En el proceso de nuestro trabajo y estudio diario, a menudo necesitamos entrar en contacto con literatura o libros en idiomas extranjeros. Si los estudiantes que no están particularmente familiarizados con este idioma quieren leer y comprender completamente estos libros, es básicamente muy difícil y. Perderá mucho tiempo y energía sin sentido. En este momento, necesitamos utilizar herramientas de traducción de IA que puedan traducir documentos directamente para ayudarnos a completar la traducción de todo el libro a la vez. Simplemente cargue el archivo y la herramienta de traducción con IA podrá ayudarnos a completar rápida y fácilmente la traducción de todo el libro con gran precisión, sin necesidad de que consultemos el diccionario poco a poco y reconstruyamos el contenido de la traducción paso a paso. , mejorando así la eficiencia de nuestra vida diaria y ayudándonos a superar la barrera del conocimiento formada por un lenguaje desconocido que le permite explorar el mundo con mayor libertad.
Tutorial de evaluación del sitio web oficial.
KimiChat es la herramienta de chat de IA gratuita más popular en China. Es similar a ChatGPT y Wenxinyiyan. Puedes usarlo para buscar información, pedir respuestas, generar texto y organizar información. archivos Lo que se presenta esta vez La función de traducción PDF AI pertenece a sus capacidades de interpretación de documentos. En comparación con otras herramientas de chat de IA, la característica más destacada de KimiChat es su excelente capacidad de procesamiento de textos largos. Kimi Chat puede procesar novelas muy largas u otros textos y traducir el texto para los usuarios o generar resúmenes precisos y concisos.
Puedes utilizar la versión online de la página web de Kimi o descargar el cliente móvil .
Búsqueda inteligente : ayude a los usuarios a buscar información en tiempo real e intégrela rápidamente para responder las preguntas de los usuarios en detalle y proporcionar fuentes de información.
Lectura eficiente : puede ayudar a los usuarios a leer textos extensos y generar resúmenes, romper las barreras del idioma, ayudar a los usuarios a comprender con precisión y rapidez libros de literatura, informes extensos, contratos complejos, páginas web extensas, etc., y proporcionar información y análisis en profundidad.
Interpretación profesional de documentos : Admite la carga de archivos e imágenes en PDF, Word, Excel, PPT, TXT y otros formatos, y puede brindar soporte en campos profesionales como análisis financiero, consulta legal, investigación de mercado, etc. Puede traducir contenido. , generar resúmenes o analizar el contenido de documentos. Haga preguntas.
Organizar datos : puede identificar y organizar de forma inteligente datos aburridos, extensos y complejos, como actas de reuniones, facturas, cuentas, etc., y extraer automáticamente puntos clave y organizarlos automáticamente.
Creación asistida : A partir de las instrucciones, archivos, enlaces web, etc. proporcionados por el usuario, generar cualquier tipo de copia de texto para el usuario y mejorar el nivel de redacción.
Asistente de programación : lea rápidamente documentos API, localice la información requerida, genere código de acuerdo con las necesidades del usuario y depure rápidamente, admitiendo múltiples lenguajes de programación como Python, C++ y Java.
Kimi+ : Pequeñas plantillas integradas con varias funciones. Si no sabes cómo instruir a Kimi, puedes venir aquí para encontrar inspiración y aplicar directamente las plantillas, que cubren oficina, escritura, entretenimiento, vida y otros contenidos.
Entrada y salida de voz : solo la aplicación móvil admite esta función, la página web no la admite. Puede obtener la dirección de descarga para Apple y Android al final del artículo.
Arrastre el archivo PDF a la página y espere a que se cargue.
Ingrese el comando de traducción en el cuadro de entrada, por ejemplo "Traducir este PDF al inglés".
Si el PDF es demasiado largo, Kimi responderá varias veces y presentará los resultados de la traducción.
KimiChat admite el registro de números de teléfonos móviles y el registro de códigos QR de escaneo de WeChat.
Kimi Chat se puede registrar e iniciar sesión libre de usar , todas las funciones están disponibles de forma gratuita e ilimitada en todas las plataformas.
