EasyAndroidTranslate

EasyAndroidTranslate

Un outil pour traduire l'application Android facilement.

Lorsque je traduis TAP, appuyez, il m'a fallu un certain temps pour comparer les chaînes ajoutées, qui ont été mises à jour.

Je pensais que c'était un problème, alors j'ai écrit ce petit outil.

Démo

EasyAndroidTranslate

Ou créez votre propre utilisez ce dépôt.

Comment utiliser

La première fois pour traduire

1. Collez simplement votre contenu source Strings.xml dans la boîte d'entrée de gauche. Par exemple: RnopengApps Strings.xml

2. Ensuite, appuyez sur le bouton Start Translating , vous verrez une table avec des chaînes extraites.

3. Entrez les chaînes traduites dans la table.

4. Appuyez sur le bouton Generate Strings pour obtenir une chaîne utile.xml que vous souhaitez. Cliquez sur le bouton Copier pour le faciliter

Ont été traduits

1. Collez votre contenu source Strings.xml dans la boîte d'entrée de gauche. (Identique à ci-dessus)

2. Collez ensuite votre contenu Strings.xml translated dans la boîte d'entrée droite.

3. Appuyez sur la Update Translation du bouton, vous verrez une table avec des chaînes extraites.

4. Modifiez les chaînes traduites dans le tableau (peut-être que le texte est différent). Et complétez les nouvelles chaînes que vous n'avez pas traduites. (Avis: Yellow items : le texte traduit est le même que le texte source. Red items : non traduit)

5. Appuyez sur le bouton Generate Strings pour obtenir une chaîne utile.xml que vous souhaitez. Cliquez sur le bouton Copier pour le faciliter

Aperçu

Installation

 npm install
npm run serve

npm run build