Lösen Sie das zweisprachige Parallelproblem beim Ansehen von Filmen unter Windows 7

Wenn Sie seit 8 Jahren Computer verwenden, können Sie sich sicher daran erinnern: Wenn Sie RealPlayer, Hero Super Jieba und andere Player zum Ansehen von Filmen unter Windows 98 verwenden, hören Sie häufig den Ton aus den Lautsprechern „Situation von zweisprachigem Chinesisch und Englisch (oder Mandarin und Kantonesisch).

Die sogenannte „bilinguale Parallele“ bedeutet eigentlich, dass beim Abspielen von Audio- und Videodateien gleichzeitig Chinesisch und Englisch (bzw. Mandarin und Kantonesisch) aus den Lautsprechern übertragen werden. In der Windows 98-Ära konnten Benutzer diese aufgrund des Problems der Komprimierungsmethode von Film- und Fernsehdateien nicht über das System oder die Wiedergabesoftware selbst anpassen. Selbst im späteren Windows XP wurde dieses Problem noch nicht gut gelöst. Nun lässt sich das gleiche Problem unter Windows 7 gut lösen.

Klicken Sie auf dem Desktop des Windows 7-Systems mit der rechten Maustaste auf das Soundsymbol und wählen Sie im Popup-Menü „Wiedergabegerät“ (Abbildung 1):

Wählen Sie im Popup-Dialogfeld „Sound“ bitte das Audiogerät aus, das Sie gerade verwenden (ein graues Gerät zeigt an, dass es derzeit nicht verfügbar ist), und klicken Sie dann unten auf die Schaltfläche „Eigenschaften“ (Abbildung 2):

Anschließend öffnet Windows 7 das entsprechende Dialogfeld mit den Eigenschaften des Audiogeräts (dieser Artikel enthält die Kopfhörereigenschaften). Wechseln Sie bitte zur Registerkarte „Pegel“ und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Balance“ (Abbildung 3):

Anschließend öffnet das System das Dialogfeld „Balance“, in dem der Benutzer das „Mischproblem“ in der Audio- und Videodatei über den Schiebeblock anpassen kann (Abbildung 4).

Nach der Änderung müssen Sie beim Schließen jedes Dialogfelds auf die Schaltfläche „OK“ oder „Übernehmen“ klicken, um die Einstellungen zu speichern und zu beenden.

Anmerkungen des Herausgebers:

Aus Sicht des Operationsprozesses ist die Methode sehr einfach, die Wirkung ist jedoch offensichtlich. Nach der Einrichtung lässt sich das Problem der „zweisprachigen Parallelität“ von Audio- und Videodateien unter Windows 7 gut lösen. Tatsächlich spiegelt dieser Artikel nur sehr wenige der neuen Features und Funktionen von Windows 7 in Bezug auf Funktionseinstellungen wider. Weitere neue Inhalte müssen von allen entdeckt werden.

-