gallifreyan translation helper

Ayudante de traducción de Gallifreyan

por MightyFrong

Esta es una herramienta dirigida a artistas y aficionados que producen diseños en uno de los tipos de Gallifreyan basados ​​en fanáticos. Por favor, reconozca esta herramienta no como un traductor: sirve para obtener impresiones más rápidas de la sintaxis de escritura. La composición artística es, y debe ser, tu reto. ¡No utilice ninguno de estos resultados para una plantilla de tatuaje inmediata!

Gallifreyan está basada en la serie de televisión Doctor Who de la BBC. Todos los sistemas de escritura están inspirados en las obras de arte del programa, pero finalmente están basados ​​e inventados por fans. Los gráficos del programa no se traducen en nada. Pero estos increíbles sistemas de escritura sí lo hacen.

Los creadores de Gallifreyan Translation Helper no garantizan una salida correcta y recomiendan encarecidamente que todo sea revisado por personas que se sientan cómodas con el sistema respectivo. Dirígete a la excelente gente de r/gallifreyan para obtener ayuda y consejos.

Escribanos apoyados

• Sherman
• Cuna del médico
• Consola TARDIS
• Flujo
• Aparato de relojería
• GC Gallifreyan
• cBettenbender's
• CC Gallifreyan
• Cronometradores Gallifreyan
• DotScript
• ArtByBoredom Gallifreyan
• Gallifreyan de DarkIfaerie
• Gallifreyan de Eva
• El viejo Gallifreyan de bpjmarriott
• El viejo Gallifreyan de ODDISM

Abstracto

Consulte la wiki para obtener una descripción general de alto nivel del proyecto. Está previsto que el resto de esta documentación siga.

Los sistemas compatibles generan una salida svg que se puede guardar haciendo clic derecho y, con suerte, son útiles para iniciar el trabajo artístico dentro de su aplicación de gráficos vectoriales.

La aplicación se puede usar en línea y/o instalar como una aplicación web progresiva para usar sin conexión mientras viaja (accesorios para simplepwa.com). La interfaz le proporciona los controles necesarios para la renderización y, ocasionalmente, teclados IPA o caracteres permitidos si difieren de los caracteres latinos estándar.

Sherman

fuente: Circular Gallifreyan de Sherman por Loren Sherman

Detalles

• Este módulo muestra las palabras en forma circular (aunque no en espiral) o cada glifo/pila en líneas horizontales para facilitar la lectura.
• Los números son compatibles, pero sólo tienen sentido si el apilamiento está habilitado. Tanto el punto como la coma son separadores decimales válidos en pilas de números.
• Los signos diacríticos se admiten según la guía oficial para diéresis alemanas, acento agudo, acento grave, ñ y escandinavos å, ø y æ.
• Las líneas decorativas no se conectan en ningún lugar en este momento. Esto también se debe al hecho de que todavía no hemos ideado un algoritmo razonable para lograrlo, ya que las líneas rectas aleatorias no son fáciles de leer ni estéticamente atractivas.
• Actualización de la guía a julio de 2023 incluida en la medida de lo posible. Como esto es oficial, no habrá opción de traducir con un estilo antiguo. Tendrás que separar las letras unidas tú mismo si es necesario. ñ se ha omitido, ya que actualmente no sabemos cómo implementar el decorador modificado actualizado.

Controles de idioma

• pantalla circular
• conversión de c
• apilado

Personajes soportados

• [a-z0-9.?!"'-,;:&éèíìüúùæäáàåöóòøâĉêĝĥîĵôŝûŵŷǎčěǧȟǐǰǩňǒřšǔž]
• _ sirve como carácter en blanco (b-b, un punto)
• las mayúsculas se convertirán

Qué esperar

-

^ volver arriba

Cuna del médico

fuente: Doctor's Cot de Brittany Goodman

Detalles

• Este módulo muestra los pares de caracteres deseados.
• Hay puntuación canónica (excepto indicación de inicio) y un teclado IPA.
• Dado que el autor también ha publicado una versión simplificada en inglés, hay un teclado respectivo que traduce los caracteres ingleses a caracteres IPA de acuerdo con las tablas oficiales.

