Palavras comumente pronunciadas incorretamente por programadores chineses
Palavras que os programadores chineses tendem a pronunciar incorretamente (clique? para ouvir a pronúncia correta)
Atualizações importantes
- Extensão Chromium: sem salto de página, recuperação em tempo real da pronúncia do inglês
- Instale a extensão cromo ou
- Biblioteca externa independente
- Lista concisa de palavras, pronúncia correta sem abrir uma nova página da web: https://cpwp.netlify.app/
- Aplicativo iOS
| palavra | Pronúncia correta (pronúncia em inglês) | Pronúncia correta (pronúncia americana) | Erro de pronúncia |
|---|
| acesso | ?/'ækses/ | ? /ˈækses/ | /ək'ses/ |
| Adobe | ?/ə'dəʊbi/ | ?/ə'dəʊbi/ | /əˈdub/ |
| administrador | ?/'ædmɪn/ | ? /ˈædmɪn/ | /ɜ:d'mɪn/ |
| adversário | ?/ˌædvəˈseəriəl/ | ?/ˌædvərˈseriəl/ | /ədˈvɜːrsəriəl/ |
| ágil | ? /'ædʒaɪl/ | ? /ˈædʒl/ | /ə'dʒaɪl/ |
| amazona | ? /'æməzən/ | ?/ˈæməzɑːn/ | /'əmeizən/ /ə'meizən/ |
| analogia | ? /əˈnælədʒi/ | ? /əˈnælədʒi/ | /ænə'lɒdʒi/ |
| Angular | ? /'æŋgjʊlə/ | ? /ˈæŋɡjələr/ | /'æŋɡələ/ /'æŋdʒʌlə/ |
| AJAX | ? /'eidʒæks/ | ? /'eidʒæks/ | /ə'dʒʌks/ |
| apelido | ?/ˈeɪliəs/ | ?/ˈeɪliəs/ | /ə'lais/ |
| alinhar | ?/əˈlaɪn/ | ?/əˈlaɪn/ | /ə'lidʒen/ |
| Apache | ? /ə'pætʃɪ/ | ? /əˈpætʃeu/ | /ʌpʌtʃ/ |
| aplicativo | ?/æp/ | ?/æp/ | /eipi'pi/ |
| arquivo | ?/'ɑːkaɪv/ | ?/'ɑːkaɪv/ | /'ətʃɪv/ |
| variedade | ?/ə'rei/ | ?/əˈreɪ/ | /æ'rei/ |
| ASCII | ?/'æski/ | ? /ˈæski/ | /ɑːsk/ |
| aspecto | ?/'æspekt/ | ? /ˈæspekt/ | /ə'spekt/ |
| assíncrono | ? /əˈsɪŋk/ | ? /æˈsɪŋk/ | /'æsɪŋk/ |
| avatar | ?/'ævətɑː/ | ?/ˈævətɑːr/ | /ə'vʌtɑ/ |
| Azul | ? /'æʒə/ | ? /ˈæʒər/ | /ˈæzʊʒə/ |
| Bazel | ?/ˈbeɪzəl/ | ?/ˈbeɪzəl/ | /bæ zəl/ |
| vincular | ?/baɪnd/ | ?/baɪnd/ | /bɪnd/ |
| BIOS | ?/ˈbaɪɒs/ | /'baɪɑs/ | /ˈbɪɒs/ |
| esconderijo | ? /kæʃ/ | ? /kæʃ/ | /kaetʃ/ |
| canal | ? /kəˈnæl/ | ? /kəˈnæl/ | /ˈkænl/ |
| caos | ?/ˈkeɪɒs/ | ?/ˈkeɪɑːs/ | /ˈtʃoʊs/ |
| Cromo | ? /krəʊm/ | ? /kroʊm/ | /tʃɔːm/ |
| clangor | ?/klæŋ/ | ?/klæŋ/ | /sɪlæŋ/ |
| contexto | ?/ˈkɒntekst/ | ?/ˈkɑːntekst/ | /kənˈtexto/ |
| Coq | ? IPA Francês ['kɔkʲ] pronunciado como pinyin "goq" | | Inglês IPA ['kʰɒk] |
| daemon | ?/'diːmən/ | ?/ˈdiːmən/ | /dæmən/ |