Dirección de revisión del sitio web oficial
Tongyi Qianwen también es una herramienta de chat de inteligencia artificial que ha atraído mucha atención en China. Utiliza el modelo grande de Tongyi después de un entrenamiento masivo de datos, tiene capacidades superiores de generación y comprensión del lenguaje y está equipado con los últimos algoritmos de aprendizaje automático y aprendizaje profundo. La arquitectura puede completar tareas de generación de múltiples módulos y tipos para los usuarios, que incluyen, entre otras, responder preguntas, crear texto, leer documentos, reconocer imágenes, escribir código, etc. Tongyi Qianwen domina una amplia gama de sistemas de conocimiento, que abarcan ciencia, cultura, historia, tecnología y otros campos, y es capaz de comprender contextos complejos y mantener conversaciones coherentes y lógicas con los usuarios en función del contexto.
Tongyi Qianwen también puede traducir documentos PDF de manera conveniente y rápida, y la calidad de la traducción chino-inglés está relativamente garantizada y el tono de traducción generado es más flexible y no demasiado rígido. Además de traducir entre chino e inglés, también puede traducir a muchos otros idiomas.
Tongyi Qianwen admite el uso en línea de páginas web , el uso de miniprogramas WeChat y descargas de clientes móviles .
Respuestas de información : Responda de forma rápida y precisa diversas preguntas planteadas por los usuarios, que abarcan ciencia, tecnología, cultura, entretenimiento, salud, conocimiento de la vida y otros campos.
Guía de aprendizaje : puede explicar el conocimiento de la materia a los usuarios, guiar los métodos de aprendizaje y brindar ayuda profesional con la tarea para ayudar a los usuarios a aprender nuevos conocimientos y habilidades.
Asistencia de creación : según los requisitos del usuario, genere varios tipos de texto, incluidos, entre otros, artículos de composición, guiones, redacción publicitaria, novelas, planes, conferencias, informes, esquemas PPT, etc., y proporcione a los usuarios plantillas o sugerencias de reescritura.
Lectura rápida de documentos : cargue archivos, la IA los analiza automáticamente y da las respuestas correspondientes según los requisitos del usuario, como generar resúmenes, traducciones, preguntas y respuestas, etc. Se pueden cargar hasta 100 archivos al mismo tiempo, cada uno dentro de 150 MB, y el El formato admite PDF/Word/Excel/Markdown/EPUB/Mobi/txt.
Programación de IA: proporcione sugerencias de optimización para los códigos de los usuarios, responda preguntas relacionadas con la programación para los usuarios, genere ejemplos simples y admita múltiples lenguajes de programación y marcos técnicos.
Asistente de vida diaria : proporciona sugerencias sobre dieta, fitness, gestión del tiempo, planificación de viajes, etc. para ayudar a los usuarios a organizar y planificar mejor su vida diaria.
Interacción de entretenimiento : puede compartir chistes e historias interesantes con los usuarios y realizar preguntas y respuestas interesantes con los usuarios para entretenerse.
Haga clic en "Cargar documento" en el lado izquierdo del cuadro de entrada en la parte inferior, seleccione el archivo y haga clic en "Abrir" para cargarlo y espere a que se cargue.
Ingrese el comando de traducción en el cuadro de entrada, por ejemplo "Traducir este PDF al inglés".
Tongyi Qianwen generará los resultados de la traducción en forma de mensajes de respuesta, que se pueden copiar haciendo clic en ellos.
Tongyi Qianwen solo admite el registro del código de verificación de teléfonos móviles.
Después de registrarse e iniciar sesión en Tongyi Qianwen, puede libre de usar , experimente una funcionalidad completa sin restricciones.
Dirección del sitio web oficial
Baidu Translate es uno de los programas de traducción inteligente en línea más utilizados en China. Fue lanzado por Baidu Company y ofrece a los usuarios servicios de traducción instantánea gratuitos.
Los servicios tradicionales de traducción automática respaldan la traducción en más de 200 idiomas y brindan traducción profesional chino-inglés en los campos de artículos académicos, biomedicina, tecnología de la información, finanzas, noticias e información, aeroespacial, fabricación de maquinaria, leyes y regulaciones, humanidades y ciencias sociales. En comparación con el software extranjero, puede identificar mejor el contenido cultural chino y traducir algunos dialectos chinos; la traducción AI recientemente lanzada puede realizar traducciones más precisas y de mayor calidad, y puede cargar archivos en múltiples formatos para traducir con un solo clic. admite chino, inglés, japonés y coreano 4 Para la traducción entre idiomas, los usuarios también pueden cambiar los modelos de traducción en campos generales para buscar una traducción más profesional. Una vez completada la traducción, se puede realizar una vista previa del texto completo o una vista previa de comparación y, además, se pueden exportar formatos de documentos editables. Trabajo manual remunerado Servicios de traducción.
