EasyAndroidTranslate

EasyAndroidTraduzir

Uma ferramenta para traduzir aplicativos Android facilmente.

Quando traduzo Tap,Tap, levei algum tempo para comparar quais strings foram adicionadas e quais foram atualizadas.

Achei que seria um incômodo, então escrevi esta pequena ferramenta.

Demonstração

EasyAndroidTraduzir

Ou crie o seu próprio usando este repositório.

Como usar

A primeira vez para traduzir

1. Basta colar o conteúdo strings.xml source na caixa de entrada esquerda. Por exemplo: RnOpenGApps strings.xml

2. Em seguida, pressione o botão Start Translating , você verá uma tabela com as strings extraídas.

3. Insira as strings traduzidas na tabela.

4. Pressione o botão Generate Strings para obter o strings.xml útil que você deseja. Clique no botão copiar para facilitar

Foram traduzidos

1. Cole o conteúdo strings.xml source na caixa de entrada esquerda. (Igual ao acima)

2. Em seguida, cole o conteúdo strings.xml translated na caixa de entrada direita.

3. Pressione o botão Update Translation , você verá uma tabela com strings extraídas.

4. Modifique as strings traduzidas na tabela (talvez o texto seja diferente). E complete as novas strings que você não traduziu. (Aviso: Yellow items : o texto traduzido é igual ao texto fonte. Red items : não traduzidos)

5. Pressione o botão Generate Strings para obter o strings.xml útil que você deseja. Clique no botão copiar para facilitar

Prévias

Configurar

 npm install
npm run serve

npm run build