediglich eine programmatische Notwendigkeit, keine künstlerische Empfehlung!).

Sprachsteuerung

• Menge des Stapelns

Unterstützte Zeichen

• [az]
• Großbuchstaben werden umgewandelt.

Was Sie erwartet

^ zurück nach oben

Zeitnehmer Gallifreyan

Quelle: Timekeepers Gallifreyan von The Meme Master

Einzelheiten

• Dieses System verarbeitet das lateinische Alphabet nur mit th und ng, ohne diakritische Zeichen, Satzzeichen oder Zahlen.
• Die Zeichen werden einfach gestapelt, während sie von außen zur Mitte gelesen werden, typischerweise nach Wörtern gruppiert. Basis- und Dekorgrafiken sind leicht geneigt, damit es weniger eintönig wirkt. Das GTH bietet die Möglichkeit, Zeichen ohne Gruppierung anzuzeigen, mit Ausnahme von Vokalen, die immer durch ein א (Aleph) unterstützt werden. Letzteres wird bei Bedarf standardmäßig platziert. - Leider können lange Wörter aus irgendeinem Grund die Zuordnung auf der bereitgestellten Leinwand durcheinander bringen.

Sprachsteuerung

• Stapeln

Unterstützte Zeichen

• [az]
• Großbuchstaben werden umgewandelt.

Was Sie erwartet

(Standard-Beispielsatz für kürzere Wörter)

^ zurück nach oben

DotScript

Quelle: DotScript von Rachel Sutherland

Einzelheiten

• Jedem Zeichen ist eine von fünf geometrischen Formen zugeordnet, die eine besondere Platzierung in Bezug auf die Grundlinie für Konsonanten und eine kleinere Darstellung für Vokale haben. Das Zeichen z hat seine eigene Form.
• Dieses System mit einer eindeutigen Glyphe für jedes Zeichen macht DotScript eher zu einer Schriftart als zu einem Schriftsystem. Aber die Umsetzung war eine nützliche Erfahrung.

Sprachsteuerung

• keiner

Unterstützte Zeichen

• [az]
• Großbuchstaben werden umgewandelt.

Was Sie erwartet

^ zurück nach oben

ArtByBoredom

Quelle: Gallifreyan Alphabet von Aaron Jay

Einzelheiten

• Wie DotScript handelt es sich bei diesem System eher um eine Schriftart mit geometrischen Formen, die lateinische Buchstaben darstellen.
• Es ist eines der wenigen gallifreyischen Systeme, das zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterscheidet.

Sprachsteuerung

• keiner

Unterstützte Zeichen

• [a-zA-Z.,:;-/"']
• und wenn Sie sagen , dass es aber mehr Satzzeichen gibt, werden Sie dieses Tool höchstwahrscheinlich sowieso nicht brauchen.

Was Sie erwartet

^ zurück nach oben

DarkIfaeries

Quelle: Gallifreyan Alphabet von Sarah „DarkIfaerie“

Einzelheiten

• Das Gallifreyan von DarkIFaerie enthält eine Glyphe für jedes lateinische Zeichen. Es wird im Uhrzeigersinn von oben geschrieben und jedes Wort ist von einem Kreis umgeben.

Sprachsteuerung

• runde Anzeige

Unterstützte Zeichen

• [az]
• Großbuchstaben werden umgewandelt.

Was Sie erwartet

-

^ zurück nach oben

Evas

Quelle: Eva's Gallifreyan Alphabet Pt1 | Evas Gallifreyan-Alphabet Teil 2

Einzelheiten

• Evas Gallifreyan-Alphabet enthält eine Glyphe für jedes phonetische Zeichen. Es wird von unten gegen den Uhrzeigersinn geschrieben und jedes Wort ist von einem Kreis umgeben.

Sprachsteuerung

• runde Anzeige

Unterstützte Zeichen

• phonetic characters auf der mitgelieferten Tastatur verfügbar sind

Was Sie erwartet

-

^ zurück nach oben

bpjmarriott's

Quelle: Old High Gallifreyan von bpjmarriott

Einzelheiten

• Das Gallifreyan von bpjmarriott sollte von oben nach unten gelesen werden.

Sprachsteuerung

• keiner

Unterstützte Zeichen

• [a-z0-9.,!?":;']
• Großbuchstaben werden umgewandelt.

Was Sie erwartet

^ zurück nach oben

ODDISMUS

Quelle: Old High Gallifreyan von ODDISM

Einzelheiten

• Es ist die neueste Version und der Nachfolger von Old High Gallifreyan von FREAKISM (das ist tatsächlich derselbe Autor). Den Quellen des Autors zufolge scheint diese Schriftart von links nach rechts geschrieben zu sein. Oder vielleicht auch umgekehrt, aber das war die Entscheidung.
• Dies ist eine phonetische Schriftart – die Originaltabelle enthält sowohl Wörter als auch IPA-Zeichen. Beide werden als Tastaturen bereitgestellt, die Eingabe wird jedoch mit IPA-Zeichen gefüllt.

Sprachsteuerung

• keiner

Unterstützte Zeichen

• phonetic characters auf der mitgelieferten Tastatur verfügbar sind

Was Sie erwartet

^ zurück nach oben

Urheberrechts- und Lizenzhinweis

Copyright 2020-2023 Mightyfrong, erroronline1, ModisR

Diese Datei ist Teil des Gallifreyan Translation Helper, im Folgenden als „GTH“ bezeichnet.

Das GTH ist freie Software: Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, entweder Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) einer späteren Version weiterverbreiten und/oder ändern.

Das GTH wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE; ohne die stillschweigende Garantie der MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Weitere Einzelheiten finden Sie in der GNU General Public License.

Sie sollten zusammen mit der GTH eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn nicht, siehe https://www.gnu.org/licenses/.