AVISO:
Atualmente, isso requer o uso de uma ramificação de recurso nitter.
Não, não responderei perguntas sobre como fazer isso funcionar.
A maneira mais recente de resolver o problema é usar contas de convidados como o fluxo de trabalho de integração do aplicativo Android. Há um script node.js enterrado no rastreador de problemas para fazer isso, mas eu queria algo independente.
Isso poderia ter suporte de proxy, mas todos que correram para fazer isso resultaram na limitação de taxa de todos os proxies públicos. Pelo que eu sei, é possível obter pelo menos uma conta por dia por IP, mas um VPS que nunca deveria ter sido usado para isso antes já tinha taxa limitada, então sua milhagem pode variar.
Ver:
zedeus/nitter#983
zedeus/nitter#985