hepburn

Hepburn

Módulo Node.js para converter script japonês Hiragana e Katakana para e de Romaji usando romanização Hepburn.

Baseado parcialmente no kana2hepburn de Takaaki Komura.

Instalar

 npm install hepburn

Uso

 var hepburn = require ( "hepburn" ) ;

deKana(string)

 var romaji1 = hepburn . fromKana ( "ひらがな" ) ;
var romaji2 = hepburn . fromKana ( "カタカナ" ) ;

Converte uma string contendo Kana, seja Hiragana ou Katakana, em Romaji.

Neste exemplo romaji1 terá o valor HIRAGANA , romaji2 terá o valor KATAKANA .

paraHiragana(string)

 var hiragana = hepburn . toHiragana ( "HIRAGANA" ) ;

Converte uma string contendo Romaji em Hiragana.

Neste exemplo, hiragana terá o valorひらがな.

paraKatakana(string)

 var katakana = hepburn . toKatakana ( "KATAKANA" ) ;
var tokyo = hepburn . toKatakana ( "TŌKYŌ" ) ;

Converte uma string contendo Romaji em Katakana.

Neste exemplo, katakana terá o valorカタカナe tokyo terá o valorトーキョー.

limparRomaji(string)

 var cleaned = hepburn . cleanRomaji ( "SYUNNEI" ) ;
// cleaned === "SHUN'EI"

Limpa um barbante de romaji, mudando as formas antigas de romaji para a forma mais moderna de Hepburn (para processamento posterior). Geralmente corresponde ao estilo usado por Wapro romaji. Um guia maior para convenções modernas de romaji foi usado na construção deste método.

O que este método corrige:

• Uso incorreto da letra M. Por exemplo, "Shumman" deve ser escrito como "Shunman".
• Mudar o uso de NN para N', por exemplo, "Shunnei" torna-se "Shun'ei".
• Convertendo o uso de OU e OH (para indicar uma vogal longa) em OO.
• Corrija os usos antigos da romanização Nihon-shiki na forma Hepburn. Uma lista completa das conversões pode ser encontrada no arquivo hepburn.js . Por exemplo, "Eisyosai" torna-se "Eishosai" e "Yoshihuji" torna-se "Yoshifuji".

dividirKana(string)

 var hiragana = hepburn . splitKana ( "ひらがな" ) ;
var tokyo = hepburn . splitKana ( "トーキョー" ) ;

Divide uma string contendo Katakana ou Hiragana em uma matriz de sílabas.

Neste exemplo hiragana terá o valor ["ひ", "ら", "が", "な"] e tokyo terá o valor ["トー", "キョー"] .

dividirRomaji(string)

 var tokyo = hepburn . splitRomaji ( "TŌKYŌ" ) ;
var pakkingu = hepburn . splitRomaji ( "PAKKINGU" ) ;

Divide uma string contendo Romaji em uma matriz de sílabas.

Neste exemplo tokyo terá o valor ["TŌ", "KYŌ"] e pakkingu terá o valor ["PAK", "KI", "N", "GU"] .

contémHiragana(string)

Retorna true se string contiver Hiragana.

contémKatakana(string)

Retorna true se string contiver Katakana.

contémKana(string)

Retorna true se string contiver algum Kana.

contémKanji(string)

Retorna true se string contiver algum Kanji.

Teste

Execute os testes de unidade com:

 npm test

Licença

Copyright 2013, 2014, 2015, 2018, 2020 Lovell Fuller e colaboradores.

Licenciado sob a Licença Apache, Versão 2.0 (a "Licença"); você não pode usar este arquivo exceto em conformidade com a Licença. Você pode obter uma cópia da Licença em http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

A menos que exigido pela lei aplicável ou acordado por escrito, o software distribuído sob a Licença é distribuído "COMO ESTÁ", SEM GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO, expressas ou implícitas. Consulte a Licença para saber o idioma específico que rege as permissões e limitações da Licença.