Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional
================================================ =====================
A Creative Commons Corporation (“Creative Commons”) não é um escritório de advocacia e não fornece serviços jurídicos ou aconselhamento jurídico. A distribuição de licenças públicas Creative Commons não cria um relacionamento advogado-cliente ou outro relacionamento. A Creative Commons disponibiliza suas licenças e informações relacionadas "no estado em que se encontram". Creative Commons não oferece garantias em relação às suas licenças, qualquer material licenciado sob seus termos e condições ou qualquer informação relacionada. Creative Commons isenta-se de qualquer responsabilidade por danos resultantes de seu uso em toda a extensão possível.
Usando licenças públicas Creative Commons
As licenças públicas Creative Commons fornecem um conjunto padrão de termos e condições que os criadores e outros detentores de direitos podem usar para compartilhar obras originais de autoria e outros materiais sujeitos a direitos autorais e alguns outros direitos especificados na licença pública abaixo. As considerações a seguir são apenas para fins informativos, não são exaustivas e não fazem parte de nossas licenças.
Considerations for licensors: Our public licenses are
intended for use by those authorized to give the public
permission to use material in ways otherwise restricted by
copyright and certain other rights. Our licenses are
irrevocable. Licensors should read and understand the terms
and conditions of the license they choose before applying it.
Licensors should also secure all rights necessary before
applying our licenses so that the public can reuse the
material as expected. Licensors should clearly mark any
material not subject to the license. This includes other CC-
licensed material, or material used under an exception or
limitation to copyright. More considerations for licensors:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
Considerations for the public: By using one of our public
licenses, a licensor grants the public permission to use the
licensed material under specified terms and conditions. If
the licensor's permission is not necessary for any reason--for
example, because of any applicable exception or limitation to
copyright--then that use is not regulated by the license. Our
licenses grant only permissions under copyright and certain
other rights that a licensor has authority to grant. Use of
the licensed material may still be restricted for other
reasons, including because others have copyright or other
rights in the material. A licensor may make special requests,
such as asking that all changes be marked or described.
Although not required by our licenses, you are encouraged to
respect those requests where reasonable. More considerations
for the public:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
================================================ =====================
Licença Pública Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0
Ao exercer os Direitos Licenciados (definidos abaixo), Você aceita e concorda em ficar vinculado aos termos e condições desta Licença Pública Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 ("Licença Pública"). Na medida em que esta Licença Pública possa ser interpretada como um contrato, são concedidos a Você os Direitos Licenciados em consideração à Sua aceitação destes termos e condições, e o Licenciador concede a Você tais direitos em consideração aos benefícios que o Licenciante recebe ao disponibilizar o Material Licenciado. sob estes termos e condições.
Seção 1 – Definições.
um. Material Adaptado significa material sujeito a Direitos Autorais e Direitos Similares que é derivado ou baseado no Material Licenciado e no qual o Material Licenciado é traduzido, alterado, organizado, transformado ou de outra forma modificado de uma maneira que requer permissão sob os Direitos Autorais e Direitos Similares mantidos pelo Licenciante. Para os fins desta Licença Pública, quando o Material Licenciado for uma obra musical, performance ou gravação sonora, o Material Adaptado será sempre produzido quando o Material Licenciado for sincronizado em relação temporal com uma imagem em movimento.
b. Licença do Adaptador significa a licença que Você aplica aos Seus Direitos Autorais e Direitos Similares em Suas contribuições ao Material Adaptado de acordo com os termos e condições desta Licença Pública.
c. Direitos Autorais e Direitos Similares significa direitos autorais e/ou direitos similares intimamente relacionados aos direitos autorais, incluindo, sem limitação, desempenho, transmissão, gravação de som e Direitos de Banco de Dados Sui Generis, independentemente de como os direitos são rotulados ou categorizados. Para os fins desta Licença Pública, os direitos especificados na Seção 2(b)(1)-(2) não são Direitos Autorais e Direitos Similares. d. Medidas Tecnológicas Eficazes significa aquelas medidas que, na ausência de autoridade adequada, não podem ser contornadas sob leis que cumprem as obrigações previstas no Artigo 11 do Tratado de Direitos Autorais da OMPI adotado em 20 de dezembro de 1996, e/ou acordos internacionais semelhantes.