| dívida | ?/det/ | ?/det/ | /débito/ |
| negar | ?/dɪ'naɪ/ | ?/dɪˈnaɪ/ | /'daeni/ |
| depreciar | ?/ˈdeprəkeɪt/ | ?/ˈdeprəkeɪt/ | |
| deque | ?/'dek/ | ?/dɛk/ | /di'kju/ |
| digerir | ?n. /'dɑɪdʒɛst/ v. | ?/daɪˈdʒest,dɪˈdʒest/ | /'dɪgɛst/ |
| Dijkstra | ? Holandês:/ˈdɛikstra/ Inglês:/ˈdaɪkstrə/ | ? | |
| Django | ? /ˈdʒæŋɡoʊ/ | ? /ˈdʒæŋɡoʊ/ | /diˈdʒæŋɡoʊ/ |
| documento | ?/dɒk/ | ?/dɒk/ | /daʊk/ |
| pontonet | ?/dɒtnet/ | ?/dɑːtnet/ | /daʊtnet/ |
| edição | ?/ɪˈdɪʃ(ə)n/ | ?/ɪˈdɪʃn/ | /eˈdɪʃn/ |
| efêmero | ?/ɪˈfemərəl/ | ?/ɪˈfemərəl/ | /efe'merəl/ |
| época | ?/ˈiːpɒk/ | ?/ˈepək/ | /'ɛpətʃ/ |
| executar | ? /ˈeksɪkjuːt/ | ? /ˈeksɪkjuːt/ | |
| executor | ?/ɪɡˈzekjətə(r)/ | ?/ɪɡˈzekjətər/ | |
| evento | ?/ɪ'vent/ | ?/ɪˈvent/ | /'ɪvənt/ |
| saída | ? /ˈeksɪt/ | ? /ˈeksɪt; | /ig'zit/ |
| fachada | ?/fə'sɑːd/ | ?/fəˈsɑːd/ | /'feikeid/ |
| fedora | ?/fɪ'dɔːrə/ | ?/fɪˈdɔːrə/ | /'fedərə/ |
| formatar | ? /'fɔːmæt/ | ?/ˈfɔːrmæt/ | /fɔ'mæt/ |
| medidor | ?/ɡeɪdʒ/ | ?/ɡeɪdʒ/ | /ɡɑudʒ/ |
| Git | ?/ɡɪt/ | ?/ɡɪt/ | /dʒɪt/ |
| GNU | ?/gnu:/ | ?/gnuː,gnjuː/ | |
| Grafana | ?/grəˈfɑːnˌɑː/ | ?/grəˈfɑːnˌɑː/ | |
| GráficoQL | ? /græf kju ɛl/ | ? /græf kju ɛl/ | /dʒɪgræf kjuɛl/ |
| GUI | ?/ˈɡu:eu/ | ?/ˈɡu:eu/ | |
| Haskell | ? /ˈhæskəl/ | ? /ˈhæskəl/ | /hæˈskəl/ |
| altura | ?/haɪt/ | ?/haɪt/ | /heɪt/ |
| escondido | ?/'hɪdn/ | ?/ˈhɪdn/ | /'haɪdn/ |
| IEEE | ? /aɪ ˈtrɪpəeu/ | ? /aɪ ˈtrɪpəeu/ | /'aɪ'iː'iː'iː/ |
| imagem | ? /'ɪmɪdʒ/ | ? /ˈɪmɪdʒ/ | /ɪ'meɪdʒ/ |
| implementar | ?/'ɪmplɪm(ə)nt/ | ? /ˈɪmplɪmənt/ /ˈɪmpləˌmento/ | /ɪm'plem(ə)nt/ |
| inteiro | ? /'ɪntɪdʒə/ | ?/ˈɪntɪdʒər/ | /ˈɪntaɪgə/ |
| emitir | ? /'ɪʃuː/ | ? /ˈɪʃuː/ | /ˈaɪʃuː/ |
| Java | ? /'dʒɑːvə/ | ?/ˈdʒɑːvə/ | |
| jpg | ? /'dʒeɪpeɡ/ | ? /'dʒeɪpeɡ/ | /ˈdʒeɪˈpi:ˈdʒiː/ |
| chave | ?/kiː/ | ?/kiː/ | /kei/ |
| Kubernetes* | ?/kubз'netɪs/ | ? /kuːbə˞'netiz/ | |
| lambda | ? /ˈeuæmdə/ | ? /ˈeuæmdə/ | /ˈeuɒŋmdɑ/ |
| Ldap | ?/el'dæp/ | ?/el'dæp/ | /el'daːp/ |
| legado | ?/'leɡəsi/ | ?/'leɡəsi/ | /'li:gasi/ |
| linear | ? /'lɪnɪə/ | ?/ˈlɪniər/ | /'laɪə/ |
| LINQ | ?/lɪŋk/ | ?/lɪŋk/ | /lɪŋkju:/ |
| Linux | ? /'lɪnəks/ | ? /ˈlaɪnəks/ /ˈeuɪnəks/ | /ˈlɪnʌks/ /ˈlɪnjuːks/ |
| localidade | ? /ləʊ'kɑːl/ | ? /loʊˈkæl/ | /ˈloʊk(ə)l/ |
