hepburn

Хепберн

Модуль Node.js для преобразования японского алфавита хираганы и катаканы в ромадзи и обратно с использованием латинизации Хепберна.

Частично основано на kana2hepburn Такааки Комуры.

Установить

 npm install hepburn

Использование

 var hepburn = require ( "hepburn" ) ;

fromКана (строка)

 var romaji1 = hepburn . fromKana ( "ひらがな" ) ;
var romaji2 = hepburn . fromKana ( "カタカナ" ) ;

Преобразует строку, содержащую кану (хирагану или катакану), в ромадзи.

В этом примере romaji1 будет иметь значение HIRAGANA , romaji2 будет иметь значение KATAKANA .

toХирагана(строка)

 var hiragana = hepburn . toHiragana ( "HIRAGANA" ) ;

Преобразует строку, содержащую ромадзи, в хирагану.

В этом примере hiragana будет иметь значениеひらがな.

toKatakana(строка)

 var katakana = hepburn . toKatakana ( "KATAKANA" ) ;
var tokyo = hepburn . toKatakana ( "TŌKYŌ" ) ;

Преобразует строку, содержащую ромадзи, в катакану.

В этом примере katakana будет иметь значениеカタカナ, а tokyo — значениеトーキョー.

cleanRomaji(строка)

 var cleaned = hepburn . cleanRomaji ( "SYUNNEI" ) ;
// cleaned === "SHUN'EI"

Очищает строку ромадзи, заменяя старые формы ромадзи на более современную форму Хепберна (для дальнейшей обработки). Обычно соответствует стилю, используемому Wapro romaji. При разработке этого метода использовалось более крупное руководство по современным конвенциям ромадзи.

Что исправляет этот метод:

• Неправильное использование буквы М. Например «Шумман» следует писать как «Шунман».
• Изменение использования NN на N', например «Сюнней» становится «Сюньэй».
• Преобразование использования OU и OH (для обозначения долгой гласной) в OO.
• Исправление старых обычаев, латинизация Нихон-сики в форме Хепберн. Полный список преобразований можно найти в файле hepburn.js . Например, «Эисёсай» становится «Эйсосай», а «Ёсихудзи» становится «Ёсифудзи».

SplitKana (строка)

 var hiragana = hepburn . splitKana ( "ひらがな" ) ;
var tokyo = hepburn . splitKana ( "トーキョー" ) ;

Разбивает строку, содержащую катакану или хирагану, на массив слогов.

В этом примере hiragana будет иметь значение ["ひ", "ら", "が", "な"] а tokyo будет иметь значение ["トー", "キョー"] .

SplitRomaji(строка)

 var tokyo = hepburn . splitRomaji ( "TŌKYŌ" ) ;
var pakkingu = hepburn . splitRomaji ( "PAKKINGU" ) ;

Разбивает строку, содержащую язык Ромадзи, на массив слогов.

В этом примере tokyo будет иметь значение ["TŌ", "KYŌ"] а pakkingu будет иметь значение ["PAK", "KI", "N", "GU"] .

содержит Хирагана (строка)

Возвращает true если string содержит хирагану.

содержит катакану (строка)

Возвращает true если string содержит катакану.

содержитКана(строка)

Возвращает true если string содержит какой-либо кана.

содержитКандзи(строка)

Возвращает true если string содержит кандзи.

Тестирование

Запустите модульные тесты с помощью:

 npm test

Лицензия

Авторские права принадлежат Ловеллу Фуллеру и его участникам, 2013, 2014, 2015, 2018, 2020 гг.

Лицензия Apache версии 2.0 («Лицензия»); вы не можете использовать этот файл, кроме как в соответствии с Лицензией. Вы можете получить копию Лицензии по адресу http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.

Если это не требуется действующим законодательством или не согласовано в письменной форме, программное обеспечение, распространяемое по Лицензии, распространяется на условиях «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, явных или подразумеваемых. См. Лицензию для определения конкретного языка, регулирующего разрешения и ограничения в рамках Лицензии.