e. Exceções e Limitações significa uso justo, negociação justa e/ou qualquer outra exceção ou limitação aos Direitos Autorais e Direitos Similares que se aplique ao Seu uso do Material Licenciado.
f. Material Licenciado significa a obra artística ou literária, banco de dados ou outro material ao qual o Licenciador aplicou esta Licença Pública.
g. Direitos Licenciados significa os direitos concedidos a Você sujeitos aos termos e condições desta Licença Pública, que são limitados a todos os Direitos Autorais e Direitos Similares que se aplicam ao Seu uso do Material Licenciado e que o Licenciador tem autoridade para licenciar.
h. Licenciante significa o(s) indivíduo(s) ou entidade(s) que concedem direitos sob esta Licença Pública.
eu. Não Comercial significa que não se destina principalmente ou é direcionado a vantagens comerciais ou compensação monetária. Para os fins desta Licença Pública, a troca do Material Licenciado por outro material sujeito a Direitos Autorais e Direitos Similares por meio de compartilhamento de arquivos digitais ou meios similares é Não Comercial, desde que não haja pagamento de compensação monetária em conexão com a troca.
j. Compartilhar significa fornecer material ao público por qualquer meio ou processo que exija permissão sob os Direitos Licenciados, como reprodução, exibição pública, apresentação pública, distribuição, disseminação, comunicação ou importação, e disponibilizar material ao público, inclusive em maneiras pelas quais o público pode acessar o material em um local e horário escolhidos individualmente por eles.
k. Direitos Sui Generis sobre Bases de Dados significa outros direitos que não os direitos de autor resultantes da Directiva 96/9/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Março de 1996, relativa à protecção jurídica das bases de dados, conforme alterada e/ou sucedida, bem como outros direitos essencialmente equivalentes. em qualquer lugar do mundo.
eu. Você significa o indivíduo ou entidade que exerce os Direitos Licenciados sob esta Licença Pública. Seu tem um significado correspondente.
Seção 2 – Escopo.
um. Concessão de licença.
1. Subject to the terms and conditions of this Public License,
the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free,
non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to
exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:
a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or
in part, for NonCommercial purposes only; and
b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for
NonCommercial purposes only.
2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where
Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public
License does not apply, and You do not need to comply with
its terms and conditions.
3. Term. The term of this Public License is specified in Section
6(a).
4. Media and formats; technical modifications allowed. The
Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in
all media and formats whether now known or hereafter created,
and to make technical modifications necessary to do so. The
Licensor waives and/or agrees not to assert any right or
authority to forbid You from making technical modifications
necessary to exercise the Licensed Rights, including
technical modifications necessary to circumvent Effective
Technological Measures. For purposes of this Public License,
simply making modifications authorized by this Section 2(a)
(4) never produces Adapted Material.
5. Downstream recipients.
a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every
recipient of the Licensed Material automatically
receives an offer from the Licensor to exercise the
Licensed Rights under the terms and conditions of this
Public License.
b. No downstream restrictions. You may not offer or impose
any additional or different terms or conditions on, or
apply any Effective Technological Measures to, the
Licensed Material if doing so restricts exercise of the
Licensed Rights by any recipient of the Licensed
Material.
6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or
may be construed as permission to assert or imply that You
are, or that Your use of the Licensed Material is, connected
with, or sponsored, endorsed, or granted official status by,
the Licensor or others designated to receive attribution as
provided in Section 3(a)(1)(A)(i).
b. Outros direitos.
1. Moral rights, such as the right of integrity, are not
licensed under this Public License, nor are publicity,
privacy, and/or other similar personality rights; however, to
the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to
assert any such rights held by the Licensor to the limited
extent necessary to allow You to exercise the Licensed
Rights, but not otherwise.
2. Patent and trademark rights are not licensed under this
Public License.
