私たちは Google の中国語-英語翻訳サービスを批判してきましたが、Google が翻訳したものは外国語を直接読むよりも理解しにくい場合がありますが、Google の翻訳の品質が向上していることは誰の目にも明らかです。
Baidu は Google と競合しており、Ferry が中国語をよりよく理解していることを常に強調してきましたが、これは単語分割技術と Baidu のアルゴリズムの正確なマッチングに基づいており、誰もが同意します。
一昨日生徒たちを指導していたときに、記事の命名方法について話したところ、生徒たちは、私の言ったことと李興剛先生（ウェブ指導ウェブサイトのディレクター）の話が少し違うと言ったので、オンラインで教えてほしいと言いました。検証。 Google はピンインをよりよく理解していることが判明しました。次のような実験が行われました。
Baidu と Google の両方で「wangluoyingxiao」を検索すると、「探していますか: インターネット マーケティング」と表示されます。
Baidu と Google の両方で「wangluoyingxiaocehua」を検索すると、「探しています: インターネット マーケティング プランニング?」と表示されます。
Baidu と Google の両方で「wangluoyingxiaocehuashu」を検索すると、「探しています: インターネット マーケティング プラン?」と表示されます。
Googleで「wangluoyingxiaocehuashude」を検索すると「お探しですか：インターネットマーケティングプラン」と表示されますが、Baiduでは検索結果がありません。
Google で「wangluoyingxiao-cehuashu」を検索すると、「お探しですか: インターネット マーケティング プランニング ブック」が表示され、百度では「お探しですか: インターネット マーケティング プランニング ブック」が表示されます。
Googleで「wangluoyingxiao-cehuasude」と検索すると「お探しですか：インターネットマーケティング計画書」と表示されますが、Baiduでは検索結果がありません。
現時点では、Google は Baidu よりもピンインを理解していると言えます。Google によるピンインのサポートを引き続き調査するために、Feng Bin は実験を続ける予定です。結果は次のとおりです。
検索バーに「wangluocehuawangluoyingxiaocehuajiulaiwawan-yingwangluowang」（ネットワーク計画、ネットワークマーケティング計画、ネットワークに来てください - ネットワークネットワークを勝ち取ります）と入力します。これは、Google がサポートするピンインの数、つまり 17 文字の中国語のピンインです。また、最初の 13 文字の中国語文字のピンインの後に「-」を追加する必要があります。そうしないと表示されません。ピンイン13文字の「xiao」を「xi'ao」に分割すると、正しく表示されません。
検索バーに「wangluoyingxiaowangluoyingxiaocehuajiulaiwawan-yingwangluowang」（オンライン マーケティング、ネットワーク マーケティング プランニング、ネットワークに来て - 勝利ネットワーク ネットワーク）と入力しても、Google で検索結果がありません。
検索バーに「wangluoyingxianwangluoyingxiaocehuajiulaiwawan-yingwangluowang」と入力します。これは、Google がサポートするピンインの数、つまり 18 文字の中国語のピンインです。
そこで、Google のピンインのサポートは文字数に関係しているのか、それとも中国語の文字数に関係しているのか疑問に思いました。文字数に対応している場合、たとえば最後の「wangluowang」を「wangwangwang」に変更することはできません。 」は引き続き正常に表示されます。ただし、「cehua」を「huihua」に変更すると表示されなくなります。 「jiulai」を「wanwang」に置き換えても正常に表示されます。
「cehua」を「huihua」に変更すると表示できないため、検索エンジンは文字数に基づく検索結果をサポートしている可能性がありますが、「jiulai」を「wanwang」に変更して通常表示することは、文字数に基づいた検索結果をサポートしていないことを意味します文字について。つまり、Google は漢字の数に基づいてサポートします。しかし、「Ji Lai」と「Chang」は単なる 2 つの漢字です。それでは何が起こっているのでしょうか?
そこで私はクレイジーな実験をして、Google に「wangluoyingxianwangluoyingxiaocehuawangwangwangwang-yingwangwangwang (インターネット キャンプ 西安インターネット マーケティング プランニング、よくよく - yinwangwang.com)」と入力すると、正常に表示されました。マーケティング企画）表示できません。
Baidu では、「google-zhongwen」の一致結果が通常に表示され、「zhongwen123」を検索した場合の結果も表示されます。これは、Baidu が引き続きフレーズ一致をサポートしていることを示しています。たとえば、「zhongwenwang123」など、長すぎるものはできません。表示できません。
Googleはこれらを認識することができますが、Googleが認識する際に人々の共通言語に基づいてフレーズを判断して表示します。 Google のピンイン認識は、規則的なフレーズに基づいて行われます。規則的なフレーズを構成しない場合は認識されません。このテストの後、Google ピンイン認識は、通常のフレーズ ピンイン状態で最大 24 文字の中国語を認識できるようになります。