外国貿易に携わる企業では、英語の Web サイトのデザインが必要になることがよくあります。これらの企業は外国人と取引する必要があるため、ほとんどの Web サイトは英語で作成されます。しかし、外資系企業のウェブサイトは標準的なものではないことが多く、無駄な業務が多く発生しています。著者は長年英語ウェブサイトのデザインに携わってきました。以下では主に私の英語ウェブサイト制作の経験について話します。これが友人たちにインスピレーションを与えることを願っています。
まずはウェブサイトのカラーマッチングについてお話しましょう。英語のウェブサイトを構築するターゲット顧客層は主に外国人であり、そのほとんどが外国人であるため、外国人はシンプルさを好みすぎず、彼らの立場に立って外国人の習慣に合わせて構築する必要があります。ウェブサイトは簡潔にする必要があります。メイントーンとして青と白を選択し、ベースカラーとして白を選択し、さまざまなレベルの青を使用してウェブサイトのさまざまな領域を形成します。具体的な状況はお客様の状況に合わせて対応させていただきます。製品がオフライン販売に向けて成熟しており、Web サイト上の製品情報を短期間変更する必要がない場合は、静的ページを選択できます。それ以外の場合は、動的データベース Web サイトを使用しますが、ページを生成する機能が必要です。静的なページ。静的ページの利点は、スパイダーの心をしっかりと捉え、SEO への組み込みを促進できることです。 Web サイトは、DIV + CSS + 純粋な静的ページ生成を使用するか、製品情報や Web サイトの企業ニュースに動的データベースを使用するかを選択できます。これにより、コンテンツを毎日更新し、SEO に組み込むことが容易になります。
また、著者は主に海外からのお客様がアクセスした際の文字化けを防ぐために、Webページの文字コードは西欧版ISO-8859-1を推奨しています。これは細かい点ですので、注意してください。 2つ目はWebサイト訪問データ分析についてです。 Web サイトのアクセス追跡と分析を行い、専門的な分析ソフトウェアを使用して自分の Web サイトの詳細なデータ分析を行うことでのみ、この重要人物は、誰が、いつ、どこにアクセスしているかなど、サイトの状況を明確に理解することができます。アクセスソフトウェアがなければ、会社は状況を明確に理解できなければ、自分の判断が良いか悪いかを判断できず、サイトをタイムリーに改善することができません。
ここでは、Web サイトは訪問者とのインタラクティブ性を実現できることについても言及されており、Web サイトの親和性を高めるためにメッセージ機能やオンライン コミュニケーション ツールを作成し、訪問者とのインタラクティブ性を生み出すことが推奨されます。次に誤解について話しましょう。顧客が商品情報をよりよく理解できるように、Flash や写真を多用するのは良いことだと考えないでください。実際、これは誤解です。多すぎると Web ページの動作が遅くなり、SEO の検索や組み込みに役立ちません。したがって、顧客が必要な情報をより早く見つけることができるように、また企業 Web サイトのランキングを促進するためにも、Web サイトの構造とサイト内の検索システムを明確にする必要があります。
企業イメージの紹介は欠かせません。企業関連の情報、資格証明書、さらには企業の写真、適切なレイアウト、表示によって、顧客の信頼を高めることができます。英語のWebサイトを作成している人は、SEOの最適化について理解していないことが多く、気にも留めていない、意識が低い人もいます。実際、これには最適化も含まれており、これも非常に重要です。彼らのほとんどが誤解しているのは、彼らの SEO の理解はキーワードのランキングにあるということです。これは実際には表面的な現象であり、コア キーワードのランキング、ユーザーがよく使用する検索キーワードの組み合わせとランキング、検索エンジンに含まれる Web ページの数、検索結果で取得されたテキスト情報、頻度なども含まれます。検索エンジンによるデータ更新など。
ウェブサイトの使いやすさや信頼性といったデザイン面についても考えています。ナビゲーションの全体的なレイアウト、ダウンロード速度などは、ユーザビリティの観点から注意を払う必要があります。 信頼性は、SEO における Web サイトの順位に関係します。Web サイトが全体的に優れているが、ビジネスが少ない場合は考えてください。使えるかどうかについては信憑性や信用性に問題があります。これからお話しすることは古い話かもしれませんが、外資系商社は基本的に外国語のウェブサイトには関心がありませんので、ウェブサイトの更新については触れておかなければなりません。ウェブサイトが更新されていないと、国内の顧客にとって魅力がなくなるだけでなく、外国人にとっても同じ内容が繰り返されるのを嫌がります。したがって、たとえそれが企業ニュースであっても、SEO が掲載しやすいように、ニュースを適時追加する必要があります。頻繁に更新しないと、顧客と SEO の両方が同意することになります。ここは死んだサイトです。
Web サイトに中国語版と英語版の両方が必要な場合は、英語版と中国語版を分離し、独立したドメイン名を登録することをお勧めします。これにより、会社はよりプロフェッショナルになります。
この記事は元々、Fubao Network ( http://www.demleague.org.cn)のウェブマスターによって作成されたものです。転載用にウェブマスターの URL を保存しておいてください。
著者ヒッピーの個人的な空間 この記事は著者の意見を表明するだけであり、webmaster.com の立場とは何の関係もありません。