| Lucena | ?/lu'siːn/ | ?/lu'siːn/ | /'lu:sən/ |
| macro | ? /ˈmækrəʊ/ | ? /ˈmækroʊ/ | /ˈmacroʊ/ |
| principal | ?/meɪn/ | ?/meɪn/ | /mɪn/ |
| margem | ? /'mɑːdʒɪn/ | ?/ˈmɑːrdʒɪn/ | /'mʌgɪn/ |
| matriz | ?/ˈmeɪtrɪks/ | ?/ˈmeɪtrɪks/ | /ˈmɑ:trɪks/ |
| especialista | ?/'meɪvn/ | ?/ˈmeɪvn/ | /'maːvn/ |
| máx. | ?/mæks/ | ?/mæks/ | /mɑ:ks/ |
| Microsoft | ?/'maikrəusɔft/ | ?/ˈmaɪkrəsɔːft/ | /'mikrəusɔft/ |
| migrar | ?/maɪˈɡreɪt/ | ?/ˈmaɪɡreɪt/ | /ˈmɪɡreɪt/ |
| variado | ? /ˌmɪsəˈleɪniəs/ | ? /ˌmɪsəˈleɪniəs/ | |
| módulo | ? /'mɒdjuːl/ | ?/ˈmɑːdʒuːl/ | /'məʊdl/ |
| nativo | ?/ˈneɪtɪv/ | ?/ˈneɪtɪv/ | /ˈnætɪv/ |
| nginx | Motor X | Motor X | |
| nulo | ? /nʌl/ | ? /nʌl/ | /naʊ/ |
| obsoleto | ?/ˈɒbsəliːt/ | ?/ˌɑːbsəˈliːt/ | |
| OS X | OS dez | OS dez | /ɔseks/ |
| fantasma | ?/'fæntəm/ | ? /ˈfæntəm/ | /'pæntəm/ |
| parâmetro | ?/pə'ræmɪtə/ | ?/pəˈræmɪtər/ | /'pærəmɪtə/ |
| premissa | ?/ˈpremiɪs/ | ?/ˈpremiɪs/ | /prɪ'mɪs/ |
| privilégio | ?/'prɪvəlɪdʒ/ | ?/ˈprɪvəlɪdʒ/ | /'prɪvɪlɪdʒ/ |
| sonda | ? /prəʊb/ | ?/proʊb/ | /proʊbi/ |
| Prometeu | ?/prə-ˈmē-thē-əs/ | ?/pro'miθɪəs/ | |
| massa | ? /ˈpʌti/ | ? /ˈpʌti/ | /ˈpuːti/ |
| Qt | ?/kjuːt/ | ?/kjuːt/ | |
| consulta | ? /'kwɪəri/ | ?/ˈkwɪri/ | /'kwaɪri/ |
| Reino | ? /relm/ | ? /relm/ | /riəlm/ |
| conciliar | ?/ˈrekənsaɪl/ | ?/ˈrekənsaɪl/ | |
| Redux | ? /ri'dʌks/ | ? /ri'dʌks/ | /'ridju:ks/ |
| retomar | ?/rɪ'zju:m/ | ? /rɪˈzuːm/ | /rɪ'sju:m/ |
| retomar | ?/rezjumeɪ/ | ?/ˈrezəmeɪ/ | /rɪ'sju:m/ |
| resolvido | ?/rɪ'zɒlvd/ | ?/rɪˈzɑːlvd/ | /rɪ'səʊvd/ |
| recorrer | ?/rɪˈzɔ:t/ | ?/rɪˈzɔːrt/ | /rɪˈsɔ:t/ |
| retina | ? /'retɪnə/ | ?/ˈretɪnə/ | /ri'tina/ |
| RISC-V | ?/'rɪsk faɪv/ | ?/'rɪsk faɪv/ | /'rɪsk v/ |
| rota | ?/rotina/ | ? /ruːt,raʊt/ | /rəʊt/ |
| São José | ?/sænhəu'zei/ | ?/sænhəu'zei/ | /sæn'ju:s/ |
| safári | ?/sə'fɑːrɪ/ | ?/səˈfɑːri/ | /sæfərɪ/ |
| esquema | ?/esquiːm/ | ?/esquiːm/ | /s'kæmə/ |
| escala | ?/ˈskɑːlɑ/ | ?/ˈskɑːlɑ/ | /ˈskæːlɑ/ |
| segue | ? /'sɛɡnós/ | ?/ˈseɡweɪ/ | /se'dʒ/ |
| SQL | /ˈsiːkwəl/ /ˈesˈkjuːˈel/ | /ˈsiːkwəl/ /ˈesˈkjuːˈel/ | /sərk(ə)l/ |
| sudo | /'suːduː/ | /'suːduː/ | |
| suíte | ?/swiːt/ | ?/swiːt/ | /suːt/ |
| telemetria | ?/təˈlemətri/ | ?/təˈlemətri/ | /ˈtelɪmətri/ |
