Paternité – Non Commercial 4.0 International
=================================================== =====================
Creative Commons Corporation (« Creative Commons ») n'est pas un cabinet d'avocats et ne fournit pas de services juridiques ni de conseils juridiques. La distribution de licences publiques Creative Commons ne crée pas de relation avocat-client ou autre. Creative Commons met ses licences et informations associées à disposition « telles quelles ». Creative Commons ne donne aucune garantie concernant ses licences, tout matériel sous licence selon leurs termes et conditions, ou toute information connexe. Creative Commons décline toute responsabilité pour les dommages résultant de leur utilisation dans toute la mesure du possible.
Utiliser les licences publiques Creative Commons
Les licences publiques Creative Commons fournissent un ensemble standard de termes et conditions que les créateurs et autres titulaires de droits peuvent utiliser pour partager des œuvres d'auteur originales et d'autres éléments soumis au droit d'auteur et à certains autres droits spécifiés dans la licence publique ci-dessous. Les considérations suivantes sont fournies à titre informatif uniquement, ne sont pas exhaustives et ne font pas partie de nos licences.
Considerations for licensors: Our public licenses are
intended for use by those authorized to give the public
permission to use material in ways otherwise restricted by
copyright and certain other rights. Our licenses are
irrevocable. Licensors should read and understand the terms
and conditions of the license they choose before applying it.
Licensors should also secure all rights necessary before
applying our licenses so that the public can reuse the
material as expected. Licensors should clearly mark any
material not subject to the license. This includes other CC-
licensed material, or material used under an exception or
limitation to copyright. More considerations for licensors:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
Considerations for the public: By using one of our public
licenses, a licensor grants the public permission to use the
licensed material under specified terms and conditions. If
the licensor's permission is not necessary for any reason--for
example, because of any applicable exception or limitation to
copyright--then that use is not regulated by the license. Our
licenses grant only permissions under copyright and certain
other rights that a licensor has authority to grant. Use of
the licensed material may still be restricted for other
reasons, including because others have copyright or other
rights in the material. A licensor may make special requests,
such as asking that all changes be marked or described.
Although not required by our licenses, you are encouraged to
respect those requests where reasonable. More considerations
for the public:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
=================================================== =====================
Creative Commons Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0 Licence publique internationale
En exerçant les droits sous licence (définis ci-dessous), vous acceptez d'être lié par les termes et conditions de cette licence publique internationale Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 (« Licence publique »). Dans la mesure où cette licence publique peut être interprétée comme un contrat, les droits sous licence vous sont accordés en contrepartie de votre acceptation de ces termes et conditions, et le concédant vous accorde ces droits en contrepartie des avantages que le concédant reçoit de la mise à disposition du matériel sous licence. dans le cadre des présentes conditions générales.
Section 1 -- Définitions.
un. Matériel adapté désigne le matériel soumis au droit d'auteur et aux droits similaires qui est dérivé ou basé sur le matériel sous licence et dans lequel le matériel sous licence est traduit, altéré, arrangé, transformé ou autrement modifié d'une manière nécessitant une autorisation en vertu du droit d'auteur et des droits similaires détenus. par le Concédant. Aux fins de cette licence publique, lorsque le matériel sous licence est une œuvre musicale, une performance ou un enregistrement sonore, le matériel adapté est toujours produit lorsque le matériel sous licence est synchronisé en relation temporelle avec une image animée.
b. Licence de l'adaptateur désigne la licence que vous appliquez à vos droits d'auteur et droits similaires sur vos contributions au matériel adapté conformément aux termes et conditions de cette licence publique.
c. Droit d'auteur et droits similaires désigne le droit d'auteur et/ou les droits similaires étroitement liés au droit d'auteur, y compris, sans limitation, les droits d'exécution, de diffusion, d'enregistrement sonore et les droits de base de données sui generis, sans égard à la façon dont les droits sont étiquetés ou catégorisés. Aux fins de cette licence publique, les droits spécifiés dans la section 2(b)(1)-(2) ne sont pas des droits d'auteur et des droits similaires. d. Les mesures technologiques efficaces désignent les mesures qui, en l'absence d'autorité compétente, ne peuvent être contournées en vertu des lois remplissant les obligations en vertu de l'article 11 du Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur adopté le 20 décembre 1996 et/ou d'accords internationaux similaires.
