penelope
v3.1.3
Penelope — это многофункциональный инструмент для создания, редактирования и конвертации словарей, особенно для устройств чтения электронных книг.
В текущей версии вы можете:
bookeen )Откройте консоль и введите:
$ [sudo] pip install penelope Вот и все! Просто запустите без аргументов (или с -h или --help ), чтобы получить руководство:
$ penelope Эта процедура установит lxml и marisa-trie . Возможно, вам придется установить dictzip (выход StarDict) и kindlegen (выход MOBI) отдельно, см. ниже.
Получите исходный код:
клонируйте этот репозиторий с помощью git :
$ git clone https://github.com/pettarin/penelope.gitили скачайте последнюю версию и распакуйте ее где-нибудь,
или загрузите текущий главный ZIP-файл и распакуйте его где-нибудь.
Откройте консоль и войдите в каталог penelope (клонированный):
$ cd /path/to/penelope Вот и все! Просто запустите без аргументов (или с -h или --help ), чтобы получить руководство:
$ python -m penelopeЭта процедура не приведет к установке каких-либо зависимостей: вам придется сделать это вручную, см. ниже.
Python версии 2.7.x или 3.4.x (или выше)
для написания словарей StarDict: исполняемый файл dictzip , доступный в вашем $PATH или указанный с помощью --dictzip-path :
$ [sudo] apt-get install dictzip для чтения/записи словарей Kobo: модуль Python marisa-trie :
$ [sudo] pip install marisa-trie или исполняемые файлы MARISA, доступные в вашем $PATH или указанные с помощью --marisa-bin-path
для написания словарей MOBI Kindle: исполняемый файл kindlegen, доступный в вашем $PATH или указанный с помощью --kindlegen-path
для чтения/записи XML-словарей: модуль Python lxml :
$ [sudo] pip install lxml usage:
$ penelope -h
$ penelope -i INPUT_FILE -j INPUT_FORMAT -f LANGUAGE_FROM -t LANGUAGE_TO -p OUTPUT_FORMAT -o OUTPUT_FILE [OPTIONS]
$ penelope -i IN1,IN2[,IN3...] -j INPUT_FORMAT -f LANGUAGE_FROM -t LANGUAGE_TO -p OUTPUT_FORMAT -o OUTPUT_FILE [OPTIONS]
description:
Convert dictionary file(s) with file name prefix INPUT_FILE from format INPUT_FORMAT to format OUTPUT_FORMAT, saving it as OUTPUT_FILE.
The dictionary is from LANGUAGE_FROM to LANGUAGE_TO, possibly the same.
You can merge several dictionaries (with the same format), by providing a list of comma-separated prefixes, as shown by the third synopsis above.
optional arguments:
-h, --help show this help message and exit
-d, --debug enable debug mode (default: False)
-f LANGUAGE_FROM, --language-from LANGUAGE_FROM
from language (ISO 639-1 code)
-i INPUT_FILE, --input-file INPUT_FILE
input file name prefix(es). Multiple prefixes must be
comma-separated.