Los usuarios pueden utilizar directamente la versión web en línea o descargar el cliente de computadora o el cliente móvil para su uso.
Traducción automática de más de 200 idiomas
Traducción automática de artículos en campos profesionales entre chino e inglés.
Traducción AI chino-inglés (puede agregar requisitos de traducción, como "usar traducción gratuita" y "usar traducción de estilo académico", y brindar servicios de pulido)
Traducción de videos con IA entre chino e inglés
Traducción de formatos de archivos múltiples AI (los documentos admiten doc, docx, pdf, xls, xlsx, ppt, pptx, txt, wps, xml, htm, html, ofd, dita, xlf, sdlxliff, las imágenes admiten png, jpg, jpeg, bmp , tif)
Traducción de papel AI (la dirección del papel ArXiv se puede pegar)
Interpretación simultánea por IA
API de traducción
Haga clic en "Cargar documento" en el lado izquierdo del cuadro de entrada en la parte inferior, seleccione el archivo y haga clic en "Abrir" para cargarlo y espere a que se cargue.
Ingrese el comando de traducción en el cuadro de entrada, por ejemplo "Traducir este PDF al inglés".
Tongyi Qianwen generará los resultados de la traducción en forma de mensajes de respuesta, que se pueden copiar haciendo clic en ellos.
Soporte de traducción de Baidu libre de usar Función básica de traducción automática, la traducción de artículos en campos profesionales requiere membresía de recarga.
La traducción de IA requiere registrarse e iniciar sesión para continuar. Prueba gratuita , la función de traducción de documentos no tiene límite en la cantidad de traducciones, pero solo están abiertas las funciones básicas. Si deseas obtener más cuota y beneficios, necesitas adquirir una membresía.
Baidu Translate admite el registro de códigos de verificación de teléfonos móviles.
Dirección del sitio web oficial
Caiyun Xiaoyi es una popular herramienta de traducción inteligente en línea en China. Admite traducción en tiempo real entre 17 idiomas. Los artículos traducidos se leen de forma más fluida, natural y están localizados que los de otras herramientas de traducción en el mercado. Es muy adecuado para ayudar en la redacción de ensayos y artículos. Caiyun Xiaoyi no solo admite pegar texto para traducir; también admite la carga y traducción de archivos en varios formatos, incluidos PDF, PPT y WORD. Puede cambiar el modelo de traducción y la biblioteca de términos. Después de la traducción, puede elegir la versión para descargar. PDF o WORD al mismo tiempo, Caiyun Xiaoyi Translator también puede traducir subtítulos de videos y páginas web.
Caiyun Xiaoyi proporciona páginas web para uso en línea , descargas de clientes móviles y extensiones de navegador .
17 traducciones de idiomas
Traducción de archivos AI (admite formatos PDF/DOCX/PPT/XLS/TXT/EPUB/SRT/XML)
Traducción de subtítulos de vídeo con IA
Preguntas y respuestas sobre IA
Complemento de traducción de páginas web
API de traducción
Apoyo de Caiyun Xiaoyi Prueba gratuita , los usuarios pueden usar la función de traducción básica sin límite, y el número de traducciones de la función de traducción de documentos también es ilimitado, pero solo las funciones básicas están abiertas, la descarga requiere pago y también se otorgan 15 minutos de crédito de traducción de video. Si necesita más beneficios y cuotas, debe adquirir una membresía.
Caiyun Xiaoyi admite el registro de códigos de escaneo de WeChat, QQ y Weibo, el registro de verificación de números de teléfonos móviles y el registro de cuentas de Apple. Las funciones básicas de traducción se pueden utilizar directamente sin registrarse, y las funciones avanzadas requieren registro e inicio de sesión.
Dirección del sitio web oficial
iFlytek Intelligent Translation es una plataforma de traducción en línea en tiempo real de IA lanzada por iFlytek, una empresa de tecnología nacional de alto perfil. Basada en tecnología de redes neuronales de aprendizaje profundo y tecnología de transmisión, proporciona una traducción precisa y fluida según el contexto, lo que ayuda a los usuarios a lograr una traducción cruzada eficiente. -comunicación lingüística.
