******************************
*コンパイルエラーメッセージ*
*******************************
「ELSE」の前に「;」は使用できません ElSE には「;」を含めることはできません
「<clause>」句は OLE オートメーション セクションでは使用できません 「<clause>」句は OLE オートメーション セクションでは使用できません
'<名前>' は型識別子ではありません <名前> は型識別子ではありません
'<name>' は以前に PROPERTY として宣言されていません <name> の前に PROPERTY がありません
'GOTO <label>' は TRY ステートメントに入る、または TRY ステートメントの外につながります GOTO <label> は TRY ステートメントの範囲に入る、または範囲を超えます
<clause1> 句が必要でしたが、<clause2> が見つかりました。 必須の句 <clause1> が、<clause2> が見つかりました。
オブジェクト ファイル '<text>' で 16 ビット フィックスアップが発生しました オブジェクト ファイル <text> で 16 ビット フィックスアップが発生しました
486/487 命令が有効ではない 486/487 命令が使用できない
抽象メソッドは仮想または動的である必要があります 抽象メソッドは仮想または動的である必要があります
配列タイプが必要です 配列タイプが必要です
FOR ループ変数 '<Name>' への代入 FOR ループ変数 <Name> への代入
変数型配列コンストラクターの引数の型が間違っています 変数型配列コンストラクターの引数の型が間違っています
不正なファイル形式 '<名前>' 不正なファイル形式 <名前>
不正なファイル形式: <ファイル名> 不正なファイル形式 <ファイル名>
不正なグローバル シンボル定義: '<Name>' (オブジェクト ファイル '<Filename>' 内) 不正なグローバル シンボル定義 '<Name>' (オブジェクト ファイル '<Filename>' 内)
不正な単位形式: <ファイル名> 不正な単位形式 <ファイル名>
ループの外側で BREAK または CONTINUE ループの外側で BREAK または CONTINUE
リロケータブルシンボルの追加または減算はできません リロケータブルシンボルの追加または減算はできません
読み取り専用プロパティには割り当てられません 読み取り専用プロパティには割り当てられません
FINALLY 句の外では BREAK、CONTINUE、または EXIT はできません。 FINALLY 句の範囲を超えて、BREAK、CONTINUE、または EXIT ステートメントは使用できません。
ローカル変数を初期化できません ローカル変数を初期化できません
複数の変数を初期化できません 複数の変数を初期化できません
スレッドローカル変数を初期化できません スレッドローカル変数を初期化できません
静的メソッドをオーバーライドできません 静的メソッドをオーバーライドできません
書き込み専用プロパティを読み取れません 書き込み専用プロパティを読み取れません
case ラベルが case 式の範囲外です CASE ラベルが case 式の範囲外です
<Unitname> への循環ユニット参照 ユニット <Unitname> への循環参照
クラスにはすでにデフォルトのプロパティがあります クラスにはすでにデフォルトのプロパティがあります
クラスにはデフォルトのプロパティがありません クラスにはデフォルトのプロパティがありません
クラスまたはオブジェクト タイプはタイプ セクションでのみ許可されます クラスまたはオブジェクト タイプのみがタイプ セクションで許可されます
クラスタイプが必要ですクラスタイプが必要です
<ファイル名> でのクローズ エラー ファイル <ファイル名> のクローズ エラー
ユーザーによってコンパイルが終了しました ユーザーによってコンパイルが終了しました
定数が期待されるには定数が必要です
予期される定数式には定数式が必要です
定数式が部分範囲の境界に違反しています 定数式が部分範囲の境界に違反しています
定数オブジェクトを変数パラメータとして渡すことはできません 定数オブジェクトを変数パラメータとして渡すことはできません
定数または型識別子が必要です 定数または型識別子が必要です
定数をオープン配列引数として使用することはできません 定数をオープン配列引数として使用することはできません