Controles de idioma

• ninguno

Personajes soportados

• phonetic characters disponibles en los teclados proporcionados

que esperar

^ volver arriba

Consola TARDIS

fuente: Consola TARDIS de Purple Emily

Detalles

• TARDIS Console está fuertemente inspirada en las obras de arte del programa y, por lo tanto, tiene enormes tablas de glifos que no tienen un patrón o sistema simple para diseñar consonantes y vocales. Este estilo no se ajusta fácilmente a un algoritmo. Los glifos y las vocales emparejadas se volvieron a dibujar en Inkscape y se cambiarán de tamaño y se colocarán en el lienzo.
• Las vocales siempre van unidas a una consonante, las vocales principales, dobles o las que van en tercer lugar van acompañadas de alef.

Controles de idioma

• pantalla circular

Personajes soportados

• [a-zא]
• Actualmente solo se admite la tabla de la parte 1 de la guía, la puntuación y el número están pospuestos (el archivo de construcción está disponible para su conveniencia).

Qué esperar

-

^ volver arriba

Flujo

fuente: Flux Gallifreyan por u/lost_chm

Detalles

• Este módulo muestra las palabras en forma circular (aunque no en espiral) o cada glifo/pila en líneas horizontales para facilitar la lectura.
• C siempre se convertirá a fonética s o k a menos que sea parte de ch, que por supuesto es un carácter en sí mismo.
• Las líneas decorativas no se conectan en ningún lugar en este momento. Esto también se debe al hecho de que todavía no hemos creado un algoritmo razonable para lograrlo, ya que las líneas rectas aleatorias no son fáciles de leer ni estéticamente atractivas.

Controles de idioma

• pantalla circular

Personajes soportados

• [a-zß]
• las mayúsculas se convertirán

Qué esperar

-

^ volver arriba

Aparato de relojería

fuente: Clockwork Gallifreyan por FYeahGallifreyan

Detalles

• El GTH muestra las palabras en forma circular en el sentido de las agujas del reloj (aunque no en espiral ni en capas) o cada glifo/pila en líneas horizontales (de izquierda a derecha) para facilitar la lectura.
• Las líneas decorativas no se conectan en ningún lugar en este momento. Esto también se debe al hecho de que todavía no hemos creado un algoritmo razonable para lograrlo, ya que las líneas rectas aleatorias no son fáciles de leer ni estéticamente atractivas.
• Desafortunadamente, los puntos suspensivos (...) no son compatibles. Dado que la puntuación es esencial, cada frase que no termine con un carácter de puntuación admitido se complementará con un punto de forma predeterminada.

Controles de idioma

• pantalla circular
• cantidad de apilamiento

Personajes soportados

• phonetic characters disponibles en el teclado proporcionado

Qué esperar

-

^ volver arriba

GC Gallifreyan

fuente: GC Gallifreyan por TrueGreenman

Detalles

• Actualmente, este es un trabajo permanente en progreso que muestra personajes individuales o apilados. La puntuación se mostrará como un glifo. Actualmente no está seguro si se producirá una visualización circular y una indicación de orden de lectura, porque una agrupación algo lineal dentro de una oración circular probablemente no sea algo que pueda mostrarse de una manera que aclare las cosas adecuadamente. Utilice este módulo únicamente para la impresión de glifos y agrupaciones de caracteres.
• C siempre se convertirá a k fonética o s.
• Dado que la puntuación es esencial, cada frase que no termine con un carácter de puntuación admitido se complementará con un punto de forma predeterminada.
• Las líneas decorativas no se conectan en ningún lugar en este momento. Esto también se debe al hecho de que todavía no hemos ideado un algoritmo razonable para lograrlo, ya que las líneas rectas aleatorias no son fáciles de leer ni estéticamente atractivas.

