*******************************
*Kompilierungsfehlermeldung*
*******************************
';' nicht erlaubt vor 'ELSE' ElSE darf kein ";" haben
Die Klausel „<clause>“ ist im OLE-Automatisierungsabschnitt nicht zulässig. Die „<clause>“-Klausel ist im OLE-Automatisierungsabschnitt nicht zulässig
„<Name>“ ist kein Typbezeichner. <Name> ist kein Typbezeichner
'<Name>' wurde nicht zuvor als EIGENSCHAFT deklariert. Vor <Name> steht keine EIGENSCHAFT
„GOTO <Label>“ führt in die TRY-Anweisung hinein oder aus ihr heraus. GOTO <Label> betritt den Gültigkeitsbereich der TRY-Anweisung oder überschreitet diesen
<clause1>-Klausel erwartet, aber <clause2> gefunden. Erforderliche Klausel <clause1>, aber <clause2> gefunden
16-Bit-Korrektur in der Objektdatei „<text>“ festgestellt. 16-Bit-Korrektur in der Objektdatei „<text>“ festgestellt
486/487-Anweisungen nicht aktiviert. 486/487-Anweisungen können nicht verwendet werden
Abstrakte Methoden müssen virtuell oder dynamisch sein. Abstrakte Methoden müssen virtuell oder dynamisch sein
Array-Typ erforderlich Array-Typ erforderlich
Zuweisung zur FOR-Schleifenvariable '<Name>' Zuweisung zur FOR-Schleifenvariable <Name>
Fehlerhafter Argumenttyp im Array-Konstruktor für Variablentypen. Fehlerhafter Argumenttyp im Array-Konstruktor für Variablentypen
Ungültiges Dateiformat '<Name>' Ungültiges Dateiformat <Name>
Ungültiges Dateiformat: <Dateiname> Ungültiges Dateiformat <Dateiname>
Ungültige globale Symboldefinition: „<Name>“ in der Objektdatei „<Dateiname>“ Ungültige globale Symboldefinition „<Name>“ in der Objektdatei „<Dateiname>“
Ungültiges Einheitenformat: <Dateiname> Ungültiges Einheitenformat <Dateiname>
BREAK oder CONTINUE außerhalb der Schleife BREAK oder CONTINUE außerhalb der Schleife
Verschiebbare Symbole können nicht hinzugefügt oder entfernt werden. Verschiebbare Symbole können nicht hinzugefügt oder entfernt werden
Zuweisung zu einer schreibgeschützten Eigenschaft nicht möglich. Zuweisung zu einer schreibgeschützten Eigenschaft nicht möglich
BREAK, CONTINUE oder EXIT können nicht aus einer FINALLY-Klausel heraus verwendet werden. Außerhalb des Geltungsbereichs der FINALLY-Klausel können BREAK-, CONTINUE- oder EXIT-Anweisungen nicht verwendet werden
Lokale Variablen können nicht initialisiert werden. Lokale Variablen können nicht initialisiert werden
Es können nicht mehrere Variablen initialisiert werden. Es können nicht mehrere Variablen initialisiert werden
Lokale Thread-Variablen können nicht initialisiert werden. Lokale Thread-Variablen können nicht initialisiert werden
Eine statische Methode kann nicht überschrieben werden. Eine statische Methode kann nicht überschrieben werden
Eine schreibgeschützte Eigenschaft kann nicht gelesen werden. Eine schreibgeschützte Eigenschaft kann nicht gelesen werden
Fallbezeichnung außerhalb des Bereichs des Fallausdrucks. CASE-Bezeichnung außerhalb des Bereichs des Fallausdrucks
Zirkuläre Referenz auf die Einheit <Unitname> Zirkuläre Referenz auf die Einheit <Unitname>
Die Klasse verfügt bereits über eine Standardeigenschaft. Die Klasse verfügt bereits über eine Standardeigenschaft
Die Klasse verfügt nicht über eine Standardeigenschaft. Die Klasse verfügt über keine Standardeigenschaft
Klassen- oder Objekttypen sind nur im Typabschnitt zulässig. Im Typabschnitt sind nur Klassen oder Objekttypen zulässig
Klassentyp erforderlich erfordert Klassentyp
Fehler beim Schließen der Datei <Dateiname>. Fehler beim Schließen der Datei <Dateiname>
Kompilierung durch Benutzer abgebrochen. Kompilierung durch Benutzer abgebrochen
Konstante Erwartung erfordert Konstante
Der erwartete konstante Ausdruck erfordert einen konstanten Ausdruck
Konstanter Ausdruck verstößt gegen Teilbereichsgrenzen. Konstanter Ausdruck verletzt Teilbereichsgrenzen
Konstantes Objekt kann nicht als Variablenparameter übergeben werden. Konstantes Objekt kann nicht als variabler Parameter übergeben werden
Konstante oder Typkennung erwartet. Konstante oder Typkennung erforderlich
Konstanten können nicht als Argumente für offene Arrays verwendet werden. Konstanten können nicht als Argumente für offene Arrays verwendet werden
Instanz von „<name>“ mit abstrakten Methoden wird erstellt. Die erstellte Entität „<name>“ enthält abstrakte Methoden
Die verwendete Einheit „<Unitname>“ konnte nicht kompiliert werden. Die verwendete Einheit „<Unitname>“ konnte nicht kompiliert werden.