e. Exceptions et limitations désignent une utilisation équitable, une utilisation équitable et/ou toute autre exception ou limitation au droit d'auteur et aux droits similaires qui s'appliquent à votre utilisation du matériel sous licence.
f. Matériel sous licence désigne l'œuvre artistique ou littéraire, la base de données ou tout autre matériel auquel le concédant a appliqué cette licence publique.
g. Droits sous licence désigne les droits qui vous sont accordés sous réserve des termes et conditions de cette licence publique, qui sont limités à tous les droits d'auteur et droits similaires qui s'appliquent à votre utilisation du matériel sous licence et que le concédant de licence est autorisé à concéder sous licence.
h. Concédant de licence désigne la ou les personnes ou entités qui accordent des droits en vertu de la présente licence publique.
je. Non commercial signifie qu'il n'est pas principalement destiné ou orienté vers un avantage commercial ou une compensation monétaire. Aux fins de cette licence publique, l'échange du matériel sous licence contre d'autres matériels soumis au droit d'auteur et aux droits similaires par partage de fichiers numériques ou par des moyens similaires est non commercial à condition qu'il n'y ait aucun paiement de compensation monétaire en relation avec l'échange.
j. Partager signifie fournir du matériel au public par tout moyen ou processus nécessitant une autorisation en vertu des droits sous licence, tels que la reproduction, l'affichage public, l'exécution publique, la distribution, la diffusion, la communication ou l'importation, et mettre le matériel à la disposition du public, y compris dans les moyens par lesquels les membres du public peuvent accéder au matériel à partir d'un lieu et à un moment qu'ils choisissent individuellement.
k. Les droits sui generis sur les bases de données désignent les droits autres que le droit d'auteur résultant de la directive 96/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données, telle que modifiée et/ou succédée, ainsi que d'autres droits essentiellement équivalents. partout dans le monde.
l. Vous désignez la personne ou l'entité exerçant les droits sous licence en vertu de cette licence publique. Votre a une signification correspondante.
Section 2 -- Portée.
un. Octroi de licence.
1. Subject to the terms and conditions of this Public License,
the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free,
non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to
exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:
a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or
in part, for NonCommercial purposes only; and
b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for
NonCommercial purposes only.
2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where
Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public
License does not apply, and You do not need to comply with
its terms and conditions.
3. Term. The term of this Public License is specified in Section
6(a).
4. Media and formats; technical modifications allowed. The
Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in
all media and formats whether now known or hereafter created,
and to make technical modifications necessary to do so. The
Licensor waives and/or agrees not to assert any right or
authority to forbid You from making technical modifications
necessary to exercise the Licensed Rights, including
technical modifications necessary to circumvent Effective
Technological Measures. For purposes of this Public License,
simply making modifications authorized by this Section 2(a)
(4) never produces Adapted Material.
5. Downstream recipients.
a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every
recipient of the Licensed Material automatically
receives an offer from the Licensor to exercise the
Licensed Rights under the terms and conditions of this
Public License.
b. No downstream restrictions. You may not offer or impose
any additional or different terms or conditions on, or
apply any Effective Technological Measures to, the
Licensed Material if doing so restricts exercise of the
Licensed Rights by any recipient of the Licensed
Material.
6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or
may be construed as permission to assert or imply that You
are, or that Your use of the Licensed Material is, connected
with, or sponsored, endorsed, or granted official status by,
the Licensor or others designated to receive attribution as
provided in Section 3(a)(1)(A)(i).
b. Autres droits.
1. Moral rights, such as the right of integrity, are not
licensed under this Public License, nor are publicity,
privacy, and/or other similar personality rights; however, to
the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to
assert any such rights held by the Licensor to the limited
extent necessary to allow You to exercise the Licensed
Rights, but not otherwise.