抽象メソッドを含む '<name>' のインスタンスを構築しています 構築された <name> エンティティには抽象メソッドが含まれています
使用したユニット '<ユニット名>' をコンパイルできませんでした 使用したユニット '<ユニット名>' をコンパイルできませんでした
出力ファイル <ファイル名> を作成できませんでした 出力ファイル <ファイル名> を作成できませんでした
RLINK32.DLL をロードできませんでした RLINK32.DLL をロードできませんでした
データ型が大きすぎる: 2 GB を超える データ型が大きすぎる: 2GB を超える
<名前> の宣言は前の宣言と異なります
デフォルトのプロパティは配列プロパティである必要があります デフォルトのプロパティは配列プロパティである必要があります
デフォルト値は、序数、ポインタ、または小さいセット型である必要があります。 デフォルト値は、順序、ポインタ、または小さいセット型である必要があります
目的地を割り当てることはできません 目的地を割り当てることはできません
宛先にアクセスできません 宛先にアクセスできません
Dispid '<number>' はすでに '<name>' によって使用されています DISPID 識別番号は <name> によって使用されています
Dispid 句は OLE オートメーション セクションでのみ使用できます DISPID 句は OLE オートメーション セクションでのみ使用できます
ゼロ除算 ゼロ除算
ケースラベルが重複しています CASEラベルが重複しています
重複したタグ値 重複したタグ値
ここでは動的メソッドまたはメッセージ ハンドラーは許可されていません ここでは動的メソッドまたはメッセージ ハンドラーは許可されていません
動的なメソッドとメッセージ ハンドラーは OLE オートメーション セクションでは許可されません
要素 0 にアクセスできません - 'Length' または 'SetLength' を使用してください 要素 0 にアクセスできません - LENGTH または SETLENGTH を使用してください
数値定数エラー 数値定数エラー
例外または最終的に期待されたものを除く または最終的に期待されたもの
EXPORT はグローバル スコープでのみ許可されます EXPORT はグローバル スコープでのみ許可されます
式に値がありません 式に値がありません
式が複雑すぎる 式が複雑すぎる
OLE オートメーション セクションではフィールド定義は許可されません OLE オートメーション セクションではフィールド定義は許可されません
メソッドまたはプロパティの後にフィールド定義は許可されません メソッドまたはプロパティの後にフィールド定義は許可されません
フィールドまたはメソッドの識別子が必要です フィールドまたはメソッドの識別子が必要です
ファイルが見つかりません: <ファイル名> ファイル <ファイル名> が見つかりません
ここでは許可されていないファイル タイプ ここでは許可されていないファイル タイプ
FOR ループ制御変数は単純なローカル変数である必要があります。 FOR ループ制御変数は単純なローカル変数である必要があります
FOR ループ制御変数は順序型である必要があります。FOR ループ制御変数は順序型である必要があります
FOR または WHILE ループは 0 回実行されます - 削除されました FOR または WHILE ループは 0 回実行されます - 削除されました
FOR ループ変数 '<name>' を var パラメータとして渡すことはできません FOR ループ変数 '<name>' をパラメータとして渡すことはできません
FOR ループ変数 '<Name>' はループ後に未定義である可能性があります FOR ループ変数 <NAME> はループ後に未定義です
関数には結果の型が必要です 関数には結果の型が必要です
識別子が再宣言されました: '<名前>' 識別子 <名前> の説明が繰り返されました
入力ファイル内の不正な文字: '<char>' ($<hex>) 入力ファイル内の不正な文字 '<char>'
不正メッセージメソッドインデックス 不正メッセージメソッドポインタ
オブジェクト ファイル '<ファイル名>' 内のシンボル '<名前>' への不正な参照 オブジェクト ファイル <ファイル名> 内のシンボル <名前> への不正な参照
OLE オートメーション セクションの型が不正です: '<typename>' OLE オートメーション セクションの型 <typename> が不正です
Read/Readln ステートメントの不正な型 Read/Readln ステートメントの不正な型
