voice over translation Télécharger - voice over translation Téléchargement du code source

voice over translation

Autre code source

1.7.2

Télécharger

Traduction vidéo voix off

Prudence

Avant de créer des tickets, nous vous recommandons fortement de lire la section FAQ, ainsi que les tickets existants.

La traduction vidéo en voix off est désormais disponible non seulement dans YandexBrowser. Je suis très reconnaissant envers Yandex.Translate , sodapng , mynovelhost , SashaXser et tous les autres contributeurs. Merci <3

Installation de l'extension :

Avertissement

Si vous utilisez Tampermonkey 5.2.0+, assurez-vous d'activer le mode développeur ou d'utiliser Tampermonkey MV2

Installez l'extension Tampermonkey (alternative Safari : UserScripts )
"Script d'installation"

Liste des fonctionnalités :

Traduction d'une vidéo de l'une des langues disponibles vers le russe, l'anglais ou le kazakh
Traduction des flux vers YouTube (fonctionne avec un léger retard)
Affichage des sous-titres générés par un réseau neuronal (les sous-titres générés automatiquement sont en outre affichés sur YouTube)
Sauvegarde des sous-titres utilisés (au format .srt )
Enregistrement de la piste audio de traduction (au format .mp3 )
Traduction vidéo automatique à l'ouverture
Curseurs pour modifier le volume et la traduction de la vidéo
Ajustement automatique du volume de la vidéo traduite (comme dans le navigateur Yandex)
Synchroniser le volume de traduction avec le volume vidéo
Limiter la traduction vidéo à partir de la langue maternelle (la langue peut être sélectionnée dans le menu)
Audio proxy
Traduction à l'aide d'un raccourci clavier

Liens utiles :

Bibliothèque pour JS (vot.js) : Lien
Version du terminal (vot-cli) : Lien
Wiki : Lien

Note:

Je recommande d'autoriser la lecture automatique de « audio et vidéo » pour éviter les erreurs lors de l'exécution de l'extension.
L'extension ne peut pas traduire des vidéos de plus de 4 heures (limitation de l'API du traducteur)

Liste des sites pris en charge :

Vous pouvez voir la liste complète des sites Web pris en charge et toutes les restrictions associées à leur support dans le wiki

Nos domaines :

Ces domaines peuvent être définis dans les paramètres de l'extension (seuls les domaines qui peuvent être modifiés sans reconstruction sont répertoriés ici) :

Serveur proxy

Requis pour les demandes de proxy si vous ne pouvez pas faire de demande directe aux serveurs Yandex

vot-worker.toil.cc (Equilibreur entre serveurs proxy)
vote-worker-s1.toil.cc
vote-worker-s2.toil.cc
vote.deno.dev
vot-new.toil-dump.workers.dev ( ️ ne fonctionne pas en Fédération de Russie)

Serveur proxy multimédia

Nécessaire pour proxyer les fichiers .m3u8 et corriger la traduction des liens indirects vers .mp4 ou .webm (plus de détails dans le référentiel)

media-proxy.toil.cc

VOT-Backend

Requis pour traduire des sites supplémentaires qui utilisent un format vidéo qui n'est pas pris en charge par les serveurs Yandex.

vot.toil.cc

Comment construire une extension ?

Installer Node.js 18.18+ / Bun
Installer les dépendances :

MNP :

npm install

Chignon:

bun install --yarn

Construire l'extension :
3.0. Toutes les versions à la fois :
```
npm run build
```
3.1. Toutes les versions minifiées à la fois :
```
npm run build:min
```
3.2. Version régulière uniquement :
```
npm run build:default
```
3.3. Seulement min normal. version :
```
npm run build:default-min
```

Comment patcher vot.js

Apportez les modifications nécessaires au fichier node_modules/vot.js/needed
Enregistrez les modifications avec :

NPM (non testé, mais devrait fonctionner) :

npx patch-package vot.js

Chignon:

bunx patch-package --use-yarn vot.js

N'utilisez pas de correctifs de bun patch ou de tout autre package npm. Ils seront incompatibles avec le package de correctifs et pourront également se briser lors de la mise à jour du package.

Comment mettre à jour les fichiers de localisation

Un utilitaire de console l10n-tui a été créé pour toutes les interactions avec les fichiers de localisation.