2. Patent and trademark rights are not licensed under this
Public License.
3. To the extent possible, the Licensor waives any right to
collect royalties from You for the exercise of the Licensed
Rights, whether directly or through a collecting society
under any voluntary or waivable statutory or compulsory
licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly
reserves any right to collect such royalties, including when
the Licensed Material is used other than for NonCommercial
purposes.
Section 3 -- Conditions de licence.
Votre exercice des droits sous licence est expressément soumis aux conditions suivantes.
un. Attribution.
1. If You Share the Licensed Material (including in modified
form), You must:
a. retain the following if it is supplied by the Licensor
with the Licensed Material:
i. identification of the creator(s) of the Licensed
Material and any others designated to receive
attribution, in any reasonable manner requested by
the Licensor (including by pseudonym if
designated);
ii. a copyright notice;
iii. a notice that refers to this Public License;
iv. a notice that refers to the disclaimer of
warranties;
v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the
extent reasonably practicable;
b. indicate if You modified the Licensed Material and
retain an indication of any previous modifications; and
c. indicate the Licensed Material is licensed under this
Public License, and include the text of, or the URI or
hyperlink to, this Public License.
2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any
reasonable manner based on the medium, means, and context in
which You Share the Licensed Material. For example, it may be
reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or
hyperlink to a resource that includes the required
information.
3. If requested by the Licensor, You must remove any of the
information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent
reasonably practicable.
4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's
License You apply must not prevent recipients of the Adapted
Material from complying with this Public License.
Section 4 – Droits sui generis sur les bases de données.
Lorsque les droits sous licence incluent les droits sui generis sur les bases de données qui s'appliquent à votre utilisation du matériel sous licence :
un. pour éviter toute ambiguïté, la section 2(a)(1) vous accorde le droit d'extraire, de réutiliser, de reproduire et de partager tout ou une partie substantielle du contenu de la base de données à des fins non commerciales uniquement ;
b. si vous incluez la totalité ou une partie substantielle du contenu de la base de données dans une base de données dans laquelle vous disposez de droits de base de données sui generis, alors la base de données dans laquelle vous disposez de droits de base de données sui generis (mais pas son contenu individuel) est un matériel adapté ; et
c. Vous devez respecter les conditions de la section 3(a) si vous partagez tout ou une partie substantielle du contenu de la base de données.
Pour éviter tout doute, cette section 4 complète et ne remplace pas vos obligations en vertu de cette licence publique lorsque les droits sous licence incluent d'autres droits d'auteur et droits similaires.
Section 5 -- Exclusion de garanties et limitation de responsabilité.
un. SAUF ENGAGEMENT SÉPARÉMENT PAR LE CONCÉDANT DE LICENCE, DANS LA MESURE DU POSSIBLE, LE CONCÉDANT DE LICENCE PROPOSE LE MATÉRIEL SOUS LICENCE TEL QUEL ET TEL QUE DISPONIBLE, ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE CONCERNANT LE MATÉRIEL SOUS LICENCE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE. . CELA INCLUT, SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE PROPRIÉTÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, D'ABSENCE DE DÉFAUTS LATENTS OU AUTRES, D'EXACTITUDE OU DE PRÉSENCE OU D'ABSENCE D'ERREURS, CONNUES OU NON DÉCOUVERTES. LORSQUE LES EXCLUSIONS DE GARANTIE NE SONT PAS AUTORISÉES EN TOTALITÉ OU PARTIE, CETTE EXCLUSION PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
b. DANS LA MESURE DU POSSIBLE, EN AUCUN CAS LE CONCÉDANT DE LICENCE NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR TOUTE THÉORIE JURIDIQUE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE POUR TOUTE PERTE, COÛT DIRECT, SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, PUNITIF, EXEMPLAIRE OU AUTRES. , DÉPENSES OU DOMMAGES DÉCOULANT DE CE PUBLIC LICENCE OU UTILISATION DU MATÉRIEL SOUS LICENCE, MÊME SI LE CONCÉDANT A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS PERTES, COÛTS, DÉPENSES OU DOMMAGES. LORSQUE UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ N'EST PAS AUTORISÉE EN TOTALITÉ OU EN PARTIE, CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
c. L'exclusion de garantie et la limitation de responsabilité prévues ci-dessus doivent être interprétées d'une manière qui, dans la mesure du possible, se rapproche le plus d'une exclusion de responsabilité absolue et d'une renonciation à toute responsabilité.
