카메라 이전 시대에 사람들은 화가를 고용하여 생생한 "사진"처럼 인물 사진을 찍어 남겨 두곤 했습니다. 최근 누군가가 AI 회화 기술을 사용해 북송의 시인 블로거 이청조(Li Qingzhao)의 이미지를 복원하는 데 성공했습니다. 그녀를 본 순간, 마치 시공을 초월한 만남을 경험한 듯한 기분이 들었고, 마치 다른 세계에서 온 고대인을 만난 듯한 느낌을 받았습니다.
저는 북송시대 유명 시 블로거이자 사피오섹슈얼이며 전형적인 ENFP(성격 16형) - 행복한 강아지 성격입니다..."
짧은 영상 속 시인 '이청조'는 송나라 의상을 입고 생동감 넘치는 표정을 짓고 있으며, 오늘날 젊은이들이 흔히 사용하는 '유행어'를 사용해 시와 그의 '친구 서클'을 소개하고 있다.
의외인 것은 이 AI 캐릭터를 만든 창작팀이 '이공계 인재'가 아닌 인문계 학생들로 구성된 집단이라는 점이다. 2023년 중남대학교 중국학과 교수 겸 박사 지도교수인 양유(15) . 교사와 학생들은 현대인들이 듣고 보고 싶어하는 AI 기술과 표현 방법을 활용해 역사적 인물을 복원하고 전통문화를 확산하고자 'AILLM Do You Know?' 프로젝트를 시작했습니다.
올해 10월에는 AI 단편 영상 '리칭조@한유니버스' 시리즈가 출시돼 시인, 시, 시대, 문화를 아우르는 '리칭조 유니버스'를 구축했다.
고전 시와 대중 단편 영상, 전통 문화와 현대 기술은 어떻게 통합되는가? 한 무리의 중국 교사와 학생들이 어떻게 다양한 시인들이 수천 년을 여행할 수 있도록 허용할 수 있습니까? 오늘의 여성일보/펑왕 기자가 그 소식을 알려드리겠습니다.
AI와 시는 멀리 떨어져 보일 수도 있지만, 20년 이상 중국 고전문학 연구에 깊이 관여한 양위에게 이는 전통 시 문화에 활력을 불어넣는 또 다른 실천이다.
"나는 어떻게 하면 학문의 장벽을 허물고 시가 더 많은 사람들의 삶에 들어오게 할 수 있을지 고민해 왔습니다." 나중에 그는 "Poetry Bridge"라는 Central South University의 학부생을 위한 일반 과정을 작성했으며 재료 전문가와 협력하여 "The Legend of Gold Powder - Powder Metallurgy and Human Civilization"을 편찬하고 물리학 전문가와 협력하여 "The Story of Gold Powder"를 출판했습니다. 시"...
양우는 계속 노력한 끝에 깨달았습니다. 문학의 대담한 상상력과 인본주의적 감정의 승화는 계속해서 과학 발전의 방향을 이끌고 있으며, 과학과 기술도 인간의 자유로운 환상에 실용적이고 실천적입니다. 엄격한 방식. "중국의 길고 깊은 전통문화가 최첨단 기술과 충돌하면 엄청난 활력을 발산할 것입니다."
이에 양유는 인공지능과 단편영상에 관심을 돌렸다. 고대 시인들의 인공지능 디지털 휴먼을 구축하고, 단편영상 보급을 통해 전통문화 고전이 '외출'되도록 하는 것이다.
"리바이(Li Bai), 두보(Du Fu), 리칭자오(Li Qingzhao)가 디지털 세계에서 다시 태어나 자신의 인생 이야기를 들려주고, 창의적인 경험을 공유하고, 심지어 시를 짓는다고 상상해 보세요." Yang Yu는 수많은 시인 중에서 팀이 먼저 Li를 선택했다고 말했습니다. 칭자오. "여성 이미지에 대한 수용도는 남성에 비해 어느 정도 높습니다. 더 중요한 것은 그녀의 개인적인 삶과 작품이 특히 현대 여성의 자립을 추구하는 것과 일치한다는 것입니다."
『시인의 우주를 짓는 것』을 100미터 활주로에 비유한다면 분명 등장인물들은 출발선에 서 있을 뿐이고, 그들을 어떻게 착지하고 표현하느냐가 출발점인 것은 확실하다. 이 때문에 양유와 그의 제자들은 단순히 제한을 완화하고 시인의 연령단계와 삶의 경험에 따라 다른 이미지를 만들어냈다.