Ausgabedatei <Dateiname> konnte nicht erstellt werden. Ausgabedatei <Dateiname> konnte nicht erstellt werden
RLINK32.DLL konnte nicht geladen werden. RLINK32.DLL konnte nicht geladen werden
Datentyp zu groß: größer als 2 GB. Datentyp zu groß: größer als 2 GB
Die Deklaration von <Name> weicht von der vorherigen Deklaration ab
Die Standardeigenschaft muss eine Array-Eigenschaft sein. Die Standardeigenschaft muss eine Array-Eigenschaft sein
Standardwerte müssen vom Typ Ordinalzahl, Zeiger oder kleiner Satz sein. Standardwerte müssen vom Typ Ordinalzahl, Zeiger oder kleiner Satz sein
Ziel kann nicht zugewiesen werden. Ziel kann nicht zugewiesen werden
Auf das Ziel kann nicht zugegriffen werden. Auf das Ziel kann nicht zugegriffen werden
Dispid '<Nummer>' wurde bereits von '<Name>' verwendet. Die DISPID-Identifikationsnummer wurde von <Name> verwendet
Die Dispid-Klausel ist nur im OLE-Automatisierungsabschnitt zulässig. Die DISPID-Klausel kann nur im OLE-Automatisierungsabschnitt verwendet werden
Division durch Null Division durch Null
Duplikat des Falletiketts. Duplikat des CASE-Etiketts
Doppelter Tag-Wert Doppelter Tag-Wert
Dynamische Methode oder Nachrichtenhandler sind hier nicht zulässig. Dynamische Methoden oder Nachrichtenhandler sind hier nicht zulässig
Dynamische Methoden und Nachrichtenhandler sind im OLE-Automatisierungsabschnitt nicht zulässig
Auf Element 0 kann nicht zugegriffen werden – verwenden Sie „Length“ oder „SetLength“. Auf Element 0 kann nicht zugegriffen werden – verwenden Sie LENGTH oder SETLENGTH
Fehler in der numerischen Konstante Fehler bei der numerischen Konstante
AUSSER oder ENDLICH erwartet AUSSER oder ENDLICH erwartet
EXPORTS sind nur im globalen Bereich zulässig. EXPORTS sind nur im globalen Bereich zulässig
Ausdruck hat keinen Wert. Ausdruck hat keinen Wert
Ausdruck zu kompliziert Ausdruck ist zu kompliziert
Felddefinition im OLE-Automatisierungsabschnitt nicht zulässig. Felddefinition im OLE-Automatisierungsabschnitt nicht zulässig
Felddefinition nach Methoden oder Eigenschaften nicht zulässig. Felddefinition nach Methoden oder Eigenschaften nicht zulässig
Feld- oder Methodenbezeichner erwartet. Feld- oder Methodenbezeichner erwartet
Datei nicht gefunden: <Dateiname> Datei <Dateiname> nicht gefunden
Dateityp ist hier nicht zulässig. Dateityp ist hier nicht zulässig
Die For-Schleifen-Steuervariable muss eine einfache lokale Variable sein. Die FOR-Schleifen-Steuervariable muss eine einfache lokale Variable sein
Die For-Schleifen-Steuervariable muss einen Ordinaltyp haben. Die FOR-Schleifen-Steuervariable muss einen Ordinaltyp haben
FOR- oder WHILE-Schleife wird null Mal ausgeführt – gelöscht. FOR- oder WHILE-Schleife wird null Mal ausgeführt – gelöscht