3. To the extent possible, the Licensor waives any right to
collect royalties from You for the exercise of the Licensed
Rights, whether directly or through a collecting society
under any voluntary or waivable statutory or compulsory
licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly
reserves any right to collect such royalties, including when
the Licensed Material is used other than for NonCommercial
purposes.
Seção 3 – Condições de Licença.
O exercício dos Direitos Licenciados está expressamente sujeito às seguintes condições.
um. Atribuição.
1. If You Share the Licensed Material (including in modified
form), You must:
a. retain the following if it is supplied by the Licensor
with the Licensed Material:
i. identification of the creator(s) of the Licensed
Material and any others designated to receive
attribution, in any reasonable manner requested by
the Licensor (including by pseudonym if
designated);
ii. a copyright notice;
iii. a notice that refers to this Public License;
iv. a notice that refers to the disclaimer of
warranties;
v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the
extent reasonably practicable;
b. indicate if You modified the Licensed Material and
retain an indication of any previous modifications; and
c. indicate the Licensed Material is licensed under this
Public License, and include the text of, or the URI or
hyperlink to, this Public License.
2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any
reasonable manner based on the medium, means, and context in
which You Share the Licensed Material. For example, it may be
reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or
hyperlink to a resource that includes the required
information.
3. If requested by the Licensor, You must remove any of the
information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent
reasonably practicable.
4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's
License You apply must not prevent recipients of the Adapted
Material from complying with this Public License.
Seção 4 – Direitos Sui Generis sobre Banco de Dados.
Onde os Direitos Licenciados incluem Direitos de Banco de Dados Sui Generis que se aplicam ao Seu uso do Material Licenciado:
um. para evitar dúvidas, a Seção 2(a)(1) concede a Você o direito de extrair, reutilizar, reproduzir e compartilhar todo ou uma parte substancial do conteúdo do banco de dados apenas para fins não comerciais;
b. se Você incluir todo ou uma parte substancial do conteúdo do banco de dados em um banco de dados no qual Você tem Direitos de Banco de Dados Sui Generis, então o banco de dados no qual Você tem Direitos de Banco de Dados Sui Generis (mas não seu conteúdo individual) é Material Adaptado; e
c. Você deve cumprir as condições da Seção 3(a) se compartilhar todo ou uma parte substancial do conteúdo do banco de dados.
Para evitar dúvidas, esta Seção 4 complementa e não substitui Suas obrigações sob esta Licença Pública quando os Direitos Licenciados incluem outros Direitos Autorais e Direitos Similares.
Seção 5 – Isenção de Garantias e Limitação de Responsabilidade.
um. A MENOS QUE SEJA REALIZADO SEPARADAMENTE PELO LICENCIADOR, NA MEDIDA DO POSSÍVEL, O LICENCIADOR OFERECE O MATERIAL LICENCIADO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA E COMO DISPONÍVEL, E NÃO FAZ NENHUMA REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA DE QUALQUER TIPO RELATIVA AO MATERIAL LICENCIADO, SEJA EXPRESSA, IMPLÍCITA, ESTATUTÁRIA OU OUTRA . ISTO INCLUI, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE TÍTULO, COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, NÃO VIOLAÇÃO, AUSÊNCIA DE DEFEITOS LATENTES OU OUTROS, PRECISÃO OU A PRESENÇA OU AUSÊNCIA DE ERROS, SEJAM OU NÃO CONHECIDOS OU DESCOBERTOS. ONDE AS ISENÇÕES DE GARANTIAS NÃO SÃO PERMITIDAS, TOTAL OU EM PARTE, ESTA ISENÇÃO PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
b. NA MEDIDA DO POSSÍVEL, EM NENHUM CASO O LICENCIADOR SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER TEORIA JURÍDICA (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, NEGLIGÊNCIA) OU DE OUTRA FORMA POR QUAISQUER PERDAS, CUSTOS DIRETOS, ESPECIAIS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, PUNITIVOS, EXEMPLARES OU OUTRAS , DESPESAS OU DANOS DECORRENTES FORA DESTA LICENÇA PÚBLICA OU USO DO MATERIAL LICENCIADO, MESMO QUE O LICENCIANTE TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS, CUSTOS, DESPESAS OU DANOS. ONDE UMA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE NÃO FOR PERMITIDA, TOTAL OU PARCIAL, ESTA LIMITAÇÃO PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
c. A isenção de garantias e limitação de responsabilidade fornecidas acima devem ser interpretadas de uma maneira que, na medida do possível, se aproxime mais de uma isenção de responsabilidade absoluta e renúncia de toda responsabilidade.
