해외 사이트를 활용한 ASP 강의 시리즈(22개)
저자：Eve Cole
업데이트 시간：2009-05-30 19:58:30
인터넷이나 인트라넷에 메시지를 게시할 때의 한 가지 이점은 사용자가 다양한 국가(지역)에서 액세스할 수 있는 국제 웹 사이트를 만들 수 있다는 것입니다. 사용자는 현지 언어로 현지화된 웹페이지를 신청하고 현지화된 버전의 브라우저를 사용하여 읽을 수 있습니다. 여러 언어로 된 웹 페이지가 포함된 웹 사이트를 구축할 때 브라우저와 웹 서버 사이 또는 ASP 스크립트와 ActiveX 구성 요소 사이에 전달되는 문자열을 변환해야 합니다. 예를 들어 일본어 브라우저가 HTTP 요청으로 양식이나 쿼리 문자열 값을 보내는 경우 이 문자열은 브라우저의 일본어 문자 집합에서 ASP가 스크립트를 처리하는 데 사용하는 문자 집합으로 변환되어야 합니다.
웹 사이트의 모든 페이지가 웹 서버에서 사용되는 기본 문자 집합으로 작성된 경우 ASP는 자동으로 변환을 수행합니다. 그러나 웹 페이지가 다른 문자 집합으로 작성된 경우에는 ASP 명령을 사용하여 문자열 변환 방법을 지정해야 합니다. 예를 들어 사이트에 일본어 문자 집합 페이지와 중국어 문자 집합 페이지가 모두 있는 경우 ASP가 특정 페이지를 처리할 때 사용하는 문자 집합을 지정해야 합니다.
ASP는 통화, 시간, 날짜 형식 등 다양한 지역의 문화적 규칙을 지원하는 명령도 제공합니다. 문자열 변환 명령과 마찬가지로 스크립트가 웹 서버의 기본 로케일을 사용하지 않는 경우 로케일 명령을 사용하십시오.
문자열 변환 코드 페이지 설정 코드 페이지는 운영 체제에서 기호(문자, 숫자 및 문장 부호)를 문자 숫자로 매핑하는 데 사용하는 내부 테이블입니다. 다양한 코드 페이지는 다양한 국가(지역)에서 사용되는 문자 집합을 지원합니다. 코드 페이지는 숫자로 참조됩니다. 예를 들어, 코드 페이지 932는 일본어 문자 세트를 나타내고, 코드 페이지 950은 중국어 번체 문자 세트를 나타냅니다.
Active Server Pages와 ActiveX 스크립팅 엔진은 내부적으로 16비트 고정 길이 문자 인코딩 표준인 유니코드를 사용합니다. 웹 서버의 기본 코드 페이지를 사용하는 모든 페이지를 작성하면 ASP는 자동으로 문자열을 변환합니다. 스크립트가 웹 서버의 기본 코드 페이지를 사용하지 않는 경우 ASP와 스크립트 엔진 간에 문자열이 전달될 때 올바르게 변환되도록 사용된 코드 페이지를 표시해야 합니다. 또한 브라우저와 스크립트 사이 또는 ActiveX 구성 요소와 스크립트 사이에 전달되는 문자열에 대한 코드 페이지를 지정할 수 있습니다.
ASP 페이지에 대한 코드 페이지를 지정하려면 CODEPAGE 지시어를 사용합니다. 예를 들어, 일본어 코드 페이지를 설정하려면 다음 명령을 사용하십시오.
<%@ 코드페이지= 932 %>
ASP는 이 페이지의 내용과 스크립트를 처리할 때 사용자가 지정한 코드 페이지를 사용하여 스크립트의 문자 집합을 유니코드로 변환하는 방법을 결정합니다. 예를 들어, ANSI에서 문자 "a"를 나타내는 값은 유니코드에서 문자 "a"를 나타내는 다른 값으로 변환됩니다.
Active Server Pages는 서버와 브라우저 사이 또는 스크립트와 ActiveX 구성 요소 사이에 전달되는 문자열의 코드 페이지가 스크립트에 대해 설정한 코드 페이지와 동일하다고 가정합니다. 다른 코드 페이지를 지정하려면 Session.CodePage 속성을 설정하여 CODEPAGE 설정을 재정의할 수 있습니다. 예를 들어, JIS를 사용하여 스크립트를 작성하지만 UTF-8을 사용하는 클라이언트에 응답합니다(JIS와 UTF-8은 표준 일본어 문자 집합의 두 가지 다른 문자 인코딩입니다).
Session.CodePage는 기본적으로 CODEPAGE 지시문의 값으로 설정됩니다. 이 속성을 설정하면 현재 CODEPAGE 설정이 재정의됩니다. 예를 들어, 코드 페이지를 중국어 번체로 변경하려면 다음 명령을 사용하십시오.
<% 세션.코드페이지 = 950 %>
스크립트 일부의 코드 페이지만 일시적으로 변경하는 경우 나중에 Session.CodePage를 원래 값으로 설정해야 합니다. 다음 스크립트는 코드 페이지를 임시로 변경하는 방법을 보여줍니다.
<!-- 내 일본어 홈 페이지(코드 페이지 932)에 오신 것을 환영합니다 --!>
<%@ 코드페이지 = 932 %>
...
<% Session("OriginalCodePage") = Session.CodePage %>
<!-- 중국어로 이름 검색, 코드 페이지 950 --!>
<% 세션.코드페이지 = 950 %>
<% 보낸 사람 = ReadMailHeader("보낸 사람") %>
<% 발견 = FindFriend("보낸 사람") %>
<!-- 원래 코드 페이지를 복원하세요 --!>
<% Session.CodePage = 세션("OriginalCodePage") %>
<% 발견된 경우 == TRUE
ReplyWithPersonalizedForm()
또 다른
ReplyWithBusinessForm()
%>
사이트 식별 사이트 설정은 사용자의 언어와 관련된 사용자 기본 설정 정보의 집합입니다. 날짜와 시간, 항목의 형식을 지정하는 방법, 알파벳순으로 정렬하는 방법 및 문자열을 비교하는 방법을 즉시 결정합니다. LCID(사이트 식별)는 사이트를 고유하게 정의하는 32비트 값입니다. 스크립트에 대해 다른 로캘을 지정하지 않으면 ASP는 웹 서버의 기본 로캘을 사용합니다.
ASP 페이지에 대한 컨텍스트 식별을 설정하려면 LCID 지시문을 사용하십시오. 예를 들어 일본어 사이트를 설정하려면 다음 사이트 ID를 사용하세요.
<%@LCID = 1041 %>
LCID 지시문은 ASP에 스크립트를 작성할 로케일을 알려줍니다. 스크립트의 입력 또는 출력 컨텍스트를 변경하려면 Session.LCID 속성을 사용하십시오. 예를 들어 로캘을 표준 프랑스어로 설정하려면 다음 명령을 사용합니다.
<% 세션.LCID = 1036 %>
Session.LCID의 기본 설정은 LCID 지시문의 설정입니다. 스크립트에서 Session.LCID 값을 설정하면 기본 설정이 무시됩니다.