Die FOR-Schleifenvariable „<Name>“ kann nicht als Variablenparameter übergeben werden. Die FOR-Schleifenvariable „<Name>“ kann nicht als Parameter übergeben werden
Die FOR-Schleifenvariable „<Name>“ ist nach der Schleife möglicherweise undefiniert. Die FOR-Schleifenvariable <NAME> nach der Schleife ist möglicherweise undefiniert
Funktion benötigt Ergebnistyp. Funktion benötigt Ergebnistyp
Bezeichner neu deklariert: '<Name>' Bezeichner <Name> wiederholte Beschreibung
Ungültiges Zeichen in der Eingabedatei: „<char>“ ($<hex>) Ungültiges Zeichen „<char>“ in der Eingabedatei
Ungültiger Nachrichtenmethodenindex. Ungültiger Nachrichtenmethodenzeiger
Ungültiger Verweis auf das Symbol „<Name>“ in der Objektdatei „<Dateiname>“. Ungültiger Verweis auf das Symbol „<Name>“ in der Objektdatei „<Dateiname>“.
Ungültiger Typ im OLE-Automatisierungsabschnitt: „<Typname>“ Ungültiger Typ <Typname> im OLE-Automatisierungsabschnitt
Ungültiger Typ in der Read/Readln-Anweisung. Ungültiger Typ in der Read/Readln-Anweisung
Ungültiger Typ in der Write/Writeln-Anweisung. Ungültiger Typ in der Write/Writeln-Anweisung
Unzugänglicher Wert. Unzugänglicher Wert
Inkompatible Typen: '<name>' und '<name>' Inkompatible Typen <name> und <name>
Inkompatible Typen: <text> Inkompatible Typen <text>
Inline-Assembler-Stack-Überlauf. Inline-Assembly-Überlauf
Inline-Assembler-Syntaxfehler. Inline-Assembler-Syntaxfehler
Auf die Instanzvariable „<Name>“ kann hier nicht zugegriffen werden. Auf die Entitätsvariable „<Name>“ kann hier nicht zugegriffen werden
Der erwartete ganzzahlige Konstanten- oder Variablenname erfordert einen ganzzahligen Konstanten- oder Variablennamen
Ganzzahlige Konstante zu groß. Ganzzahlige Konstante zu groß
Interner Fehler: <ErrorCode> Interner Fehler <errorcode>
Ungültige Kombination aus Opcode und Operanden. Ungültige Kombination aus Opcode und Operanden
Ungültige Compiler-Direktive: '<Directive>' Ungültige Compiler-Direktive <DIRECTIVE>
Ungültiger Funktionsergebnistyp. Ungültiger Funktionswerttyp
Ungültige Nachrichtenparameterliste. Ungültige Nachrichtenparameterliste
Ungültige Registerkombination. Ungültige Registerkombination
Ungültige Typumwandlung, ungültiges TYPECASE
Label „<Name>“ ist in der aktuellen Prozedur nicht deklariert. Label „<NAME>“ ist in der aktuellen Prozedur nicht deklariert
Label bereits definiert: '<Labelname>' Label <LABELNAME> wurde definiert
Label-Deklaration im Schnittstellenteil nicht zulässig. Label-Deklaration im Schnittstellenteil nicht zulässig
Label deklariert und referenziert, aber nicht gesetzt: '<label>' Das Label wird durch <label> beschrieben und referenziert, kann aber nicht gesetzt werden.
