O YouTube anunciou que expandirá a função de dublagem automática de IA para centenas de milhares de canais do Programa de Parcerias do YouTube, cobrindo principalmente conteúdo de conhecimento e informação. A mudança visa ampliar o público dos vídeos dos criadores e atrair mais espectadores de diferentes origens linguísticas. Este recurso suporta tradução entre inglês e francês, alemão, hindi, italiano, espanhol, indonésio, japonês e português, e os criadores podem visualizar e editar o conteúdo de dublagem antes de publicar. Embora ainda haja espaço para melhorias na naturalidade da dublagem, o YouTube está comprometido com a melhoria contínua e se esforça para aprimorar a experiência do usuário e a diversidade de conteúdo.
O YouTube anunciou que está expandindo seu recurso de dublagem automática com tecnologia de IA para “centenas de milhares de canais” que fazem parte do Programa de Parcerias do YouTube e se concentram em conhecimento e conteúdo informativo. Este novo recurso não só aumentará o alcance dos vídeos dos criadores, mas também alcançará um público mais amplo em diferentes idiomas. O YouTube disse que introduzirá gradualmente esse recurso em outros tipos de conteúdo no futuro.
Segundo o YouTube, o conteúdo dublado automaticamente depende do idioma do vídeo original. Se o vídeo original estiver em inglês, a dublagem será traduzida para francês, alemão, hindi, italiano, espanhol, indonésio, japonês e português. E caso o idioma original do vídeo seja algum dos idiomas acima, a dublagem será gerada apenas em inglês. Este processo de dublagem é automático Quando o criador carrega o vídeo original, o sistema irá gerar a dublagem correspondente ao mesmo tempo.
Para os canais que já receberam esse recurso, os criadores podem visualizar essas dublagens geradas automaticamente no lançamento da dublagem. Além disso, o YouTube oferece aos criadores a opção de cancelar a publicação ou excluir essas dublagens, dando-lhes controle sobre o efeito final.
Embora a dublagem automatizada atual não pareça natural o suficiente, o YouTube promete que atualizações futuras a tornarão mais realista em termos de “tom, emoção e até mesmo a atmosfera do ambiente circundante”. O YouTube também lembra aos usuários que a tecnologia ainda está sendo aprimorada e pode haver casos em que a tradução seja imprecisa ou a narração não corresponda ao locutor original.
Este recurso foi inicialmente lançado em forma de teste para “centenas” de criadores em junho de 2023 e agora foi significativamente expandido, demonstrando plenamente os esforços do YouTube para melhorar a experiência do usuário e a diversidade de conteúdo.
O processo para usar a dublagem automática no YouTube é o seguinte:
Etapa 1: envie o vídeo
Envie seu vídeo preparado. Não são necessárias configurações especiais, o YouTube detecta automaticamente o idioma do vídeo e gera versões dubladas em outros idiomas.
Passo 2: Assista ao vídeo de dublagem
Depois de carregado, você pode encontrar a versão dublada gerada na seção Idiomas do YouTube Studio. Ouça essas dublagens e avalie se você gosta delas. Se não estiver satisfeito, você tem a opção de cancelar a publicação ou excluir a dublagem que não gosta.
Passo 3: Confirme se a função está disponível
Entre no YouTube Studio, seu centro de controle para gerenciar seu canal. Se o seu canal suportar esse recurso, você encontrará a opção em Configurações avançadas. Você também pode optar por revisar sua narração antes de publicá-la.
Destaque:
?Centenas de milhares de canais do YouTube receberam recursos de dublagem automática de IA para conteúdo de conhecimento e informação.
?Os criadores podem visualizar a dublagem antes de publicar e têm o direito de cancelar a publicação ou excluir a dublagem.
?O YouTube promete melhorar continuamente a qualidade da dublagem, mas ainda existem imperfeições.
A expansão dos recursos de dublagem automatizada de IA do YouTube marca um passo importante na melhoria da acessibilidade do conteúdo e das ferramentas de criação. Embora ainda haja espaço para melhorias, a sua conveniência e potencial irão, sem dúvida, beneficiar mais criadores e públicos. Esperamos que o YouTube melhore ainda mais esse recurso no futuro para oferecer uma experiência de dublagem mais suave e natural.