Actualmente, admite traducción en tiempo real en más de 140 idiomas, proporcionando traducción de documentos en formato de archivos múltiples, traducción de voz, traducción de imágenes, traducción de páginas web, traducción de videos y otras funciones. Puede corregir automáticamente errores y revisar contenido confidencial, y hacer coincidir automáticamente la puntuación. y romper frases. Se puede utilizar en escenarios como traducción de subtítulos en vivo, registros de reuniones transnacionales, educación de idiomas inteligente e intercambios transnacionales.
iFlytek Intelligent Translation se puede utilizar en línea en la versión web o descargando el complemento del navegador .
Traducción instantánea en línea con IA en más de 140 idiomas
Traducción de documentos (admite 23 formatos, traducciones de 123 idiomas, admite carga por lotes y un solo archivo admite hasta 50 MB)
Traducción de voz (admite traducción a 10 idiomas, incluidos chino, inglés, japonés, coreano, ruso y francés)
Traducción de imágenes (admite formatos JPG/JPEG/PNG/BMP)
Traducción de páginas web (solo traducción chino-inglés)
Traducción de vídeo (admite formatos MP4/M4V/MKV/FLV/MOV/WMV/MXF/AVI/TS)
Traducción de audio (admite formatos MP3/WAV/S48/AMR/WMA/M4A/AAC/PCM)
Consulta del historial de traducción
Debe registrarse e iniciar sesión antes de utilizar iFlytek Intelligent Translation, sus funciones de traducción de texto, voz y páginas web. Gratis y abierto para usar , la traducción de documentos puede traducir diez páginas de forma gratuita y otras funciones pueden disfrutar de una cierta cantidad de prueba. Puedes recargar si necesitas más crédito.
iFlytek Intelligent Translation admite el registro de códigos de escaneo WeChat y el registro de códigos de verificación de teléfonos móviles.
Dirección del sitio web oficial
Youdao Translation es una herramienta de traducción de IA en línea lanzada por NetEase que se desarrolló anteriormente en China y es muy conocida. Youdao Translation admite la traducción automática en 15 idiomas y proporciona servicios de traducción de IA más precisos y fluidos que se pueden personalizar con instrucciones. Admite traducción de documentos, videos, audio, traducción de páginas web, traducción en papel arXiv, etc. en múltiples formatos, y puede. Realice la reescritura y el pulido de la IA, lo cual es muy adecuado para que los estudiantes escriban artículos y aprendan idiomas extranjeros.
Youdao Translation proporciona páginas web para uso en línea , descarga y uso de clientes informáticos y descarga y uso de clientes móviles .
Traducción en 15 idiomas.
Traducción de conversaciones con IA
Traducción de documentos con IA (puede cargar formatos PDF/DOCX/PPT/XLS/EPUB, admite traducción entre 8 idiomas y chino y puede traducir imágenes en documentos)
Traducción de audio y video con IA
Asistencia de escritura de IA (pulido, corrección de errores, sugerencias de escritura, expansión, refinamiento)
Anotación de palabras clave
traducción de papel arXiv
Artículos de lectura rápida de IA
traducción humana
Entrenamiento oral de IA
API de traducción
Haga clic en "Traducción de documentos" en la barra de funciones de la izquierda.
Arrastre archivos PDF/WORD/PPT/DOC/XLSX/EPUB a la página web y espere a que se carguen.
Seleccione el idioma, el escenario general, si desea traducir imágenes, si desea aplicar automáticamente la biblioteca de términos y luego haga clic en "Traducir ahora".
Puede ver la vista previa después de la traducción, cambiar el método de vista previa en la parte inferior y agregar etiquetas.
Después de confirmar el contenido de la traducción, puede hacer clic en "Exportar", verificar el formato de exportación y hacer clic en "Confirmar exportación" para descargar.
Soporte de traducción de Youdao Prueba gratuita , los usuarios pueden usar la función básica de traducción automática y otras funciones sin restricciones, y pueden probar la función de traducción AI 3 veces al día. Los nuevos usuarios recibirán una cierta cantidad de palabras de traducción de documentos y se podrá obtener una vista previa del contenido traducido. gratis y las descargas requieren pago. Si necesita más beneficios y cuotas, debe adquirir una membresía.