Article 6 – Durée et résiliation.
un. Cette licence publique s'applique pour la durée du droit d'auteur et des droits similaires concédés ici. Cependant, si vous ne respectez pas cette licence publique, vos droits en vertu de cette licence publique prennent automatiquement fin.
b. Lorsque votre droit d'utiliser le matériel sous licence a pris fin en vertu de la section 6(a), il rétablit :
1. automatically as of the date the violation is cured, provided
it is cured within 30 days of Your discovery of the
violation; or
2. upon express reinstatement by the Licensor.
For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any
right the Licensor may have to seek remedies for Your violations
of this Public License.
c. Pour éviter toute ambiguïté, le Concédant peut également proposer le Matériel sous licence selon des termes ou conditions distincts ou cesser de distribuer le Matériel sous licence à tout moment ; cependant, cela ne mettra pas fin à cette licence publique.
d. Les sections 1, 5, 6, 7 et 8 survivent à la résiliation de cette licence publique.
Section 7 – Autres termes et conditions.
un. Le Concédant ne sera pas lié par les modalités ou conditions supplémentaires ou différentes communiquées par Vous, sauf accord exprès.
b. Tous les arrangements, ententes ou accords concernant le matériel sous licence non mentionnés dans les présentes sont distincts et indépendants des termes et conditions de cette licence publique.
Article 8 -- Interprétation.
un. Pour éviter tout doute, cette licence publique ne réduit pas, ne limite pas, ne restreint pas ou n'impose pas de conditions à toute utilisation du matériel sous licence qui pourrait légalement être faite sans autorisation en vertu de cette licence publique, et ne doit pas être interprétée comme telle.
b. Dans la mesure du possible, si une disposition de cette licence publique est jugée inapplicable, elle sera automatiquement réformée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre exécutoire. Si la disposition ne peut pas être réformée, elle sera supprimée de cette licence publique sans affecter le caractère exécutoire des termes et conditions restants.
c. Aucun terme ou condition de cette licence publique ne sera annulé et aucun manquement à s'y conformer ne sera consenti à moins d'avoir été expressément accepté par le concédant de licence.
d. Rien dans la présente licence publique ne constitue ou ne peut être interprété comme une limitation ou une renonciation aux privilèges et immunités qui s'appliquent au concédant de licence ou à vous, y compris à l'égard des procédures juridiques de toute juridiction ou autorité.
=================================================== =====================
Creative Commons n'est pas partie prenante à ses licences publiques. Néanmoins, Creative Commons peut choisir d'appliquer l'une de ses licences publiques au matériel qu'il publie et, dans ces cas, sera considéré comme le « Concédant de licence ». Le texte des licences publiques Creative Commons est dédié au domaine public sous la dédicace CC0 Public Domain. Sauf dans le but limité d'indiquer que le matériel est partagé sous une licence publique Creative Commons ou comme le permettent les politiques Creative Commons publiées sur creativecommons.org/policies, Creative Commons n'autorise pas l'utilisation de la marque « Creative Commons » ou de tout autre autre marque ou logo de Creative Commons sans son consentement écrit préalable, y compris, sans limitation, en relation avec toute modification non autorisée de l'une de ses licences publiques ou tout autre arrangement, accord ou accord concernant l'utilisation du matériel sous licence. Pour éviter toute ambiguïté, ce paragraphe ne fait pas partie des licences publiques.
Creative Commons peut être contacté sur creativecommons.org.
