"El Gran Diccionario del Budismo" es una traducción del "Gran Diccionario del Budismo Oda" escrito por Oda Denou, un monje de la secta Otani de Japón, por el Sr. Ding Fubao, un nativo moderno de Wuxi.
Oda Denou (1860～1911). Originario de la prefectura de Fukui. No, Yunxi. Se hizo monje a la edad de trece años. Estudió sucesivamente libros chinos, así como clásicos de diversas escuelas como Consciousness Only y Jushe. Más tarde, conoció al conocido Mo Lei de la isla Nishi Honganji y redactó una "Historia del budismo en los Tres Reinos". En el año 21 de Meiji (1888), fue a Tailandia para inspeccionar el budismo Theravada y trajo más de 60 clásicos de Bayeux y varias estatuas de Buda. Después de regresar a China en el año 23, participó en el plan de fundación de la "Asociación Budista de Asia Oriental". Al año siguiente, se mudó al templo Soenji en Tokio y cambió su apellido de "Ikuta" a "Oda". En los últimos treinta y tres años ha viajado a China, India y otros lugares.
En el año 32 de Meiji, comenzó a dedicarse a la compilación de diccionarios budistas. Después de más de diez años, murió de una enfermedad antes de que el manuscrito fuera terminado y publicado por Takanan Junjiro, Ueda Manen y Hoga Yaichi. , Daibutsu Wei y otros.
Este libro contiene un total de más de 30.000 términos y el contenido es bastante extenso, incluidos varios sustantivos budistas, terminología, alusiones, clásicos, monografías, monjes famosos, sitios históricos, etc. El libro primero indica la parte del discurso para cada entrada. , como "Números", "nombres de cosas", "nombres de lugares", "títulos de libros", "nombres de personas", "términos", "miscelánea", "parábolas", "cuentos", "rituales" , "imágenes", etc. Luego explica su significado y cita su fuente. Si una palabra tiene múltiples significados, se enumerará en orden y se realizarán las investigaciones necesarias a intervalos. Los sustantivos, terminología, nombres personales, escrituras budistas, etc. importantes en la traducción se anotarán en sánscrito o pali para facilitar la revisión. el libro original. Además, todo el libro también cuenta con un índice detallado para una fácil recuperación.
Expandir