Label erwartet, erfordert Label
Die linke Seite kann nicht zugewiesen werden. Die linke Seite kann nicht zugewiesen werden
Zeile zu lang (mehr als 255 Zeichen) Zeile zu lang (mehr als 255 Zeichen)
Lokale Klassen- oder Objekttypen sind nicht zulässig. Lokale Klassen- oder Objekttypen sind nicht zulässig
Lokale Prozedur/Funktion „<Name>“ wird der Prozedurvariablen zugewiesen. Die lokale Prozedur/Funktion <NAME> wird der Prozedurvariablen zugewiesen
LOOP/JCXZ-Entfernung außerhalb des Bereichs LOOP/JCXZ-Entfernung außerhalb des Bereichs
Die untere Grenze überschreitet die obere Grenze. Die untere Grenze überschreitet die obere Grenze
Der erwartete Speicherverweis erfordert einen Speicherverweis
Methode '<Name>' verbirgt die virtuelle Methode des Basistyps '<Name>'. Methode <NAME> verbirgt die virtuelle Methode des Basistyps <NAME>
Methode „<Name>“ wurde in der Basisklasse nicht gefunden. Methode „<NAME>“ wurde in der Basisklasse nicht gefunden
Der erwartete Methodenbezeichner erfordert einen Methodenbezeichner
Fehlende ENDIF-Direktive. Fehlende ENDIF-Direktive
Fehlender Operator oder Semikolon. Fehlender Operator oder Semikolon
Fehlendes oder ungültiges bedingtes Symbol in der Anweisung „$<symbol>“ Fehlendes oder ungültiges bedingtes Symbol in der Anweisung „$<symbol>“.
Fehlender Parametertyp. Fehlender Parametertyp
Notwendige Hilfsfunktion der Bibliothek wurde vom Linker entfernt. Notwendige Hilfsfunktion der Bibliothek wurde vom Linker gelöscht
Keine Definition für die abstrakte Methode „<Name>“ zulässig. Die abstrakte Methode <NAME> ist nicht definiert
Nicht genügend Aktualparameter. Nicht genügend Aktualparameter
Anzahl der Elemente weicht von der Deklaration ab. Anzahl der Elemente weicht von der Deklaration ab
Numerischer Überlauf Numerischer Überlauf
Objekt- oder Klassentyp erforderlich Objekt- oder Klassentyp erforderlich
Objekttyp erforderlich. Objekttyp erforderlich
Im OLE-Automatisierungsabschnitt sind nur Registeraufrufkonventionen zulässig. Im OLE-Automatisierungsabschnitt sind nur Registeraufrufkonventionen zulässig
Nichtübereinstimmung der Operandengröße. Übereinstimmung der Operandengröße
Der Operator ist auf diesen Operandentyp nicht anwendbar. Der Operator ist auf diesen Operandentyp nicht anwendbar
Die Reihenfolge der Felder in der Datensatzkonstante unterscheidet sich von der Deklaration. Die Reihenfolge der Felder in der Datensatzkonstante unterscheidet sich von der Deklaration
Ordinaltyp erforderlich. Ordinaltyp erforderlich
Nicht genügend Speicher, Speicherüberlauf
Überlauf bei Konvertierung oder arithmetischer Operation. Überlauf bei Konvertierung oder arithmetischer Operation
Beim Überschreiben der automatisierten virtuellen Methode „<Name>“ kann kein Dispid angegeben werden. Beim Überschreiben der automatisierten virtuellen Methode „<Name>“ kann kein Dispid angegeben werden
PACKED ist hier nicht erlaubt. PACKED ist hier nicht erlaubt
Der erforderliche Zeigertyp erfordert einen Zeigertyp
Eine Prozedur darf keinen Ergebnistyp haben. Eine Prozedur darf keinen Ergebnistyp haben
