유튜브는 지식과 정보 콘텐츠를 주로 다루는 수십만 개의 유튜브 파트너 프로그램 채널에 AI 자동 더빙 기능을 확대한다고 밝혔다. 이러한 움직임은 크리에이터의 동영상 시청자층을 확대하고 다양한 언어 배경에서 더 많은 시청자를 유치하기 위한 것입니다. 이 기능은 영어와 프랑스어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 스페인어, 인도네시아어, 일본어, 포르투갈어 간의 번역을 지원하며 제작자는 게시하기 전에 더빙 콘텐츠를 미리 보고 편집할 수 있습니다. 더빙의 자연스러움에는 아직 개선의 여지가 있지만 YouTube는 지속적인 개선을 위해 노력하고 있으며 사용자 경험과 콘텐츠 다양성을 높이기 위해 노력하고 있습니다.
유튜브는 AI 기반 자동 더빙 기능을 유튜브 파트너 프로그램에 속해 지식과 정보 콘텐츠에 초점을 맞춘 '수십만 채널'로 확대한다고 발표했다. 이 새로운 기능은 제작자의 동영상 도달 범위를 늘릴 뿐만 아니라 다양한 언어로 더 많은 시청자에게 다가갈 수 있습니다. 유튜브는 앞으로 이 기능을 다른 유형의 콘텐츠에도 점진적으로 도입할 것이라고 밝혔습니다.
YouTube에 따르면 자동으로 더빙되는 콘텐츠는 원본 동영상의 언어에 따라 달라집니다. 원본 비디오가 영어인 경우 더빙은 프랑스어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 스페인어, 인도네시아어, 일본어 및 포르투갈어로 번역됩니다. 그리고 영상의 원본 언어가 위 언어 중 하나일 경우 더빙은 영어로만 생성됩니다. 이 더빙 과정은 제작자가 원본 비디오를 업로드하면 동시에 해당 더빙이 생성됩니다.
이미 이 기능을 받은 채널의 경우 제작자는 더빙 출시 시 자동으로 생성된 더빙을 미리 볼 수 있습니다. 또한 YouTube는 제작자가 이러한 더빙을 게시 취소하거나 삭제하여 최종 효과를 제어할 수 있는 옵션을 제공합니다.
현재의 자동 더빙은 충분히 자연스럽지 않지만, YouTube는 향후 업데이트를 통해 '톤, 감정, 심지어 주변 환경의 분위기' 측면에서 더욱 현실감 있게 만들 것이라고 약속합니다. YouTube는 또한 기술이 계속 개선되고 있으며 번역이 부정확하거나 음성 해설이 원래 화자와 일치하지 않는 경우가 있을 수 있음을 사용자에게 상기시킵니다.
이 기능은 처음에 2023년 6월 '수백 명의' 크리에이터를 대상으로 테스트 형식으로 출시되었으며 현재는 크게 확장되어 사용자 환경과 콘텐츠 다양성을 개선하려는 YouTube의 노력을 충분히 보여줍니다.
YouTube에서 자동 더빙을 사용하는 과정은 다음과 같습니다.
1단계: 동영상 업로드
준비한 영상을 업로드해주세요. 특별한 설정이 필요하지 않습니다. YouTube는 자동으로 동영상의 언어를 감지하고 다른 언어로 더빙된 버전을 생성합니다.
2단계: 더빙 영상 보기
업로드되면 YouTube 스튜디오의 언어 섹션에서 생성된 더빙 버전을 찾을 수 있습니다. 이 더빙을 듣고 마음에 드는지 평가해 보세요. 만족스럽지 않으면 마음에 들지 않는 더빙을 게시 취소하거나 삭제할 수 있습니다.
3단계: 기능을 사용할 수 있는지 확인
채널 관리를 위한 제어 센터인 YouTube 스튜디오를 시작하세요. 채널이 이 기능을 지원하는 경우 고급 설정에서 해당 옵션을 찾을 수 있습니다. 게시하기 전에 음성 해설을 검토하도록 선택할 수도 있습니다.
가장 밝은 부분:
? 수십만 개의 YouTube 채널이 지식 및 정보 콘텐츠에 대한 AI 자동 더빙 기능을 받았습니다.
?제작자는 더빙을 게시하기 전에 미리 볼 수 있으며 게시를 취소하거나 더빙을 삭제할 권리가 있습니다.
? YouTube는 지속적으로 더빙 품질을 개선할 것을 약속하지만 여전히 불완전한 부분이 있습니다.
YouTube의 AI 자동 더빙 기능 확장은 콘텐츠 접근성과 제작자 도구를 개선하는 데 있어 중요한 단계입니다. 아직 개선의 여지가 있지만, 그 편의성과 잠재력은 의심할 여지 없이 더 많은 창작자와 관객에게 도움이 될 것입니다. 앞으로 YouTube에서 이 기능을 더욱 개선하여 더욱 부드럽고 자연스러운 더빙 환경을 제공할 수 있기를 기대합니다.