Write/Writeln ステートメントの不正な型 Write/Writeln ステートメントの不正な型
アクセスできない値 アクセスできない値
互換性のないタイプ: '<name>' および '<name>' 互換性のないタイプ <name> および <name>
互換性のないタイプ: <テキスト> 互換性のないタイプ <テキスト>
インライン アセンブラ スタック オーバーフロー インライン アセンブリ オーバーフロー
インラインアセンブラ構文エラー インラインアセンブラ構文エラー
インスタンス変数 '<名前>' はここではアクセスできません エンティティ変数 <名前> はここではアクセスできません
整数の定数または変数名が必要です。整数の定数または変数名が必要です
整数定数が大きすぎます 整数定数が大きすぎます
内部エラー: <エラーコード> 内部エラー <エラーコード>
オペコードとオペランドの無効な組み合わせ オペコードとオペランドの無効な組み合わせ
無効なコンパイラ ディレクティブ: '<ディレクティブ>' 無効なコンパイラ ディレクティブ <DIRECTIVE>
関数の結果の型が無効です。関数の値の型が無効です。
無効なメッセージ パラメータ リスト 無効なメッセージ パラメータ リスト
無効なレジスタの組み合わせ 無効なレジスタの組み合わせ
無効なタイプキャスト 無効な TYPECASE
ラベル '<名前>' は現在のプロシージャで宣言されていません ラベル '<名前>' は現在のプロシージャで宣言されていません
ラベルはすでに定義されています: '<ラベル名>' ラベル <LABELNAME> が定義されています
インターフェース部分ではラベル宣言は許可されません インターフェース部分ではラベル宣言は許可されません
ラベルは宣言および参照されていますが、設定されていません: '<label>' ラベルは <label> によって記述および参照されていますが、設定できません。
ラベルが必要ですラベルが必要です
左側を～に割り当てることはできません 左側を～に割り当てることはできません
行が長すぎます (255 文字を超えています) 行が長すぎます (255 文字を超えています)
ローカル クラスまたはオブジェクト タイプは許可されません ローカル クラスまたはオブジェクト タイプは許可されません
ローカル プロシージャ/関数 '<名前>' がプロシージャ変数に割り当てられています ローカル プロシージャ/関数 <名前> がプロシージャ変数に割り当てられています
LOOP/JCXZ 距離が範囲外 LOOP/JCXZ 距離が範囲外
下限が上限を超える 下限が上限を超える
メモリ参照が必要です。メモリ参照が必要です
メソッド '<name>' は基本型 '<name>' の仮想メソッドを非表示にします メソッド <NAME> は基本型 <NAME> の仮想メソッドを非表示にします
メソッド '<name>' が基本クラスで見つかりません メソッド '<NAME>' が基本クラスで見つかりません
メソッド識別子が必要です。メソッド識別子が必要です
ENDIF ディレクティブがありません ENDIF ディレクティブがありません
演算子またはセミコロンがありません 演算子またはセミコロンがありません
'$<symbol>' ディレクティブに条件付きシンボルが存在しないか無効です $<symbol> ディレクティブに条件付きシンボルが存在しないか無効です
パラメータのタイプがありません パラメータのタイプがありません
必要なライブラリ ヘルパー関数がリンカによって削除されました 必要なライブラリ ヘルパ関数がリンカによって削除されました
抽象メソッド '<name>' の定義は許可されていません 抽象メソッド <NAME> が定義されていません
実パラメータが不足しています 実パラメータが不足しています
要素の数が宣言と異なります 要素の数が宣言と異なります
数値オーバーフロー 数値オーバーフロー
オブジェクトまたはクラスのタイプが必要です オブジェクトまたはクラスのタイプが必要です
オブジェクト タイプが必要です オブジェクト タイプが必要です
OLE オートメーション セクションでは登録呼び出し規則のみが許可されます OLE オートメーション セクションでは登録呼び出し規則のみが許可されます
オペランド サイズの不一致 オペランド サイズの一致
演算子はこのオペランド タイプには適用できません 演算子はこのオペランド タイプには適用できません
レコード定数内のフィールドの順序が宣言と異なります レコード定数内のフィールドの順序が宣言と異なります
順序型が必要です 順序型が必要です
メモリ不足メモリオーバーフロー