Die Prozedur DISPOSE benötigt einen Destruktor. Die Prozedur DISPOSE benötigt einen Destruktor
Prozedur FAIL nur in der Konstruktormethode zulässig. Prozedur FAIL nur in der Konstruktormethode zulässig
Prozedur NEW benötigt Konstruktor. Prozedur NEW benötigt Konstruktor-Methode
PROCEDURE oder FUNCTION erwartet PROCEDURE oder FUNCTION erwartet
Der erwartete Prozedur- oder Funktionsname erfordert einen Prozedur- oder Funktionsnamen
Programm oder Einheit „<Name>“ verwendet sich rekursiv. Programm oder Einheit rekursiv
Die Eigenschaft „<Name>“ ist in der Basisklasse nicht vorhanden. Die Eigenschaft „<NAME>“ ist in der Basisklasse nicht vorhanden
Die veröffentlichte Eigenschaft „<Name>“ darf nicht vom Typ <Typ> sein. Die veröffentlichte Eigenschaft <NAME> darf nicht vom Typ <Typ> sein
Die veröffentlichte Real48-Eigenschaft „<Name>“ muss Single, Double oder Extended sein. Die veröffentlichte REAL-Eigenschaft „<Name>“ muss Single, Double oder Extended sein
Das erneute Auslösen einer Ausnahme ist nur im Ausnahmehandler zulässig. Das erneute Auslösen einer Ausnahme ist nur im Ausnahmehandler zulässig
Lesefehler bei <Dateiname> Datei <FILENAME> Lesefehler
Datensatz-, Objekt- oder Klassentyp erforderlich Datensatz-, Objekt- oder Klassentyp erforderlich
Durch die erneute Deklaration von „<name>“ wird ein Element in der Basisklasse ausgeblendet. Durch die erneute Deklaration von „<NAME>“ wird ein Element in der Basisklasse ausgeblendet
Neudeklaration einer Eigenschaft im OLE-Automatisierungsabschnitt nicht zulässig. Neudeklaration einer Eigenschaft im OLE-Automatisierungsabschnitt nicht zulässig
Der Rückgabewert der Funktion „<Funktionsname>“ ist möglicherweise nicht definiert. Der Rückgabewert der Funktion <Funktionsname> ist möglicherweise nicht definiert
Suchfehler bei <Dateiname>. Suchfehler bei <DATEINAME>
Segment/Offset-Paare werden in Borland 32-Bit-Pascal nicht unterstützt. Segment/Offset-Paare werden in Borland 32-Bit-Pascal nicht unterstützt
Mengen dürfen höchstens 256 Elemente haben. Mengen dürfen höchstens 256 Elemente haben
Die Größe des veröffentlichten Satzes „<Name>“ beträgt >32 Bit. Die Größe des veröffentlichten Satzes „<Name>“ beträgt >32 Bit
Slice-Standardfunktion nur als offenes Array-Argument zulässig. Slice-Standardfunktion nur als offenes Array-Argument zulässig
Anweisung erwartet, aber Ausdruck vom Typ '<type>' gefunden. Anweisung erwartet, aber Ausdruck vom Typ <TYPE> gefunden
Anweisungen sind im Schnittstellenteil nicht zulässig. Anweisungen sind im Schnittstellenteil nicht zulässig
String-Konstante zu lang String-Konstante zu lang
String-Konstante wurde gekürzt, um auf STRING[<Nummer>] zu passen. String-Konstante wurde gekürzt, um auf STRING[<Nummer>] zu passen.
Strings dürfen höchstens 255 Elemente haben. Strings dürfen mindestens 255 Elemente haben
Strukturfeldbezeichner erwartet. Strukturfeldbezeichner erwartet
Syntaxfehler bei reellen Zahlen Syntaxfehler bei reellen Zahlen
Systemeinheit veraltet oder beschädigt: „<Name>“ fehlt. Systemeinheit veraltet oder beschädigt: „<Name>“ fehlt.
Text nach final 'END. Der Compiler ignoriert den Text nach END.
