YouTube anunció que ampliará la función de doblaje automático de IA a cientos de miles de canales del Programa de socios de YouTube, que cubren principalmente contenido de conocimiento e información. La medida tiene como objetivo ampliar la audiencia de los videos de los creadores y atraer a más espectadores de diferentes idiomas. Esta función admite traducción entre inglés y francés, alemán, hindi, italiano, español, indonesio, japonés y portugués, y los creadores pueden obtener una vista previa y editar el contenido doblado antes de publicarlo. Aunque todavía hay margen de mejora en la naturalidad del doblaje, YouTube apuesta por la mejora continua y se esfuerza por mejorar la experiencia del usuario y la diversidad de contenidos.
YouTube ha anunciado que está ampliando su función de doblaje automático impulsada por IA a "cientos de miles de canales" que forman parte del Programa de socios de YouTube y se centran en el conocimiento y el contenido informativo. Esta nueva característica no solo aumentará el alcance de los videos de los creadores, sino que también llegará a una audiencia más amplia en diferentes idiomas. YouTube dijo que introducirá gradualmente esta función en otros tipos de contenido en el futuro.
Según YouTube, el contenido doblado automáticamente depende del idioma del vídeo original. Si el vídeo original está en inglés, el doblaje se traducirá al francés, alemán, hindi, italiano, español, indonesio, japonés y portugués. Y si el idioma original del vídeo es alguno de los idiomas anteriores, el doblaje sólo se generará en inglés. Este proceso de doblaje es automático cuando el creador sube el vídeo original, el sistema generará al mismo tiempo el doblaje correspondiente.
Para aquellos canales que ya recibieron esta función, los creadores pueden obtener una vista previa de estos doblajes generados automáticamente en el lanzamiento del doblaje. Además, YouTube ofrece a los creadores la opción de anular la publicación o eliminar estos doblajes, dándoles control sobre el efecto final.
Si bien el doblaje automatizado actual no suena lo suficientemente natural, YouTube promete que futuras actualizaciones lo harán más realista en términos de "tono, emoción e incluso la atmósfera del entorno". YouTube también recuerda a los usuarios que la tecnología aún se está mejorando y que puede haber casos en los que la traducción sea inexacta o la voz en off no coincida con el hablante original.
Esta función se lanzó inicialmente a modo de prueba para "cientos" de creadores en junio de 2023 y ahora se ha ampliado significativamente, lo que demuestra plenamente los esfuerzos de YouTube para mejorar la experiencia del usuario y la diversidad de contenido.
El proceso para utilizar el doblaje automático en YouTube es el siguiente:
Paso 1: sube el vídeo
Sube tu vídeo preparado. No se requieren configuraciones especiales, YouTube detecta automáticamente el idioma del video y genera versiones dobladas en otros idiomas.
Paso 2: mira el vídeo de doblaje
Una vez subido, puedes encontrar la versión doblada generada en la sección Idiomas de YouTube Studio. Escucha estos doblajes y evalúa si te gustan. Si no está satisfecho, tiene la opción de anular la publicación o eliminar el doblaje que no le gusta.
Paso 3: Confirme si la función está disponible
Ingresa a YouTube Studio, tu centro de control para administrar tu canal. Si tu canal admite esta función, encontrarás la opción en Configuración avanzada. También puedes optar por revisar tu voz en off antes de publicarla.
Reflejos:
? Cientos de miles de canales de YouTube han recibido capacidades de doblaje automático de IA para contenido de conocimiento e información.
?Los creadores pueden obtener una vista previa del doblaje antes de publicarlo y tienen derecho a cancelar su publicación o eliminarlo.
? YouTube promete mejorar continuamente la calidad del doblaje, pero todavía hay imperfecciones.
La expansión de las capacidades de doblaje automatizado de IA de YouTube marca un paso importante para mejorar la accesibilidad del contenido y las herramientas de creación. Aunque todavía hay margen de mejora, su comodidad y potencial sin duda beneficiarán a más creadores y audiencias. Esperamos que YouTube mejore aún más esta función en el futuro para brindar una experiencia de doblaje más fluida y natural.