El mercado global de entretenimiento y medios es grande y continúa creciendo, y el aumento de la demanda de contenido en idiomas distintos del inglés ha traído nuevas oportunidades y desafíos a los proveedores de contenido. IMAX es muy consciente de esta tendencia y está buscando activamente soluciones tecnológicas para mejorar las capacidades de difusión internacional de su contenido original para servir mejor a las audiencias globales. Este artículo profundizará en cómo IMAX utiliza la tecnología de inteligencia artificial, especialmente su cooperación con Camb.ai, para localizar su contenido original y analizará la importancia de este movimiento para la futura estrategia de desarrollo de IMAX.
A medida que el consumo global de contenido continúa creciendo, la demanda de contenido que no está en inglés está aumentando rápidamente, superando incluso a las películas y programas en inglés. En este contexto, IMAX comenzó a utilizar tecnología de inteligencia artificial para promover el proceso de localización de su contenido original para atraer a más espectadores.
Según un informe de PwC, la industria mundial del entretenimiento y los medios de comunicación alcanzó los 2,8 billones de dólares en 2023 y se espera que crezca hasta los 3,4 billones de dólares a una tasa de crecimiento anual promedio de casi el 4% en los próximos cinco años. En particular, la popularidad del contenido en idiomas distintos del inglés también está aumentando rápidamente en los mercados de habla inglesa, incluidos Estados Unidos, Reino Unido, Australia y Canadá. Tomemos como ejemplo Netflix. La audiencia de la plataforma para contenido que no está en inglés en el Reino Unido ha crecido un 90% en los últimos tres años.
Para adaptarse mejor a esta tendencia, IMAX anunció el lunes que ha llegado a una cooperación con Camb.ai, una startup con sede en Dubai, para utilizar su modelo de voz de inteligencia artificial para traducir el contenido original de IMAX, incluidos documentales. Camb.ai ha aplicado con éxito su tecnología de traducción de voz y doblaje de IA en múltiples eventos deportivos, incluido el Abierto de Australia, el Festival de la Canción de Eurovisión y la Liga Americana de Fútbol Profesional.
La tecnología de Camb.ai adopta una arquitectura de "tres niveles", en la que la capa base son sus modelos Boli y Mars, la capa de infraestructura alberga estos modelos de IA y, en última instancia, proporciona servicios a través de la plataforma DubStudio. A diferencia de otros modelos de IA, Boli es capaz de retener los matices del habla. Después de generar el texto traducido, el modelo de Mars convierte el texto en voz en el idioma de destino conservando los efectos de sonido de fondo.
Según Akshat Prakash, cofundador y director de tecnología de Camb.ai, la tecnología permite la traducción en tiempo real en hasta 10 idiomas con una latencia de 20 a 30 segundos, lo que la hace adecuada para transmisiones y transmisiones en vivo. IMAX planea implementar la traducción mediante IA en fases, dando prioridad a los idiomas con altos recursos. Se espera que la aplicación de esta tecnología ayude a IMAX a ahorrar costos de traducción, pero aún no se han revelado detalles específicos.
Actualmente, Camb.ai tiene 50 empleados y completó una ronda de financiación inicial de 4 millones de dólares en febrero de este año. Se está preparando para una financiación mayor para ampliar aún más su equipo y su influencia en el mercado.
Destacar:
La demanda de contenido que no esté en inglés se ha disparado y IMAX utiliza tecnología de inteligencia artificial para promover el proceso de localización.
IMAX se asocia con Camb.ai para utilizar la traducción mediante IA para mejorar la experiencia de la audiencia.
Camb.ai ha recibido financiación y planea ampliar su equipo y sus aplicaciones tecnológicas.
La cooperación entre IMAX y Camb.ai marca la aplicación exitosa de la tecnología de inteligencia artificial en el campo de la localización de contenidos cinematográficos y televisivos. Esta medida no sólo ayuda a IMAX a expandir el mercado global y mejorar la competitividad internacional de su contenido, sino que también refleja el énfasis de IMAX en la innovación tecnológica y la experiencia del usuario. En el futuro, con el desarrollo continuo de la tecnología de inteligencia artificial, podemos esperar que más aplicaciones innovadoras similares brinden un festín audiovisual más rico y diverso a audiencias globales.