Youdao Translation admite WeChat, QQ, registro de código de escaneo de Weibo, registro de verificación de número de teléfono móvil, registro de cuenta de Apple e inicio de sesión de cuenta de correo electrónico NetEase.
Dirección del sitio web oficial
Se puede decir que Google Translate es el software de traducción más popular del mundo hasta ahora. Todo el mundo lo ha utilizado más o menos en su proceso de trabajo y estudio anterior.
Google Translate es un servicio de traducción gratuito lanzado por Google en 2006. Admite traducción instantánea en más de 130 idiomas y admite texto, imágenes, documentos, páginas web, reconocimiento de voz y traducción sin conexión. La página de Google Translate es muy concisa. Puede ayudarlo a identificar automáticamente el idioma y traducirlo instantáneamente al proporcionar la información del texto original. También es compatible con múltiples plataformas, lo que se puede decir que es muy fácil de usar.
Traducción automática de más de 200 idiomas
Traducción automática de artículos en campos profesionales entre chino e inglés.
Traducción AI chino-inglés (puede agregar requisitos de traducción, como "usar traducción gratuita" y "usar traducción de estilo académico", y brindar servicios de pulido)
Traducción de videos con IA entre chino e inglés
Traducción de formatos de archivos múltiples AI (los documentos admiten doc, docx, pdf, xls, xlsx, ppt, pptx, txt, wps, xml, htm, html, ofd, dita, xlf, sdlxliff, las imágenes admiten png, jpg, jpeg, bmp , tif)
Traducción de papel AI (la dirección del papel ArXiv se puede pegar)
Interpretación simultánea por IA
API de traducción
Haga clic en "Documento" en la barra de funciones superior.
Arrastre el archivo PDF/WORD/DOC/XLSX a la página web y espere a que se cargue.
Después de seleccionar el idioma, haga clic en "Traducir".
Una vez completada la traducción, haga clic en "Descargar traducción" para descargar directamente el archivo de traducción PDF. Haga clic en "Abrir traducción" para ver el archivo de traducción PDF en el navegador.
Soporte del Traductor de Google libre de usar .
Google Translate requiere registrarse e iniciar sesión para utilizar las funciones "Ver historial" y "Segmentos de traducción favoritos".
Para registrarse en Google Translate, primero debe registrar una cuenta de Google. Una cuenta de Google es equivalente a una cuenta de correo de Google (Gmail). Si aún no tiene una cuenta de correo de Google, puede consultar este tutorial para obtenerla. : Tutorial de registro de Google Mail Gmail.
Dirección del sitio web oficial
DeepL es uno de los software de traducción inteligente de IA más populares en países extranjeros. Utiliza tecnología de aprendizaje profundo para simular patrones de pensamiento humano y habilidades de traducción al traducir, a fin de captar con mayor precisión la semántica de los párrafos traducidos según el contexto. usuarios con En comparación con la traducción automática tradicional, es más precisa en tiempo real y traducción rápida, y su calidad de traducción también está muy por delante de software de traducción similar. DeepL no solo puede traducir texto, sino también documentos PDF/DOC/PPT cargados por los usuarios. Admite traducción mutua en 29 idiomas y se puede descargar de forma gratuita.
DeepL proporciona páginas web para uso en línea , descarga y uso de clientes móviles , descarga y uso de clientes de PC y extensiones del navegador Chrome .
Más de 32 traducciones de idiomas
Traducción de archivos AI (admite formato PDF/DOCX/PPT)
Traducción por reconocimiento de voz
Haga clic en "Traducir archivo" en la barra de funciones superior.
Arrastre el archivo PDF/DOC/PPT a la página web y espere a que se cargue.
Después de seleccionar el idioma de destino, haga clic en "Idioma de destino XX".
Una vez completada la traducción, haga clic en "Descargar traducción" para descargar directamente el archivo de traducción PDF. Haga clic en "Abrir traducción" para ver el archivo de traducción PDF en el navegador.
Soporte profundo Prueba gratuita , los usuarios gratuitos pueden traducir 1500 caracteres, traducir 3 documentos no editables con un límite de palabras por mes y proporcionar 10 entradas de glosario. Para actualizar funciones y cuotas, debe adquirir una membresía.
