"O Grande Dicionário do Budismo" é uma tradução do "Grande Dicionário Oda do Budismo" escrito por Oda Denou, um monge da seita Otani do Japão, pelo Sr. Ding Fubao, um nativo moderno de Wuxi.
Oda Denou (1860 ~ 1911). Natural da província de Fukui. Não. Yunxi. Ele se tornou monge aos treze anos. Estudou sucessivamente livros chineses, bem como clássicos de diversas escolas como Consciousness Only e Jushe. Mais tarde, ele conheceu Mo Lei, da Ilha Nishi Honganji, e elaborou uma "História do Budismo nos Três Reinos". No 21º ano de Meiji (1888), ele foi à Tailândia para inspecionar o Budismo Theravada e trouxe de volta mais de 60 clássicos de Bayeux e várias estátuas de Buda. Depois de retornar à China no 23º ano, participou do plano de fundação da 'Associação Budista do Leste Asiático'. No ano seguinte, ele se mudou para o Templo Soenji em Tóquio e mudou seu sobrenome de "Ikuta" para "Oda". Nos últimos trinta e três anos, viajou para a China, Índia e outros lugares.
No 32º ano de Meiji, ele começou a se dedicar à compilação de dicionários budistas. Depois de mais de dez anos, morreu de doença antes que o manuscrito fosse concluído e publicado por Takanan Junjiro, Ueda Manen, Hoga Yaichi. , Daibutsu Wei e outros.
Este livro contém um total de mais de 30.000 termos e o conteúdo é bastante extenso, incluindo vários substantivos budistas, terminologia, alusões, clássicos, monografias, monges famosos, locais históricos, etc. , como "Números", "nomes de coisas", "nomes de lugares", "títulos de livros", "nomes de pessoas", "termos", "miscelânea", "parábolas", "histórias", "rituais" , "imagens", etc. Em seguida, explique seu significado e cite sua fonte. Se uma palavra tiver múltiplos significados, ela será listada em ordem e as pesquisas necessárias serão feitas em intervalos. Substantivos importantes, terminologia, nomes pessoais, escrituras budistas, etc. na tradução serão anotados em sânscrito ou pali para facilitar a revisão. o livro original. Além disso, todo o livro também possui um índice detalhado para fácil recuperação.
Expandir
