El problema de la inconsistencia entre la forma de la boca y el lenguaje de doblaje en las películas dobladas siempre ha preocupado al público y ha afectado la experiencia de ver películas. La startup india NeuralGarage se compromete a resolver este problema. La tecnología "VisualDub" que desarrolló puede igualar con precisión las formas de la boca y doblar para mejorar la calidad de la película. Este artículo presentará en detalle la tecnología, el historial de desarrollo y los planes futuros de NeuralGarage, y analizará sus ventajas y desafíos en la industria.
Al ver películas dobladas, el público suele encontrarse con un problema: la forma de la boca del personaje no coincide con el lenguaje de doblaje, lo que no sólo afecta la experiencia visual, sino que también dificulta sumergirse en la historia. Para cambiar esta situación, NeuralGarage, una startup india fundada en 2021, está trabajando activamente para revolucionar la industria del doblaje.
NeuralGarage tiene su sede en Bangalore, India, y fue cofundada por cuatro viejos amigos Anjan Panjaj, Subhashish Saha, Subabraat Dbanta y Mandal Natkar. La plataforma tiene como objetivo resolver el problema de la falta de coincidencia de los movimientos faciales en el contenido doblado. Con su tecnología "VisualDub", NeuralGarage no sólo garantiza que la forma de la boca del personaje y el doblaje sean consistentes, sino que también mantiene la naturalidad y la alta calidad de la imagen.
NeuralGarage se destacó en el Programa Acelerador Global de IA Generativa de AWS y recibió 1 millón de dólares en créditos promocionales de AWS y otro tipo de soporte. La compañía enfatiza que se debe garantizar la calidad del video al ajustar las expresiones faciales, especialmente cuando cambian los ángulos de la cámara y la iluminación, lo cual es un desafío particularmente difícil.
Por ejemplo, si un profesor habla en español mientras ve "Paper", la tecnología de NeuralGarage puede hacer que parezca que está hablando inglés. "Una vez que experimentas una sincronicidad como esta, es difícil volver a ser como era antes", dijo Subbharat Depantal, cofundador y director de tecnología de la empresa.
Actualmente, NeuralGarage se ha asociado con grandes nombres como Amazon India y Coca-Cola para ayudar a la industria publicitaria a actualizar rápidamente el contenido de vídeo para diferentes festivales o promociones. Depantal mencionó que Amazon India recientemente comenzó a aprovechar la tecnología aplicando el mismo video a diferentes campañas de marketing estacionales.
En la industria cinematográfica, NeuralGarage coopera con distribuidores de películas como Europa Movies, que tiene una cuota de mercado del 95%, para ayudarles a afrontar desafíos como la distribución global, la prevención de la piratería y la sincronización del doblaje.
A pesar del potencial tecnológico de NeuralGarage, todavía enfrenta muchos desafíos. Uno de los principales problemas es garantizar que los ajustes faciales se integren perfectamente con el vídeo de alta calidad, al mismo tiempo que se adaptan a diferentes ángulos de cámara y condiciones de iluminación. Además, la tecnología debe seguir siendo natural y evitar una "sensación de inteligencia artificial" al procesar las expresiones faciales de actores de alto perfil.
Para hacer frente a la competencia, NeuralGarage planea ampliar aún más su influencia en el mercado en 2025. La compañía recibió con éxito US$ 1,45 millones en financiamiento de Xfinity Ventures en 2022 y actualmente se está preparando para el financiamiento Serie A para expandir la escala comercial y mejorar los productos.
Destacar:
NeuralGarage utiliza tecnología de inteligencia artificial para resolver el problema de la inconsistencia entre el doblaje y la sincronización de labios, mejorando la experiencia de ver películas.
La empresa se ha asociado con marcas conocidas como Amazon India y Coca-Cola para promover actualizaciones flexibles de contenido publicitario.
NeuralGarage planea ampliar su influencia en el mercado en 2025 y se está preparando para la financiación Serie A.
La tecnología de NeuralGarage ofrece nuevas posibilidades a las industrias cinematográfica y publicitaria, y vale la pena esperar con ansias su desarrollo futuro. Sin embargo, para seguir manteniendo la competitividad, es necesario superar continuamente los problemas técnicos y mejorar la naturalidad y estabilidad de la tecnología de IA.