| folha de tomilho | ?/ˈtaɪmˌlɪːf/ | ?/ˈtaɪmˌlɪːf/ | /θiːmɪlɪːf/ |
| tupla | ? /tjʊpəl/ | ?/tuːpəl/ | |
| típico | ?/'tɪpɪkl/ | ?/ˈtɪpɪkl/ | /'taɪpɪkəl/ |
| Ubuntu | ? /ʊ'bʊntʊ/ | ? /ʊ'bʊntʊ/ | /juː'bʊntʊ/ |
| UEFI | UEFI | UEFI | /jufi/ /ɔːfi/ |
| Vagabundo | ?/ˈveɪɡrənt/ | ?/ˈveɪɡrənt/ | /ˈvagɹent/ |
| variável | ?/'veəriəbl/ | ?/ˈveriəbl,ˈværiəbl/ | /və'raiəbl/ |
| detalhado | ?/vɜːˈbəʊs/ | ?/vɜːrˈboʊs/ | /'vɜːrboʊs/ |
| verdade | ?/v'ju:/ | ?/v'ju:/ | /v'ju:eu/ |
| largura | ?/wɪdθ/ | ?/wɪdθ,wɪtθ/ | /waɪdθ/ |
| YouTube | ? /'juː'tjuːb/ | ? /'juː'tjuːb/ | /'juː'tʊbɪ/ |
| Vite | ?/vit/ | ?/vit/ | /vaɪt/ |
Observação
- Sem salto de página, mecanismo de pesquisa incorporado à página e recuperação em tempo real da pronúncia do inglês, instale a extensão chromium
- Captura de tela dos novos recursos da extensão do Chrome
- Quando a abreviatura 'Kube' é usada para se referir a 'Kubernetes', a pronúncia é consistente com 'cubo' (/kjuːb/)
Links relacionados
- Pronúncia real: https://www.bilibili.com/video/bv1nv411i7z3 (por @hailintao)
- Lista concisa de palavras, pronúncia correta sem abrir uma nova página da web: https://cpwp.netlify.app/ (por @antfu7)
- Notação estrita do alfabeto fonético internacional (Nova York) https://github.com/b1f6c1c4/programming-pronunciations-en_US (por @ b1f6c1c4)
- Leitura de palavras: https://corrector.justsong.cn/ (por @songquanpeng)
- Aplicativo iOS (por @Chang12)
- Extensão do navegador Chromium, sem salto de página, recuperação em tempo real da pronúncia do inglês (por @jingjingxyk)
ilustrar
- Seguindo o princípio da simplicidade, e para evitar que os programadores tenham dificuldade na escolha, o 'Símbolo Fonético Correto' utiliza o símbolo fonético do DJ britânico que mais se aproxima do áudio do Dicionário Youdao, o que não significa que seja único.
- Para dicionários profissionais de inglês online, consulte: Qual dicionário de inglês online é melhor?
Referências
- https://www.zhihu.com/question/19739907
- https://www.v2ex.com/t/131094
- https://www.v2ex.com/t/309350
- https://www.v2ex.com/t/63781
- https://www.v2ex.com/t/246033
- https://www.v2ex.com/t/342087
História das Estrelas
