10000sentences
0.3.3
10 000 phrases est une application Android pour vous aider à apprendre de nouveaux mots dans une langue étrangère.
L’idée est de parcourir 10 000 phrases dans une langue que vous apprenez. Vous verrez d’abord une phrase dans une langue que vous connaissez, puis vous devrez deviner les mots de la même phrase dans votre langue cible. En vous exposant à des mots inconnus dans un contexte réel (une phrase), vous augmenterez lentement (mais régulièrement) la taille de votre vocabulaire.
Pour le moment, l'application dispose de 12 langues, mais d'autres peuvent être ajoutées facilement. Les phrases sont classées par complexité (les mots les plus courants et les phrases plus courtes en premier). Les collections de phrases sont extraites de la collection Tatoeba (sous licence CC-BY 2.0).
La synthèse vocale est disponible pour certaines langues (en fonction de votre téléphone et de sa version Android).
Tous les mots peuvent être ouverts directement dans Google Translate ou AnkiDroid (ou toute autre application de flashcard ou de répétition espacée).
Chaque phrase peut être sous l'un des statuts suivants :
L'application n'autorisera qu'un certain nombre de phrases RÉPÉTÉES . Si vous atteignez ce nombre, aucune nouvelle phrase ne vous sera présentée. Ce n'est que lorsque vous corrigerez les phrases RÉPÉTÉES (c'est-à-dire réussirez à deviner tous les mots) que de nouvelles seront disponibles pour vous.
Cette application est un outil d'aide pour vous aider à enrichir votre vocabulaire en vous exposant à des milliers de phrases. En plus de l’utiliser, vous devriez également rechercher d’autres méthodes (plus traditionnelles) d’apprentissage d’une langue : parler à des locuteurs natifs, apprendre la grammaire, etc.
Il existe de nombreuses façons d'utiliser cette application. Si vous êtes un apprenant sérieux, vous développerez probablement votre propre routine quotidienne.
Cette application est mieux utilisée en combinaison avec une application de traduction (ou un dictionnaire traditionnel) et une application de carte mémoire (comme AnkiDroid).
Une idée simple de flux de travail :
Vous devez avoir installé Google Translate pour que cette option fonctionne.
Si vous utilisez une autre application de traduction, vous pouvez l'ouvrir avec l'option "Ouvrir avec..." dans les menus.
L'application vous permet d'écrire des annotations sur des mots. Plusieurs mots peuvent être annotés avec la même annotation.
Il est préférable d'utiliser les annotations pour créer votre propre dictionnaire au fur et à mesure que vous apprenez de nouvelles phrases. Si vous utilisez des annotations comme un dictionnaire, assurez-vous de les écrire de manière grammaticalement neutre. Par exemple, si vous apprenez l'italien, vous devrez mettre « camminare » (marcher), « cammino » (je marche), « camminerò » (je marcherai) sous une seule annotation (par exemple « marcher »).
Cette application n'est pas capable de discerner si "camminerò" (je marcherai) et "camminavo" (je marchais) sont un seul et même mot. C'est à vous de comprendre qu'il doit s'agir d'une seule annotation, mais ce voyage consistant à « comprendre » les mots fait partie de l'apprentissage des langues.
La plupart des téléphones Android disposent de la synthèse vocale (TTS) disponible dans certaines langues. Certaines langues ont une très mauvaise qualité vocale TTS. Vérifiez les paramètres de votre téléphone pour voir s'il existe une option permettant de télécharger un TTS de meilleure qualité. Certaines langues disposent également d'applications TTS supplémentaires disponibles sur le Google Play Store.
Peut être:
10 000 phrases sont sous licence Apache, version 2.0
