•正しい解釈: 北東のボスの本物の表現を理解して翻訳し、スムーズにレベルをクリアします。
1.友情第一：
-北東訛りのヒント: 上司は「私たちはみんな仲が良いので、そんなに礼儀正しくする必要はない」と言いました。これは、私たちの関係は良好であり、礼儀作法にこだわる必要はないという意味です。
2.批判と激励：
-率直だけど思いやりがある: 「これはうまくできませんでした。次からはやめてください。」上司は問題を直接指摘しますが、改善することも期待しています。
3.感謝と辞退:
・丁寧だが失礼ではない：「ありがとうございますが、食事には招待できません」は、感謝はしているが、何らかの理由でお誘いに応じられない可能性があることを意味します。
4.アイテム交換：
- 拒否と敬意: 「すぐに返してください。私はそれを受け取ることができません。」 上司はその品物を受け取ることを拒否したとき、非常に毅然とした態度を示しました。
5.友情と境界線：
-率直かつ率直：「友人、あなたはやりすぎです。」 上司はあなたの行動に不満を表明し、適切な距離を保つことを強調しました。
• 口語表現、直接的な表現、ユーモアのセンスなど、北東部の方言の特徴に注意してください。
• 上司の口調や言い回しを認識し、それに適応します。
• 各選択肢の詳細な分析を実施して、上司の真の意図を確実に把握します。
これらのスキルをマスターすれば、「テキスト差分マスター」の東北翻訳レベルに合格できると思います。楽しいゲームを！