変換または算術演算でのオーバーフロー 変換または算術演算でのオーバーフロー
自動仮想メソッド '<name>' をオーバーライドするときに dispid を指定できません 自動仮想メソッド '<name>' をオーバーライドするときに dispid を指定できません
ここでは PACKED は許可されません ここでは PACKED は許可されません
ポインタ型が必要ですポインタ型が必要です
プロシージャは結果の型を持つことができません プロシージャは結果の型を持つことができません
プロシージャ DISPOSE にはデストラクタが必要 プロシージャ DISPOSE にはデストラクタが必要
プロシージャ FAIL はコンストラクターでのみ許可されます プロシージャ FAIL はコンストラクター メソッドでのみ許可されます
プロシージャ NEW にはコンストラクタが必要 プロシージャ NEW にはコンストラクタ メソッドが必要
PROCEDURE または FUNCTION が期待されます PROCEDURE または FUNCTION が期待されます
プロシージャまたは関数名が必要です。プロシージャまたは関数名が必要です
プログラムまたはユニット '<名前>' はそれ自体を再帰的に使用します プログラムまたはユニットが再帰的に使用されます
プロパティ '<name>' は基本クラスに存在しません <NAME> プロパティは基本クラスに存在しません
公開プロパティ '<name>' は、タイプ <type> にすることはできません 公開プロパティ <NAME> は、タイプ <type> にすることはできません
公開された Real48 プロパティ '<name>' は、Single、Double、または Extended である必要があります 公開された REAL プロパティ '<name>' は、Single、Double、または Extended である必要があります
例外の再発生は例外ハンドラでのみ許可されます 例外の再発生は例外ハンドラでのみ許可されます
<ファイル名> の読み取りエラー ファイル <ファイル名> の読み取りエラー
レコード、オブジェクト、またはクラス タイプが必要です レコード、オブジェクト、またはクラス タイプが必要です
'<name>' の再宣言により、基本クラスのメンバーが非表示になります。 <NAME> の再宣言により、基本クラスの要素が非表示になります。
OLE オートメーション セクションではプロパティの再宣言は許可されません OLE オートメーション セクションではプロパティの再宣言は許可されません
関数 '<関数名>' の戻り値が未定義である可能性があります 関数 <関数名> の戻り値が定義されていない可能性があります
<ファイル名> でのシーク エラー <ファイル名> での検索エラー
セグメント/オフセットのペアは Borland 32 ビット Pascal ではサポートされません セグメント/オフセットのペアは Borland 32 ビット Pascal ではサポートされません
セットには最大 256 個の要素を含めることができます セットには最大 256 個の要素を含めることができます
公開セット '<名前>' のサイズは 32 ビットを超えています 公開セット '<名前>' のサイズは 32 ビットを超えています
スライス標準関数はオープン配列引数としてのみ許可されます スライス標準関数はオープン配列引数としてのみ許可されます
ステートメントが予期されましたが、タイプ '<type>' の式が見つかりました ステートメントが予期されましたが、タイプ <TYPE> の式が見つかりました
インターフェイス部分では使用できないステートメント インターフェイス部分では使用できないステートメント
文字列定数が長すぎます 文字列定数が長すぎます
STRING[<number>] に合わせて切り詰められた文字列定数 STRING[<number>] に合わせて切り詰められた文字列定数
文字列には最大 255 個の要素を含めることができます 文字列には少なくとも 255 個の要素を含めることができます
構造体フィールド識別子が必要です 構造体フィールド識別子が必要です
実数の構文エラー 実数の構文エラー
システム ユニットが古いか破損しています: '<名前>' がありません システム ユニットが古いか破損しています: '<名前>' がありません
最後の 'END の後のテキスト。コンパイラは END の後のテキストを無視します。
この形式のメソッド呼び出しはクラス メソッドにのみ許可されます この形式のメソッド呼び出しはクラス メソッドにのみ許可されます
この形式のメソッド呼び出しは、派生型のメソッドでのみ許可されます
