「髪が汚い」という言葉の意味に興味がある人は多いので、今回は「髪が汚い」という言葉の由来を編集者と一緒に見ていきましょう。これが皆さんのお役に立てば幸いです。
あなたの髪はボサボサです。このミームは愛せない感情を指します。
この文は村上春樹の短編記事「If I Love You」から来ています。原文は「もし私があなたを愛していて、あなたが私を愛しているなら、あなたの髪が乱れているとき、私はあなたのために微笑んでそれを滑らかにします」です。まだ数秒間あなたの頭の中に残っていますが、私があなたを愛していて、残念ながらあなたが私を愛しておらず、あなたの髪が乱れている場合、私はあなたに優しく「あなたの髪は乱れています」とだけ言います。
村上春樹は、この書き方を使って、情熱的に恋をしているときの男女間の親密さと、恋をしていないときの愛の抑制を表現しています。
この文章の裏には、単純な愛だけではなく、無力感、無力感、苦悩などの複雑な感情が含まれた、深い暗黙の感情が伝わってきます。誰かを好きになったのに、それが手に入らないとき、私たちは彼女の髪が乱れているのを見ると、何もできず、心の中で苦しみを感じることしかできません。
