世界のエンターテイメントおよびメディア市場は大きく、成長を続けており、英語以外のコンテンツに対する需要の急増により、コンテンツ プロバイダーに新たな機会と課題がもたらされています。 IMAX はこの傾向を鋭く認識しており、世界中の視聴者により良いサービスを提供できるよう、オリジナル コンテンツの国際的な配信能力を強化するための技術的ソリューションを積極的に模索しています。この記事では、IMAX がオリジナル コンテンツをローカライズするために人工知能テクノロジーをどのように使用しているか、特に Camb.ai との連携について詳しく掘り下げ、IMAX の将来の開発戦略におけるこの動きの重要性を分析します。
世界的なコンテンツ消費が拡大し続ける中、英語以外のコンテンツの需要が急速に高まっており、英語の映画や番組をも上回っています。このような背景から、IMAX はより多くの視聴者を引き付けるために、人工知能技術を使用してオリジナル コンテンツのローカライズ プロセスを促進し始めました。
PwC のレポートによると、世界のエンターテインメントおよびメディア産業の規模は 2023 年に 2 兆 8,000 億米ドルに達し、今後 5 年間で年平均成長率 4% 近くで 3 兆 4,000 億米ドルまで成長すると予想されています。特に、米国、英国、オーストラリア、カナダなどの英語圏市場では、英語以外のコンテンツの人気も急速に高まっています。 Netflix を例に挙げると、英国における英語以外のコンテンツのプラットフォーム視聴者数は過去 3 年間で 90% 増加しました。
この傾向にうまく適応するために、IMAXは月曜日、ドバイに本拠を置く新興企業Camb.aiと提携し、同社の人工知能音声モデルを使用してドキュメンタリーを含むIMAXのオリジナルコンテンツを翻訳すると発表した。 Camb.ai は、全豪オープン、ユーロビジョン ソング コンテスト、アメリカン プロ フットボール リーグなど、複数のスポーツ イベントで AI 吹き替えおよび音声翻訳テクノロジーを適用することに成功しました。
Camb.ai のテクノロジーは「3 レベル」アーキテクチャを採用しており、ベース層はボリおよび火星モデルであり、インフラストラクチャ層はこれらの AI モデルをホストし、最終的に DubStudio プラットフォームを通じてサービスを提供します。他の AI モデルとは異なり、Boli は翻訳されたテキストを生成した後、背景の音響効果を保持しながらテキストをターゲット言語の音声に変換します。
Camb.ai の共同創設者兼最高技術責任者であるアクシャット プラカシュ氏によると、この技術により、最大 10 言語で 20 ～ 30 秒の遅延でリアルタイム翻訳が可能となり、ライブ ストリーミングやブロードキャストに適しているとのことです。 IMAX は、高リソース言語を優先して AI 翻訳を段階的に展開する予定です。この技術の適用によりIMAXの翻訳コストの削減が期待されるが、具体的な詳細はまだ明らかにされていない。
現在、Camb.ai には 50 名の従業員がおり、今年 2 月に 400 万ドルのシード資金調達ラウンドを完了し、チームと市場への影響力をさらに拡大するためのより大規模な資金調達の準備を進めています。
ハイライト:
英語以外のコンテンツの需要が急増しているため、IMAX は AI テクノロジーを使用してローカライズ プロセスを推進しています。
IMAX は Camb.ai と提携し、AI 翻訳を使用して視聴者の体験を向上させます。
Camb.ai は資金提供を受けており、チームとテクノロジーのアプリケーションを拡大する予定です。
IMAX と Camb.ai の協力は、映画やテレビのコンテンツのローカリゼーションの分野における人工知能技術の応用に成功したことを示しています。この動きは、IMAX が世界市場を拡大し、コンテンツの国際競争力を強化するのに役立つだけでなく、IMAX が技術革新とユーザー エクスペリエンスを重視していることを反映しています。 将来的には、AI テクノロジーの継続的な開発により、より多くの同様の革新的なアプリケーションが、より豊かで多様なオーディオビジュアルの饗宴を世界中の視聴者にもたらすことが期待されます。