Pour appeler l'utilitaire, utilisez la commande :

bun l10n

Vous pouvez en savoir plus sur l'utilitaire ici

Personnalisation de l'apparence :

L'extension prend en charge la personnalisation de l'apparence à l'aide de Stylus, Stylish et d'autres extensions similaires.

Exemple de changement de style :

 /* ==UserStyle==
@name         VOT-styles
@version      16.09.2023
@namespace    vot-styles
@description  LLL
@author       Toil
@license      No License
==/UserStyle== */

: root {
  --vot-font-family : "Roboto" , "Segoe UI" , BlinkMacSystemFont , system-ui ,
    -apple-system;

  --vot-primary-rgb : 139 , 180 , 245 ;
  --vot-onprimary-rgb : 32 , 33 , 36 ;
  --vot-surface-rgb : 32 , 33 , 36 ;
  --vot-onsurface-rgb : 227 , 227 , 227 ;

  --vot-subtitles-color : rgb ( var ( --vot-onsurface-rgb , 227 , 227 , 227 ));
  --vot-subtitles-passed-color : rgb ( var ( --vot-primary-rgb , 33 , 150 , 243 ));
}

L'extension a été testée dans les navigateurs suivants :

Statut	Navigateur	Version du navigateur	Plate-forme	Extension
⠀✅	Firefox Édition Développeur	v106 - v129, 64 bits	Fenêtres	Tampermonkey (MV2), FireMonkey, VioletMonkey, Greasemonkey
⠀✅	Firefox	v116.0.2	Windows, Linux, Android	Tampermonkey (MV2), Violetmonkey
⠀✅	Firefox tous les soirs	v118.0a1	Windows, Android	Tampermonkey (MV2)
⠀✅	LibreWolf	v100.0.2-1	Fenêtres	Tampermonkey (MV2)
⠀✅	Courageux	v1.46 - v1.68.134	Fenêtres	Tampermonkey (MV2)
⠀✅	MS Bord	v106.0.1370.34	Windows, Linux	Tampermonkey (MV2)
⠀✅	Navigateur Cent	v4.3.9.248, 32 bits	Fenêtres	Tampermonkey (MV2)
⠀✅	Version bêta du navigateur Cent	v5.0.1002.182, 64 bits	Fenêtres	Tampermonkey (MV2)
⠀✅	Google Chrome	v106 - v127	Windows, MacOS, Linux	Tampermonkey (MV2), Tampermonkey (MV3), Violetmonkey, OrangeMonkey, Javascript utilisateur et CSS
⠀✅	Opéra GX	LVL4 (noyau : 91) - LVL5 (noyau 109)	Fenêtres	Opéra Tampermonkey
⠀✅	Opéra	v92.0.4561.43	Fenêtres	Opéra Tampermonkey
⠀✅	Vivaldi	5.7.2921.63	Windows, Linux	Tampermonkey (MV2)
⠀✅	Safari	v15.6.1	MacOS, iOS	Scripts utilisateur
⠀✅	Navigateur Kiwi	v116.0.5845.61	Androïde	Tampermonkey (MV2)
⠀✅	Navigateur Yandex	v24.4-24.6	Fenêtres	Tampermonkey (MV2), Tampermonkey (MV3)
⠀✅	Arc	v1.6.1	Fenêtres	Tampermonkey (MV3)
⠀✅	Incognition	v4.1.1.0 (v125)	Fenêtres	Tampermonkey (MV3), Tampermonkey (MV2)

La version moderne de Tampermonkey (MV3) n'a pas été testée dans la plupart des navigateurs. En cas de problèmes, il est recommandé d'utiliser Tampermonkey Legacy (MV2)

Pour activer le script dans Tampermonkey (MV3), vous devez activer le "Mode développeur"

Testé dans les extensions suivantes pour les scripts utilisateur :

Statut	Navigateur	Extension
⠀✅	N'importe lequel	L'héritage de Tampermonkey (MV2)
⠀✅	Opéra	Opéra Tampermonkey
⠀✅	Chrome	Tampermonkey (MV3)
⠀❔	Safari	Scripts utilisateur
⠀✅	N'importe lequel	Singe violet
⠀❔	N'importe lequel	Scripts utilisateur AdGuard
⠀Guide d'installation	Firefox	Singe de Feu
⠀✅	Firefox	Greasemonkey
️ RequestIdleCallback renvoie des erreurs, mais fonctionne	N'importe lequel	OrangeSinge
⠀Guide d'installation	N'importe lequel	Utilisateur Javascript et CSS