aaron project lepor
1.0.0
LEPOR é uma métrica de avaliação de tradução automática independente de idioma. LEPOR é de código aberto, gratuito para fins de pesquisa. Experimentos em corpora ACL-WMT11 (inglês para alemão, francês, espanhol, tcheco; e na direção inversa) mostram que LEPOR produz pontuações de correlação mais altas com julgamentos humanos em nível de sistema, em comparação com a avaliação BLEU, METEOR, TER, MP4IBM1 e AMBER métricas. O conhecimento detalhado da LEPOR é mostrado no artigo "LEPOR: A Robust Evaluation Metric for Machine Translation with Augmented Factors" de Aaron Li-Feng Han, Derek F. Wong e Lidia S. Chao, em Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2012), páginas 441–450, Mumbai, dezembro de 2012. Código fonte: https://github.com/aaronlifenghan/aaron-project-lepor & https://code.google.com/p/aaron-project-lepor/ Artigo online: http://aclweb.org/anthology-new/C /C12/C12-2044.pdf.
A versão aprimorada das métricas hLEPOR e nLEPOR são apresentadas no artigo "Modelo de estimativa de qualidade não supervisionado para tradução de inglês para alemão e sua aplicação em avaliação supervisionada extensiva" de Aaron Li-Feng Han, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Liangye Ele e Yi Lu. 2013. The Scientific World Journal, Edição: Avanços recentes em tecnologia da informação. Corporação Editora Hindawi. [http://www.hindawi.com/journals/tswj/aip/760301/]
Se você utiliza a métrica LEPOR em suas pesquisas, cite o artigo.
Citações:
@inproceedings{han2012lepor, title={LEPOR: Uma métrica de avaliação robusta para tradução automática com fatores aumentados}, autor={Han, Aaron L.-F. e Wong, Derek F. e Chao, Lidia S.}, booktitle={Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2012)}, páginas={Posters--441}, ano={2012}, organização={ Associação de Lingüística Computacional} }
@inproceedings{han2013description, title={Uma descrição de sistemas ajustáveis de avaliação de tradução automática na tarefa de métricas WMT13}, autor={Han, Li Feng e Wong, Fai e Chao, Sam e Lu, Yi e He, Liang Ye e Wang, Yi Ming e Zhou, Jia Ji}, booktitle={O oitavo workshop sobre tradução automática estatística, agosto de 2013, p. 414-421}, ano={2013} }
Contato: hanlifengaaron AT gmail DOT com
Endereço: ADAPT Centre, DCU, Dublin, Irlanda
