YouTube kündigte an, die automatische KI-Überspielungsfunktion auf Hunderttausende Kanäle des YouTube-Partnerprogramms auszuweiten, die hauptsächlich Wissens- und Informationsinhalte abdecken. Der Schritt zielt darauf ab, das Publikum für die Videos der YouTuber zu erweitern und mehr Zuschauer mit unterschiedlichem Sprachhintergrund anzulocken. Diese Funktion unterstützt die Übersetzung zwischen Englisch und Französisch, Deutsch, Hindi, Italienisch, Spanisch, Indonesisch, Japanisch und Portugiesisch, und Ersteller können synchronisierte Inhalte vor der Veröffentlichung in der Vorschau anzeigen und bearbeiten. Auch wenn die Natürlichkeit der Synchronisation noch verbessert werden kann, ist YouTube bestrebt, sich kontinuierlich zu verbessern und das Nutzererlebnis und die Inhaltsvielfalt zu verbessern.
YouTube hat angekündigt, seine KI-gestützte automatische Synchronisierungsfunktion auf „Hunderttausende Kanäle“ auszuweiten, die Teil des YouTube-Partnerprogramms sind und sich auf Wissen und Informationsinhalte konzentrieren. Diese neue Funktion wird nicht nur die Reichweite der Videos der Ersteller erhöhen, sondern auch ein breiteres Publikum in verschiedenen Sprachen erreichen. YouTube kündigte an, diese Funktion in Zukunft schrittweise auch für andere Arten von Inhalten einzuführen.
Laut YouTube hängt der automatisch synchronisierte Inhalt von der Sprache des Originalvideos ab. Wenn das Originalvideo auf Englisch ist, wird die Synchronisation ins Französische, Deutsche, Hindi, Italienische, Spanische, Indonesische, Japanische und Portugiesische übersetzt. Und wenn die Originalsprache des Videos eine der oben genannten Sprachen ist, wird die Synchronisation nur auf Englisch erstellt. Dieser Überspielvorgang erfolgt automatisch. Wenn der Ersteller das Originalvideo hochlädt, generiert das System gleichzeitig die entsprechende Überspielung.
Für die Kanäle, die diese Funktion bereits erhalten haben, können Ersteller diese automatisch generierten Dubs bei der Dub-Veröffentlichung in der Vorschau anzeigen. Darüber hinaus bietet YouTube den Erstellern die Möglichkeit, die Veröffentlichung dieser Synchronisationen rückgängig zu machen oder zu löschen, sodass sie die Kontrolle über den endgültigen Effekt haben.
Während die aktuelle automatische Synchronisierung nicht natürlich genug klingt, verspricht YouTube, dass zukünftige Updates sie in Bezug auf „Ton, Emotionen und sogar die Atmosphäre der Umgebung“ realistischer machen werden. YouTube erinnert die Nutzer außerdem daran, dass die Technologie noch verbessert wird und es Fälle geben kann, in denen die Übersetzung ungenau ist oder der Voiceover nicht mit dem Originalsprecher übereinstimmt.
Diese Funktion wurde im Juni 2023 zunächst in Testform für „Hunderte“ von YouTubern eingeführt und wurde nun erheblich erweitert, was die Bemühungen von YouTube zur Verbesserung der Benutzererfahrung und der Inhaltsvielfalt voll und ganz unter Beweis stellt.
Der Prozess zur Verwendung der automatischen Synchronisierung auf YouTube ist wie folgt:
Schritt 1: Laden Sie das Video hoch
Laden Sie Ihr vorbereitetes Video hoch. Es sind keine besonderen Einstellungen erforderlich, YouTube erkennt automatisch die Sprache des Videos und generiert synchronisierte Versionen in anderen Sprachen.
Schritt 2: Sehen Sie sich das Synchronisationsvideo an
Nach dem Hochladen finden Sie die generierte synchronisierte Version im Abschnitt „Sprachen“ von YouTube Studio. Hören Sie sich diese Dubs an und bewerten Sie, ob sie Ihnen gefallen. Wenn Sie nicht zufrieden sind, haben Sie die Möglichkeit, die Veröffentlichung aufzuheben oder den Dub, der Ihnen nicht gefällt, zu löschen.
Schritt 3: Bestätigen Sie, ob die Funktion verfügbar ist
Betreten Sie YouTube Studio, Ihr Kontrollzentrum für die Verwaltung Ihres Kanals. Wenn Ihr Kanal diese Funktion unterstützt, finden Sie die Option in den erweiterten Einstellungen. Sie können Ihr Voice-Over auch vor der Veröffentlichung überprüfen.
Highlight:
? Hunderttausende YouTube-Kanäle verfügen über automatische Synchronisierungsfunktionen für Wissens- und Informationsinhalte.
„Ersteller können die Synchronisation vor der Veröffentlichung in der Vorschau ansehen und haben das Recht, die Veröffentlichung aufzuheben oder die Synchronisation zu löschen.“
? YouTube verspricht, die Qualität der Synchronisation kontinuierlich zu verbessern, aber es gibt immer noch Mängel.
Die Erweiterung der automatisierten KI-Überspielfunktionen von YouTube stellt einen wichtigen Schritt zur Verbesserung der Zugänglichkeit von Inhalten und der Erstellertools dar. Obwohl noch Raum für Verbesserungen besteht, werden seine Bequemlichkeit und sein Potenzial zweifellos mehr YouTubern und Zuschauern zugute kommen. Wir freuen uns darauf, dass YouTube diese Funktion in Zukunft weiter verbessern wird, um ein flüssigeres und natürlicheres Synchronisationserlebnis zu ermöglichen.