DeepL admite el registro general de correo electrónico y es necesario iniciar sesión para utilizar la función de recopilación de traducciones.
Dirección del sitio web oficial
Reverso es una herramienta de traducción de IA en línea versátil y fácil de usar que le proporcionará traducciones precisas y naturales según el contexto y las modificará automáticamente a través del corrector gramatical para obtener traducciones de mayor calidad. en 27 idiomas Para la traducción mutua, puede pegar la traducción del texto o cargar la traducción del documento. Si no está satisfecho con la traducción parcial, también puede regenerar una traducción diferente. Además, los usuarios también pueden utilizar el diccionario de Reverso y las herramientas de aprendizaje de gramática para aprender varios idiomas y utilizar funciones integradas como inflectores, herramientas de búsqueda de sinónimos, herramientas de revisión ortográfica, herramientas de definición de expresiones especiales y búsqueda de situaciones de traducción.
Reverso proporciona páginas web para uso en línea y descarga en PC .
Traducción instantánea en línea con IA en 25 idiomas
Traducción de carga de documentos (tono de traducción opcional, compatible con formato DOCX/PPT/XLS/PDF/HTML/TXT/PHP/NET/JAVA/FLEX/XML/STRING/XLIFF/XML personalizado/CSV)
Regeneración parcial en traducción.
corrector ortográfico
Herramienta de búsqueda de sinónimos
inflector
diccionario
Diccionario colaborativo en línea
Búsqueda de contexto de traducción
Herramientas de aprendizaje de gramática
Herramienta de interpretación de expresiones especiales.
Haga clic en "Traducir documentos" en la barra de funciones superior.
Arrastre el archivo a la página web y espere a que se cargue.
Después de seleccionar el idioma, haga clic en "Traducir".
Una vez completada la traducción, haga clic en "Descargar" para descargar el archivo DOC.
Capacidades de traducción de Reverso Gratis y abierto para usar con restricciones , los nuevos usuarios pueden recibir una cuota de traducción de documentos de 2500 palabras. Si necesita más beneficios y cuotas, debe adquirir una membresía.
Reverso admite el registro de Gmail, el registro de cuentas de Facebook, el registro de cuentas de Apple y otros registros de correo electrónico.
Entre ellos, el registro de Gmail es el más conveniente y adecuado para registrarse en la mayoría de los sitios web extranjeros. Si aún no tiene su propia cuenta, puede consultar este tutorial para obtenerla: Tutorial de registro de Gmail.
Dirección del sitio web oficial
Systran es una empresa de traducción inteligente fundada en 1968 y su calidad de traducción está muy garantizada. Este traductor de inteligencia artificial en línea que lanzó actualmente admite traducción instantánea en más de 55 idiomas, proporcionando traducción de texto, traducción de carga de documentos, diccionario, biblioteca de memoria y otras funciones. Los usuarios pueden encontrar y agregar modelos de traducción adecuados para diferentes campos profesionales e idiomas.
Más de 55 idiomas de traducción instantánea en línea con IA
Traducción de documentos (admite 34 formatos, incluidos PDF/PPT/DOCX)
Selección de búsqueda de modelo de traducción
diccionario
memoria de traducción
Haga clic en "TRADUCCIÓN DE ARCHIVOS" en la segunda barra de funciones a la izquierda.
Arrastre el archivo a la página web y espere a que se cargue.
Después de seleccionar el idioma, haga clic en "Traducir".
Una vez completada la traducción, verifique la tarea de traducción y haga clic en "Descargar" arriba para descargar el archivo DOC.
Después de registrarse e iniciar sesión en Systran, puede Prueba gratuita , los nuevos registros pueden obtener 14 días de uso gratuito y, si se agota, deberá adquirir una membresía para continuar usándola.
Systran admite el registro general de correo electrónico.
Las herramientas de traducción de IA han brindado una gran comodidad a nuestras diversas necesidades de traducción. Con sus funciones de traducción de documentos, no solo podemos estudiar libremente literatura profesional de otros países, sino también leer excelentes novelas escritas por autores extranjeros sin restricciones. acerca de que el idioma se está convirtiendo en una barrera para la comunicación cultural, el trabajo y el estudio, elija rápidamente una herramienta que se adapte a sus necesidades y pruébela.