Controles de idioma

• apilado

Personajes soportados

• [az.,!?'"]
• Las mayúsculas se convertirán.

Qué esperar

^ volver arriba

cBettenbender's

fuente: Circular Gallifreyan de Cat Bettenbender

Detalles

• Al momento de implementar este sistema de escritura, las instrucciones todavía se describían como inacabadas y seguramente se sentían un poco confusas. Para empeorar las cosas, la publicación inicial fue hace mucho tiempo. Aunque la primera página de la documentación describe el sistema como literal sin reemplazos fonéticos de consonantes, faltan algunos caracteres latinos, los ejemplos llevan a otras conclusiones y las vocales se describen definitivamente como fonéticas. Entonces, después de todo, tiene que haber un teclado que limite los caracteres permitidos e inserte las respectivas vocales ipa. La agrupación de caracteres se realiza por sílabas, pero dado que poner esto en un algoritmo actualmente está más allá de la capacidad de este ayudante, tendrás que agrupar dividiendo las sílabas con espacios por tu cuenta.
• Algunas de las elecciones de diseño se basan en elecciones personales, consideraciones contextuales, las pocas impresiones de la guía y tal vez falta de habilidades de codificación:
  • Los indicadores de repetición de vocales son una cosa en esta interpretación. Las vocales dobles normalmente cambian el sonido, lo que probablemente conduce a otro glifo, pero en el caso de nombres se pueden permitir vocales dobles.
  • Los indicadores de inicio para consonantes y vocales siempre se adjuntarán o se colocarán dentro de la sección libre más amplia del círculo de sílabas. Hay esperanza de que esto interfiera lo mínimo, pero seguramente lo hará de vez en cuando ( de nuevo: ¡esto no es un traductor, solo una ayuda para los patrones! ). Dado que los indicadores se colocarán aleatoriamente dentro de sus límites, es posible que una nueva renderización solucione el problema de vez en cuando. El indicador de consonante nunca te dirigirá a lados opuestos, pero obtendrás el espíritu.
  • Los conectores de consonantes funcionan solo para dos consonantes conectadas. Actualmente no sé en qué escenario una sílaba contiene cadenas más largas.
• Dado que la documentación no está terminada, GTH ofrece incluso menos garantía para este módulo que para cualquier otro.

Controles de idioma

• ninguno

Personajes soportados

• phonetic characters disponibles en el teclado proporcionado

que esperar

^ volver arriba

CC Gallifreyan

fuente: CC Gallifreyan por gumex

Detalles

• Este sistema procesa el alfabeto latino solo con th y ng, sin signos diacríticos, puntuación ni números.
• Los personajes simplemente se apilan, mientras se leen desde afuera hacia el centro, pero depende del artista decidir sobre la cantidad de personajes apilados. Esta ayuda de traducción divide los caracteres de las palabras de manera uniforme hasta el número establecido. La cantidad máxima de apilamiento está limitada para facilitar la lectura, aunque en este contexto el sistema de escritura en sí no está claramente limitado. Los gráficos base y decorador están ligeramente inclinados para que parezcan menos monótonos, pero orientados hacia un lado para evitar problemas de superposición (¡esto es sólo una necesidad programática, no una recomendación artística!).

Controles de idioma

• cantidad de apilamiento

Personajes soportados

• [az]
• Las mayúsculas se convertirán.

que esperar

^ volver arriba

Cronometradores Gallifreyan

fuente: Cronometradores Gallifreyan por The Meme Master

Detalles

• Este sistema procesa el alfabeto latino solo con th y ng, sin signos diacríticos, puntuación ni números.
• Los caracteres simplemente se apilan, mientras se leen desde afuera hacia el centro, generalmente agrupados por palabras. Los gráficos base y decorador están ligeramente inclinados para que parezcan menos monótonos. El GTH tiene la opción de mostrar los caracteres desagrupados, excepto las vocales, que siempre están apoyadas por una א (aleph). Este último se colocará por defecto si es necesario. - Desafortunadamente, por alguna razón, las palabras largas pueden estropear la asignación en el lienzo proporcionado.