"이제 우리는 제작 초기 단계에 있으며, 우리는 모두 소녀로서 Li Qingzhao의 역할을 수행하고 있습니다. 학생들은 또한 학교의 젊은 동급생을 고용하여 역할을 수행하고 AI가 Li를 보여줄 자료를 제공했습니다. 청조의 젊었을 때의 자유로움과 자유로움.” 양위는 이후에도 계속해서 다양한 연령대의 AI 시인들의 영상을 제작해 고전 시인의 이미지를 최대한 많이 선보일 계획이라고 말했다.
올해 초 "AILLM을 아시나요?" 프로젝트가 공식적으로 시작되었습니다. Yang Yu와 그의 학생들이 직면한 첫 번째 장애물은 기술입니다. 처음에는 학생들이 국내외 AI 소프트웨어를 거의 다 사용해봤다.
"이 소프트웨어는 고대 한자의 의복, 모자, 이미지를 이해하는 능력이 매우 낮고 생성된 이미지 중 정확한 이미지가 거의 없습니다." 전문 문화 연구팀으로서 Yang Yu는 우수성을 위해 노력하고 있습니다. 이에 그녀는 특별히 베이징복장학원 교수들을 초빙해 팀의 의상을 점검했고, 시인의 자화상 등 역사적 자료를 바탕으로 AI 이미지로 의상을 디자인했다.
'리칭조@한유니버스'가 공개한 AI 단편 영상에는 리칭조, 조명성과 그들의 '친구 모임'의 명절 축복과 인터넷에서 화제가 되고 있는 '헤어질까' 등의 내용이 담겨 있다. 과장된 인터넷 주제 시와 암시가 언어와 촌극 같은 대사로 전달됩니다.
"제작할 때 우리는 관객의 입장에서 생각하고 우리가 제공할 수 있는 것보다 그들이 필요로 하는 것이 무엇인지 생각합니다." Yang Yu는 학생들이 만든 첫 번째 대본에 만족하지 않았습니다. "관객들에게 레슨을 하는 것과 같습니다. 그래서 팀이 대본을 작성할 때 먼저 직접 읽어보게 했습니다. 몇 번의 다듬기를 거쳐 정식으로 첫 번째 AI 자기소개 영상이 탄생했습니다."
시와 암시를 전하는 것 외에도 Yang Yu와 학생들은 AI 단편 동영상에서 긍정적인 가치를 전달하기를 희망합니다. 예를 들어, "Drunk Flower Yin"에 대한 AI "Zhao Mingcheng"의 농담에서 마지막 단락은 댓글 영역에서 많은 사람들의 공감을 얻었습니다. "가장 중요한 것은 결혼에서 서로를 지원하는 것입니다..." Yang Yu “우리 콘텐츠는 현재의 성장에 대한 대중의 기대, 진로에 대한 고민, 결혼에 대한 고민, 성장기의 다양한 감정에 부응해야 하며, 고전시와 고대시인에게서 공감과 공감을 찾고자 한다.”
Douyin 플랫폼에서 가장 인기 있는 'Li Qingzhao'의 AI 단편 동영상 시리즈가 조회수 67,000회를 초과했습니다.
"우리는 미래에 이 디지털 휴먼이 Li Qingzhao의 모든 삶의 이야기와 문학 작품을 다룰 수 있고 사용자가 그것과 자유롭게 상호 작용하고 대화할 수 있을 것이라고 기대합니다."라고 Central South의 프로젝트 팀 기술 컨설턴트인 Yang Yu는 소개했습니다. 대학 동문이자 빅데이터 전문가인 He Zeyi 교수 또한 학생들에게 디지털 시인의 최적화를 지도하고 있습니다. 프로젝트가 온라인으로 전환된 후 Central South University의 컴퓨터 과학부에서도 주목을 받았으며 기술 분야에서 일련의 혁신과 혁신을 공동으로 수행할 준비를 하고 있습니다.
"이 작업은 시간이 많이 걸리고 반년 이상 걸릴 수도 있습니다." 현재 'Li Qingzhao' AI 단편 동영상 시리즈가 해외 동영상 플랫폼에 동시에 공개되고 있습니다. 문화 지능은 해외로 나가서 학생들에게 시 감상을 지도할 수 있고, 문화 관광의 가치를 극대화하기 위해 박물관과 도시에도 갈 수 있습니다.”