吹き替え映画における口の形と吹き替え言語の不一致の問題は、常に観客を悩ませ、映画鑑賞体験に影響を与えてきました。インドのスタートアップ NeuralGarage は、同社が開発した「VisualDub」技術により、口の形状と吹き替えを正確に一致させて映画の品質を向上させることができ、この問題の解決に取り組んでいます。この記事では、NeuralGarage のテクノロジー、開発の歴史、将来の計画を詳細に紹介し、業界における利点と課題を分析します。
吹き替え映画を視聴する際、視聴者はしばしば問題に遭遇します。キャラクターの口の形が吹き替え言語と一致しないため、視聴体験に影響を与えるだけでなく、ストーリーに没入することが難しくなります。この状況を変えるために、2021 年に設立されたインドのスタートアップ NeuralGarage は、吹き替え業界に革命を起こすために積極的に取り組んでいます。
NeuralGarage はインドのバンガロールに本社を置き、旧友の Anjan Panjaj、Subbashish Saha、Subababraat Dbanta、Mandal Natkar の 4 人によって共同設立されました。このプラットフォームは、吹き替えコンテンツにおける顔のモーションの不一致の問題を解決することを目的としています。 NeuralGarage の技術「VisualDub」により、キャラクターの口の形状と吹き替えの一貫性を確保するだけでなく、映像の自然さと高品質を維持します。
NeuralGarage は、AWS グローバル ジェネレーティブ AI アクセラレーター プログラムで傑出し、100 万ドルの AWS プロモーション クレジットおよびその他のサポートを受けました。同社は、顔の表情を調整するとき、特にカメラの角度や照明が変化するときはビデオ品質を確保する必要があり、これは特に難しい課題であると強調しています。
たとえば、教授が「Paper」を見ながらスペイン語で話している場合、NeuralGarage のテクノロジーにより、教授が英語を話しているように見せることができます。 「このようなシンクロニシティを一度経験すると、以前の状態に戻るのは難しい」と同社の共同創設者兼最高技術責任者であるサブバーラト・デパンタル氏は語った。
現在、NeuralGarage は Amazon India や Coca-Cola などの大手企業と提携し、広告業界がさまざまなフェスティバルやプロモーション用のビデオ コンテンツを迅速に更新できるよう支援しています。 Depantal 氏は、Amazon India が最近、同じビデオ映像をさまざまな季節のマーケティング キャンペーンに適用することでこのテクノロジーを活用し始めたと述べました。
映画業界では、NeuralGarage は、市場シェア 95% を誇る Europa Movies などの映画配給会社と協力して、世界的な配給、著作権侵害の防止、吹き替えの同期などの課題に対処できるよう支援しています。
NeuralGarage の技術的可能性にもかかわらず、依然として多くの課題に直面しています。主な問題の 1 つは、さまざまなカメラ角度や照明条件に適応しながら、顔の調整を高品質ビデオとシームレスに統合することです。さらに、テクノロジーは自然さを保ち、有名な俳優の顔の表情を処理するときに「人工知能の感触」を避ける必要があります。
競争に対抗するため、NeuralGarage は 2025 年に市場での影響力をさらに拡大する予定です。同社は2022年にXfinity Venturesから145万米ドルの資金調達に成功し、現在事業規模の拡大と製品の改善に向けてシリーズA資金調達の準備を進めている。
ハイライト:
NeuralGarage は AI テクノロジーを使用して吹き替えとリップシンクの間の不一致の問題を解決し、映画鑑賞体験を向上させます。
同社はアマゾン・インディアやコカ・コーラなどの有名ブランドと提携し、広告コンテンツの柔軟な更新を推進している。
NeuralGarageは2025年に市場への影響力を拡大する計画で、シリーズA資金調達の準備を進めている。
NeuralGarageの技術は映画業界や広告業界に新たな可能性をもたらし、今後の発展が期待されます。 しかし、競争力を維持し続けるためには、技術的課題を継続的に克服し、AI技術の自然性や安定性を向上させる必要があります。