Controles de idioma

• apilado

Personajes soportados

• [az]
• Las mayúsculas se convertirán.

que esperar

(frase de ejemplo predeterminada para palabras más cortas)

^ volver arriba

DotScript

fuente: DotScript de Rachel Sutherland

Detalles

• A cada personaje se le asigna una de cinco formas geométricas que tienen una ubicación especial con respecto a la línea base para las consonantes y una representación más pequeña para las vocales. El carácter z tiene su propia forma.
• Este sistema de un glifo distinto para cada carácter hace que DotScript sea más una fuente que un sistema de escritura. Pero implementarlo fue una experiencia útil.

Controles de idioma

• ninguno

Personajes soportados

• [az]
• Las mayúsculas se convertirán.

Qué esperar

^ volver arriba

arteporaburrimiento

fuente: Alfabeto Gallifreyan de Aaron Jay

Detalles

• Al igual que DotScript, este sistema es más bien una fuente con formas geométricas que representan caracteres del alfabeto latino.
• Es uno de los pocos sistemas gallifreyan que distingue entre caracteres en mayúsculas y minúsculas.

Controles de idioma

• ninguno

Personajes soportados

• [a-zA-Z.,:;-/"']
• y si dices que hay más caracteres de puntuación, lo más probable es que no necesites esta herramienta de todos modos.

Qué esperar

^ volver arriba

Dark Ifaerie

fuente: Alfabeto Gallifreyan de Sarah "DarkIfaerie"

Detalles

• Gallifreyan de DarkIFaerie viene con un glifo para cada carácter latino. Está escrito en el sentido de las agujas del reloj desde arriba y cada palabra está rodeada por un círculo.

Controles de idioma

• pantalla circular

Personajes soportados

• [az]
• Las mayúsculas se convertirán.

Qué esperar

-

^ volver arriba

eva

fuente: Alfabeto Gallifreyan de Eva Pt1 | Alfabeto gallifreyano de Eva, parte 2

Detalles

• El alfabeto Gallifreyan de Eva viene con un glifo para cada carácter fonético. Está escrito en sentido antihorario desde abajo y cada palabra está rodeada por un círculo.

Controles de idioma

• pantalla circular

Personajes soportados

• phonetic characters disponibles en el teclado proporcionado

Qué esperar

-

^ volver arriba

bpjmarriott

fuente: Old High Gallifreyan por bpjmarriott

Detalles

• Se supone que el gallifreyan de bpjmarriott debe leerse de arriba a abajo.

Controles de idioma

• ninguno

Personajes soportados

• [a-z0-9.,!?":;']
• Las mayúsculas se convertirán.

Qué esperar

^ volver arriba

ODDISMOS

fuente: Old High Gallifreyan por ODDISM

Detalles

• Es la última versión y el sucesor de Old High Gallifreyan de FREAKISM (que de hecho es el mismo autor). Según las fuentes del autor, esta fuente parece estar escrita de izquierda a derecha. O tal vez al revés, pero ésta fue la decisión.
• Esta es una fuente fonética: la tabla original tiene palabras y caracteres IPA. Ambos se proporcionan como teclados, pero la entrada se completará con caracteres IPA.

Controles de idioma

• ninguno

Personajes soportados

• phonetic characters disponibles en el teclado proporcionado

Qué esperar

^ volver arriba

Aviso de derechos de autor y licencia

Copyright 2020-2023 Mightyfrong, erroronline1, ModisR

Este archivo es parte del Asistente de traducción de Gallifreyan, en adelante denominado "el GTH".

El GTH es software libre: puede redistribuirlo y/o modificarlo según los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Free Software Foundation, ya sea la versión 3 de la Licencia o (a su elección) cualquier versión posterior.

El GTH se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la Licencia pública general de GNU para obtener más detalles.

Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con el GTH. De lo contrario, consulte https://www.gnu.org/licenses/.