• 정확한 통역 : 동북부 보스의 실제 표현을 이해하고 번역하여 원활하게 레벨을 통과합니다.
1.우정 우선 :
- 동북 사투리 팁 : 사장님이 "우리는 모두 좋은 친구이므로 그렇게 예의를 지킬 필요는 없습니다"라고 했는데, 이는 우리가 좋은 관계를 맺고 있으며 예절을 지킬 필요가 없다는 의미입니다.
2. 비판과 격려 :
- 직설적이지만 배려심 있음 : "잘 못 했으니 다음에는 하지 마세요." 상사가 직접적으로 문제점을 지적하면서도 개선할 수 있기를 바랍니다.
3. 감사 인사 및 거절 :
- 예의 바르지만 무례하지 않게 : "고맙지만 저녁 식사에 초대할 수 없습니다"는 감사하지만 어떤 이유로 초대를 수락하지 못할 수도 있다는 의미입니다.
4. 아이템 교환 :
-거부와 존중 : "빨리 돌려주세요. 가질 수 없어요." 사장님이 물건 받기를 거부할 때 매우 단호해 보였습니다.
5. 우정과 경계 :
- 직설적이고 솔직한 말 : "친구야, 너무 과하다." 상사는 당신의 행동에 불만을 표시하며 적절한 거리를 유지하라고 강조했다.
• 구어체, 직접적인 표현, 유머감각 등 북동부 방언의 특성에 주목한다.
• 상사의 어조와 관용어를 인식하고 이에 적응합니다.
• 각 옵션에 대한 자세한 분석을 수행하여 상사의 진정한 의도를 파악하십시오.
이러한 기술을 익히면 "텍스트 차이 마스터"의 동북 번역 수준에 성공적으로 합격할 수 있다고 믿습니다. 즐거운 게임 되세요!