10000sentences
0.3.3
10,000 文は、外国語の新しい単語を学ぶのに役立つ Android アプリです。
目的は、学習する言語で 10,000 文を学習することです。まず、知っている言語で文が表示され、次に同じ文の単語をターゲット言語で推測する必要があります。実際の文脈（文）の中で未知の単語に触れることで、ゆっくりと（しかし着実に）語彙量が増えていきます。
現時点ではアプリには 12 言語がありますが、さらに多くの言語を簡単に追加できます。文は複雑さの順に並べられています (より一般的な単語と短い文が最初に表示されます)。文のコレクションは、Tatoeba コレクション (CC-BY 2.0 でライセンス供与) から抽出されています。
テキスト読み上げは一部の言語で利用できます (Android スマートフォンとバージョンに応じて)。
すべての単語は、Google 翻訳または AnkiDroid (またはその他のフラッシュカードや間隔をあけた繰り返しアプリ) で直接開くことができます。
各文は次のいずれかのステータスになります。
アプリでは、一定数のREPEAT文のみが許可されます。この数に達すると、新しい文は表示されなくなります。 REPEAT文を修正した場合 (つまり、すべての単語の推測に成功した場合) にのみ、新しい文が利用できるようになります。
このアプリは、何千もの文章を見て語彙を増やすのに役立つヘルパー ツールです。言語を使用することに加えて、ネイティブスピーカーと話す、文法を学ぶなど、他の（より伝統的な）言語学習方法も追求する必要があります。
このアプリケーションにはさまざまな使用方法があります。真剣に学習する人であれば、おそらく独自の日課を確立するでしょう。
このアプリケーションは、翻訳アプリ (または従来の辞書) およびメモリ フラッシュカード アプリケーション (AnkiDroid など) と組み合わせて使用するのが最適です。
シンプルなワークフローのアイデア:
このオプションを機能させるには、Google 翻訳がインストールされている必要があります。
別の翻訳アプリを使用している場合は、メニューの [プログラムから開く...] オプションを使用して開くことができます。
このアプリケーションでは、単語に注釈を書くことができます。複数の単語に同じ注釈を付けることができます。
注釈は、新しい文の学習を進めるときに独自の辞書を作成するのに最適です。注釈を辞書のように使用する場合は、文法的に中立な方法で注釈を記述するようにしてください。たとえば、イタリア語を学習している場合は、1 つの注釈 (たとえば「歩く」) の下に「camminare」(歩く)、「cammino」(私は歩く)、「camminerò」(私は歩きます) を入れる必要があります。
このアプリケーションでは、「camminerò」（私は歩きます）と「camminavo」（私は歩いていました）が同じ単語であるかどうかを識別できません。それが1 つの注釈でなければならないと判断するのはあなた次第ですが、単語を「理解する」というこの旅は言語学習の一部です。
ほとんどの Android スマートフォンには、一部の言語で利用できるテキスト読み上げ (TTS) が備わっています。一部の言語では、TTS の音声品質が非常に劣ります。携帯電話の設定を確認して、より高品質の TTS をダウンロードするオプションがあるかどうかを確認してください。一部の言語では、Google Play ストアで追加の TTS アプリケーションを入手できます。
多分：
10,000 文は、Apache License バージョン 2.0 に基づいてライセンスされています。