Seção 6 – Vigência e Rescisão.
um. Esta Licença Pública aplica-se durante a vigência dos Direitos Autorais e Similares aqui licenciados. No entanto, se Você não cumprir esta Licença Pública, Seus direitos sob esta Licença Pública terminarão automaticamente.
b. Quando o Seu direito de usar o Material Licenciado for rescindido nos termos da Seção 6(a), ele restabelecerá:
1. automatically as of the date the violation is cured, provided
it is cured within 30 days of Your discovery of the
violation; or
2. upon express reinstatement by the Licensor.
For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any
right the Licensor may have to seek remedies for Your violations
of this Public License.
c. Para evitar dúvidas, o Licenciante também poderá oferecer o Material Licenciado sob termos ou condições separados ou interromper a distribuição do Material Licenciado a qualquer momento; no entanto, isso não encerrará esta Licença Pública.
d. As Seções 1, 5, 6, 7 e 8 sobreviverão ao término desta Licença Pública.
Seção 7 – Outros Termos e Condições.
um. O Licenciante não estará vinculado a quaisquer termos ou condições adicionais ou diferentes comunicados por Você, a menos que expressamente acordado.
b. Quaisquer acordos, entendimentos ou acordos relativos ao Material Licenciado não declarados aqui são separados e independentes dos termos e condições desta Licença Pública.
Seção 8 – Interpretação.
um. Para evitar dúvidas, esta Licença Pública não reduz e não deve ser interpretada como reduzindo, limitando, restringindo ou impondo condições a qualquer uso do Material Licenciado que possa ser feito legalmente sem permissão sob esta Licença Pública.
b. Na medida do possível, se qualquer disposição desta Licença Pública for considerada inexequível, ela será automaticamente reformada na medida mínima necessária para torná-la exequível. Se a disposição não puder ser reformada, ela será separada desta Licença Pública sem afetar a aplicabilidade dos demais termos e condições.
c. Nenhum termo ou condição desta Licença Pública será renunciado e nenhuma falha no cumprimento será consentida, a menos que expressamente acordado pelo Licenciante.
d. Nada nesta Licença Pública constitui ou pode ser interpretado como uma limitação ou renúncia a quaisquer privilégios e imunidades que se apliquem ao Licenciante ou a Você, inclusive nos processos legais de qualquer jurisdição ou autoridade.
================================================ =====================
Creative Commons não faz parte de suas licenças públicas. Não obstante, a Creative Commons pode optar por aplicar uma de suas licenças públicas ao material que publica e, nesses casos, será considerada a “Licenciante”. O texto das licenças públicas Creative Commons é dedicado ao domínio público sob a Dedicação de Domínio Público CC0. Exceto pelo propósito limitado de indicar que o material é compartilhado sob uma licença pública Creative Commons ou conforme permitido pelas políticas Creative Commons publicadas em creativecommons.org/policies, a Creative Commons não autoriza o uso da marca registrada "Creative Commons" ou qualquer outra marca registrada ou logotipo da Creative Commons sem seu consentimento prévio por escrito, incluindo, sem limitação, em conexão com quaisquer modificações não autorizadas em qualquer uma de suas licenças públicas ou quaisquer outros acordos, entendimentos ou acordos relativos ao uso de material licenciado. Para evitar dúvidas, este parágrafo não faz parte das licenças públicas.
Creative Commons pode ser contatado em creativecommons.org.