Diese Form des Methodenaufrufs ist nur für Klassenmethoden zulässig. Diese Form des Methodenaufrufs ist nur für Klassenmethoden zulässig
Diese Form des Methodenaufrufs ist nur in Methoden abgeleiteter Typen zulässig
Dieser Typ kann nicht initialisiert werden. Dieser Typ kann nicht initialisiert werden
Lokale Thread-Variablen können nicht ABSOLUT sein. Lokale Thread-Variablen können nicht ABSOLUT sein
Lokale Thread-Variablen können nicht lokal für eine Funktion oder Prozedur sein. Lokale Thread-Variablen können nicht lokal für eine Funktion sein
Zu viele Aktualparameter. Zu viele Aktualparameter
Zu viele bedingte Symbole. Zu viele bedingte Symbole
Typ „<Name>“ hat keine Typinformationen. Typ <NAME> hat keine Typinformationen
Typ '<Name>' ist noch nicht vollständig definiert. Typ <NAME> ist noch nicht vollständig definiert
Typ „<Name>“ muss eine Klasse sein, um einen PUBLISHED-Abschnitt zu haben. Typ <NAME> muss eine Klasse im PUBLISHED-Abschnitt sein
Typ „<Name>“ muss eine Klasse sein, um über OLE-Automatisierung zu verfügen. Typ „<Name>“ muss eine Klasse sein, um über OLE-Automatisierung zu verfügen
Typ „<Name>“ muss finalisiert werden – im Dateityp nicht zulässig. Typ „<Name>“ muss finalisiert werden – im Dateityp nicht zulässig
Typ „<Name>“ muss finalisiert werden – im Variantendatensatz nicht zulässig. Typ „<Name>“ muss finalisiert werden – im Variantendatensatz nicht zulässig
Der erwartete Typ erfordert TYPE
Typ im OLE-Automatisierungsaufruf nicht zulässig. Typ im OLE-Automatisierungsaufruf nicht zulässig
Der Typ des Ausdrucks muss BOOLEAN sein. Der Typ des Ausdrucks muss BOOLEAN sein
Der Typ des Ausdrucks muss INTEGER sein. Der Typ des Ausdrucks muss INTEGER sein
Die Standardfunktion TYPEINFO erwartet einen Typbezeichner. Die Standardfunktion TYPEINFO erwartet einen Typbezeichner
TYPEOF kann nur auf Objekttypen mit einem VMT angewendet werden. TYPEOF kann nur auf Objekttypen mit einem VMT angewendet werden
Die Typen tatsächlicher und formaler Variablenparameter müssen identisch sein
Nicht deklarierter Bezeichner: '<Name>' Nicht deklarierter Bezeichner <NAME>
Unerwartetes Ende der Datei im Kommentar begann in Zeile <Nummer>. Unerwartetes Ende der Datei im Kommentar begann in Zeile <Nummer>
Unit <Unit1> wurde mit einer anderen Version von <Unit2> kompiliert. Unit <UNIT1> wurde mit einer anderen Version von <UNIT2> kompiliert
Nicht übereinstimmender Einheitenname: „<Unitname>“ Der Einheitenname stimmt nicht mit <UNITNAME> überein
Unbekannte Direktive: '<Directive>' Unbekannte Direktive<DIRECTIVE>
Unbenannte Argumente müssen in OLE-Automatisierungsaufrufen vor benannten Argumenten stehen. Unbenannte Argumente müssen in OLE-Automatisierungsaufrufen vor benannten Argumenten stehen
Nicht erfüllte Weiterleitungs- oder externe Deklaration: '<Prozedurname>' Nicht erfüllte Weiterleitungs- oder externe Deklaration<Prozedurname>
Unterminierter String. Unterminierter String
Der Wert, der „<Name>“ zugewiesen wurde, wurde nie verwendet. Der Wert, der <NAME> zugewiesen wurde, wurde nie verwendet
Auf die Variable „<Name>“ kann hier aufgrund der Optimierung nicht zugegriffen werden. Auf den Variablennamen <NAME> kann hier aufgrund der Optimierung nicht zugegriffen werden
Die Variable „<Name>“ wurde deklariert, aber nie in „<Name>“ verwendet. Der Variablenname <NAME> wurde deklariert, aber nie verwendet
Die Variable „<Name>“ wurde möglicherweise nicht initialisiert. Der Variablenname <NAME> wurde möglicherweise nicht initialisiert
Variable erforderlich erfordert Variablen
Virtuelle Konstruktoren sind nicht zulässig. Methoden virtueller Konstruktoren sind nicht zulässig
Schreibfehler bei <Dateiname> Datei <Dateiname> Schreibfehler
Falsche oder beschädigte Version von RLINK32.DLL Die RLINK32.DLL-Version ist falsch oder unbrauchbar
************************************************** * **********************************************