10000sentences
0.3.3
10.000 frases é um aplicativo Android para ajudá-lo a aprender novas palavras em um idioma estrangeiro.
A ideia é passar por 10.000 frases em um idioma que você aprende. Primeiro você verá uma frase em um idioma que você conhece e então deverá adivinhar as palavras da mesma frase em seu idioma alvo. Ao expô-lo a palavras desconhecidas em um contexto real (uma frase), você aumentará lentamente (mas de forma constante) o tamanho do seu vocabulário.
No momento o aplicativo possui 12 idiomas, mas mais podem ser adicionados facilmente. As frases são ordenadas por complexidade (palavras mais comuns e frases mais curtas primeiro). As coleções de frases são extraídas da coleção Tatoeba (licenciada sob CC-BY 2.0).
A conversão de texto em fala está disponível para alguns idiomas (dependendo do seu telefone Android e da versão).
Todas as palavras podem ser abertas diretamente no Google Translate ou AnkiDroid (ou qualquer outro flashcard ou aplicativo de repetição espaçada).
Cada frase pode estar sob um dos seguintes status:
O aplicativo permitirá apenas um certo número de frases REPEAT . Se você atingir esse número, nenhuma nova frase será mostrada para você. Somente quando você corrigir frases REPEAT (ou seja, conseguir adivinhar todas as palavras), novas estarão disponíveis para você.
Este aplicativo é uma ferramenta auxiliar para ajudá-lo a aumentar seu vocabulário, expondo-o a milhares de frases. Além de utilizá-lo, você também deve buscar outras formas (mais tradicionais) de aprender um idioma: falar com falantes nativos, aprender gramática, etc.
Existem muitas maneiras de usar este aplicativo. Se você é um aluno sério, provavelmente desenvolverá sua própria rotina diária.
Este aplicativo é melhor usado em combinação com um aplicativo tradutor (ou um dicionário tradicional) e um aplicativo de cartão de memória flash (como o AnkiDroid).
Uma ideia simples de fluxo de trabalho:
Você deve ter o Google Tradutor instalado para que esta opção funcione.
Se você usa outro aplicativo de tradução, pode abrir com a opção "Abrir com..." nos menus.
O aplicativo permite que você faça anotações em palavras. Mais de uma palavra pode ser anotada com a mesma anotação.
As anotações são melhor usadas para criar seu próprio dicionário à medida que você aprende novas frases. Se você usar anotações como um dicionário, certifique-se de escrevê-las de maneira gramaticalmente neutra. Por exemplo, se você aprender italiano, você precisará colocar “camminare” (caminhar), “cammino” (eu ando), “camminerò” (eu caminharei) sob uma anotação (por exemplo “caminhar”).
Este aplicativo não consegue discernir se “camminerò” (vou caminhar) e “camminavo” (eu estava caminhando) são a mesma palavra. Cabe a você descobrir que deve ser uma anotação, mas essa jornada de “descobrir” palavras faz parte do aprendizado de um idioma.
A maioria dos telefones Android tem conversão de texto em fala (TTS) disponível para alguns idiomas. Alguns idiomas têm qualidade de voz TTS muito baixa. Verifique as configurações do seu telefone para ver se há uma opção para baixar um TTS de melhor qualidade. Alguns idiomas também possuem aplicativos TTS adicionais disponíveis na Google Play Store.
Talvez:
10.000 frases estão licenciadas sob a licença Apache, versão 2.0