この型は初期化できません この型は初期化できません
スレッド ローカル変数を ABSOLUTE にすることはできません スレッド ローカル変数を ABSOLUTE にすることはできません
スレッド ローカル変数を関数またはプロシージャに対してローカルにすることはできません スレッド ローカル変数を関数に対してローカルにすることはできません
実パラメータが多すぎます 実パラメータが多すぎます
条件記号が多すぎます 条件記号が多すぎます
型 '<name>' には型情報がありません 型 <NAME> には型情報がありません
タイプ '<名前>' はまだ完全に定義されていません タイプ <名前> はまだ完全に定義されていません
型 '<name>' は PUBLISHED セクションを持つクラスである必要があります 型 <NAME> は PUBLISHED セクションのクラスである必要があります
型 '<name>' は OLE オートメーションを持つクラスである必要があります 型 '<name>' は OLE オートメーションを持つクラスである必要があります
タイプ '<名前>' はファイナライズが必要です - ファイル タイプでは使用できません タイプ '<名前>' はファイナライズが必要です - ファイル タイプでは使用できません
タイプ '<name>' はファイナライズが必要です - バリアント レコードでは使用できません タイプ '<name>' はファイナライズが必要です - バリアント レコードでは使用できません
予期されるタイプには TYPE が必要です
OLE オートメーション呼び出しではタイプが許可されていません OLE オートメーション呼び出しではタイプが許可されていません
式のタイプは BOOLEAN である必要があります 式のタイプは BOOLEAN である必要があります
式のタイプは INTEGER である必要があります 式のタイプは INTEGER である必要があります
TYPEINFO 標準関数は型識別子を必要とします TYPEINFO 標準関数は型識別子を必要とします
TYPEOF は、VMT を持つオブジェクト タイプにのみ適用できます。 TYPEOF は、VMT を持つオブジェクト タイプにのみ適用できます。
実際の var パラメータと仮の var パラメータの型は同一でなければなりません
宣言されていない識別子: '<名前>' 宣言されていない識別子 <名前>
<Number> 行目で始まるコメント内の予期しないファイルの終わり <Number> 行目で始まるコメント内の予期しないファイルの終わり
ユニット <Unit1> は、異なるバージョンの <UNIT2> でコンパイルされました。 ユニット <UNIT1> は、異なるバージョンの <UNIT2> でコンパイルされました。
ユニット名が一致しません: '<Unitname>' ユニット名が <UNITNAME> と一致しません
不明なディレクティブ: '<ディレクティブ>' 不明なディレクティブ<DIRECTIVE>
OLE オートメーション呼び出しでは、名前のない引数は名前付き引数よりも前に置く必要があります OLE オートメーションの呼び出しでは、名前のない引数は名前付き引数よりも前に置く必要があります
満足できない前方宣言または外部宣言: '<プロシージャ名>' 満足できない前方宣言または外部宣言<プロシージャ名>
終了していない文字列 終了していない文字列
'<名前>' に割り当てられた値は使用されていません <名前> に割り当てられた値は一度も使用されていません
最適化のため、ここでは変数 '<name>' にアクセスできません。最適化のため、ここでは変数名 <NAME> にアクセスできません
変数 '<name>' は宣言されていますが、'<name>' で使用されていません 変数名 <NAME> は宣言されていますが、一度も使用されていません
変数 '<Name>' が初期化されていない可能性があります 変数名 <NAME> が初期化されていない可能性があります
変数が必要ですには変数が必要です
仮想コンストラクターは許可されません 仮想コンストラクター メソッドは許可されません
<ファイル名> での書き込みエラー ファイル <ファイル名> の書き込みエラー
RLINK32.DLL のバージョンが間違っているか壊れています RLINK32.DLL のバージョンが間違っているか、使用できません
************************************************* * ********************************************