Em algum momento me cansei desse layout e comecei a usar o integrado. Entendo que há símbolos potencialmente ausentes em algumas máquinas novas. Infelizmente não mantenho mais este repositório, mas pode ser uma boa ideia dar uma olhada aqui:
https://github.com/jordanilchev/osx-new-phonetic
O novo layout de teclado fonético para Mac OS
O mais semelhante possível ao novo layout fonético encontrado no Windows 7+.
Testado no macOS Sierra.
Mova o arquivo descompactado para /Library/Keyboard Layouts/
e selecione o novo layout em Configurações.