re0 web

Re0: Leben in einer anderen Welt als Null (WEB-Version)

Online-Lesung: [WEB-Version] [Wenku-Version]

---

0x00 Wie man liest

• [PC/Mobiltelefon] Benutzer können direkt über diesen Link lesen: https://re0zero.top/
• [Mobile] Sollte die Ladezeit zu lang sein, können Nutzer auch die reine Textversion lesen:
  (1) Registrieren Sie ein Github-Konto (2) Klicken Sie auf die Schaltfläche und in der oberen rechten Ecke dieses Projektlagers (re0-web) (3) Suchen und installieren Sie die APP [Github] von Google/App Store, melden Sie sich an (4) Suchen Sie in [Warehouse] nach re0-web und klicken Sie auf Öffnen. (5) Klicken Sie auf [Code durchsuchen], um die Warehouse-Datei zu öffnen. Der Inhalt jedes Kapitels befindet sich unter dem Pfad gitbook/markdown/ch

0x10 Inhaltsvorschau

Mehr...

0x20 Projekteinführung

Dies ist das chinesische Übersetzungsprojekt für die WEB-Version von „Re:Zero – Starting Life in Another World“. Derzeit umfasst der vollständige chinesische Übersetzungsprozess für jedes Kapitel:

1. Übersetzung (Japanisch->Chinesisch)
2. Polieren (die Kontextausdruckssatzbedeutung näher an die chinesische Umgebung anpassen)
3. Korrekturlesen (Korrektur von Eigennamen wie Namen von Personen, Orten, Fähigkeiten usw. sowie Konsistenz aller Kapitel)
4. Layout (Dokumentformat)

Da der gesamte Prozess sehr zeitaufwändig ist (ein durchschnittliches Kapitel dauert 3 bis 4 Stunden) und ich ihn derzeit alleine betreibe (um Strom für die Liebe zu erzeugen), muss ich jedoch der regulären Arbeit Priorität einräumen, sodass ich ihn nur drei aktualisieren kann bis vier Mal in meiner Freizeit.

Um mich dazu noch mehr zu motivieren und um die von mir investierten Personal- und Materialkosten teilweise wieder hereinzuholen, habe ich einen Sponsoring-Mechanismus eingerichtet (Sie können auch oben auf der Seite auf die Schaltfläche „Sponsor“ klicken).

Natürlich ist dies keine Pflicht. Auch wenn Sie kein Sponsor sind, können Sie alle Kapitel lesen (Sie können sie einfach speichern und in Ihrer Freizeit aktualisieren).

Interessierte Studierende sind ebenfalls herzlich willkommen, sich diesem Projekt anzuschließen und können sich aufgrund ihres Beitrags über einen gewissen Anteil an der Förderung freuen.

❤️Sponsern Sie uns	Inlandssender	Überseekanal
Hauptkette	Alipay/WeChat/QQ	Offenes Kollektiv
Kette vorbereiten	Alipay/WeChat/QQ	KO-FI

0x30-bezogene Ressourcen

• Quelle für das Bibliothekslayout
• Japanische Originalversion (Muss umgangen werden)
• Netzwerkdiskette zur Ressourcenintegration: Alice’s Notepad
• Chinesische Integration (Baidu Tieba): [1,0] [2,0]
• Chinesische Integration (Graphitdokument)
• Chinesische Integration (Bahamut): [Kapitel 34] [Kapitel 5]
• Chinesische Übersetzung (Youdao-Wolke): [oben] [unten]
• Chinesische Übersetzung (Mashiro Moe): [Kapitel 6]
• Chinesische Handhabung (Chinesisches Wiki-Forum): [Kapitel 7] 1 ~ 28
• EPUB-Ressourcen

0xF0 Für Entwickler

Dieses Projekt wurde mit GitBook erstellt und ist mit der Ausführung auf Github-Seiten und lokal (offline) kompatibel.

Informationen zum Aufbau der lokalen Umgebung finden Sie in den Anweisungen von gitbook-server-docker. Aufgrund der großen Indexgröße von SUMMARY.md dauert das einmalige Kompilieren von build.sh|ps1 außerdem etwa 1 Stunde beim Veröffentlichen von Änderungen.