-j INPUT_FORMAT, --input-format INPUT_FORMAT
from format (values: bookeen|csv|kobo|stardict|xml)
-k, --keep keep temporary files (default: False)
-o OUTPUT_FILE, --output-file OUTPUT_FILE
output file name
-p OUTPUT_FORMAT, --output-format OUTPUT_FORMAT
to format (values:
bookeen|csv|epub|kobo|mobi|stardict|xml)
-t LANGUAGE_TO, --language-to LANGUAGE_TO
to language (ISO 639-1 code)
-v, --version print version and exit
--author AUTHOR author string
--copyright COPYRIGHT
copyright string
--cover-path COVER_PATH
path of the cover image file
--description DESCRIPTION
description string
--email EMAIL email string
--identifier IDENTIFIER
identifier string
--license LICENSE license string
--title TITLE title string
--website WEBSITE website string
--year YEAR year string
--apply-css APPLY_CSS
apply the given CSS file (epub and mobi output only)
--bookeen-collation-function BOOKEEN_COLLATION_FUNCTION
use the specified collation function
--bookeen-install-file
create *.install file (default: False)
--csv-fs CSV_FS CSV field separator (default: ',')
--csv-ignore-first-line
ignore the first line of the input CSV file(s)
(default: False)
--csv-ls CSV_LS CSV line separator (default: 'n')
--dictzip-path DICTZIP_PATH
path to dictzip executable
--epub-no-compress do not create the compressed container (epub output
only, default: False)
--escape-strings escape HTML strings (default: False)
--flatten-synonyms flatten synonyms, creating a new entry with
headword=synonym and using the definition of the
original headword (default: False)
--group-by-prefix-function GROUP_BY_PREFIX_FUNCTION
compute the prefix of headwords using the given prefix
function file
--group-by-prefix-length GROUP_BY_PREFIX_LENGTH
group headwords by prefix of given length (default: 2)
--group-by-prefix-merge-across-first
merge headword groups even when the first character
changes (default: False)
--group-by-prefix-merge-min-size GROUP_BY_PREFIX_MERGE_MIN_SIZE
merge headword groups until the given minimum number
of headwords is reached (default: 0, meaning no merge
will take place)
--ignore-case ignore headword case, all headwords will be lowercased
(default: False)
--ignore-synonyms ignore synonyms, not reading/writing them if present
(default: False)
--include-index-page include an index page (epub and mobi output only,
default: False)
--input-file-encoding INPUT_FILE_ENCODING
use the specified encoding for reading the raw
contents of input file(s) (default: 'utf-8')
--input-parser INPUT_PARSER
use the specified parser function after reading the
raw contents of input file(s)
--kindlegen-path KINDLEGEN_PATH
path to kindlegen executable
--marisa-bin-path MARISA_BIN_PATH
path to MARISA bin directory
--marisa-index-size MARISA_INDEX_SIZE
maximum size of the MARISA index (default: 1000000)
--merge-definitions merge definitions for the same headword (default:
False)
--merge-separator MERGE_SEPARATOR
add this string between merged definitions (default: '
| ')
--mobi-no-kindlegen do not run kindlegen, keep .opf and .html files
(default: False)
--no-definitions do not output definitions for EPUB and MOBI formats
(default: False)
--sd-ignore-sametypesequence
ignore the value of sametypesequence in StarDict .ifo
files (default: False)
--sd-no-dictzip do not compress the .dict file in StarDict files
(default: False)
--sort-after sort after merging/flattening (default: False)
--sort-before sort before merging/flattening (default: False)
--sort-by-definition sort by definition (default: False)
--sort-by-headword sort by headword (default: False)
--sort-ignore-case ignore case when sorting (default: False)
--sort-reverse reverse the sort order (default: False)
examples:
$ penelope -i dict.csv -j csv -f en -t it -p stardict -o output.zip
Convert en->it dictionary dict.csv (in CSV format) into output.zip (in StarDict format)
$ penelope -i dict.csv -j csv -f en -t it -p stardict -o output.zip --merge-definitions
As above, but also merge definitions
$ penelope -i d1,d2,d3 -j csv -f en -t it -p csv -o output.csv --sort-after --sort-by-headword
Merge CSV dictionaries d1, d2, and d3 into output.csv, sorting by headword
$ penelope -i d1,d2,d3 -j csv -f en -t it -p csv -o output.csv --sort-after --sort-by-headword --sort-ignore-case
As above, but ignore case for sorting
$ penelope -i d1,d2,d3 -j csv -f en -t it -p csv -o output.csv --sort-after --sort-by-headword --sort-reverse
As above, but reverse the order
$ penelope -i dict.zip -j stardict -f en -t it -p csv -o output.csv
Convert en->it dictionary dict.zip (in StarDict format) into output.csv (in CSV format)
$ penelope -i dict.zip -j stardict -f en -t it -p csv -o output.csv --ignore-synonyms
As above, but do not read the .syn synonym file if present
$ penelope -i dict.zip -j stardict -f en -t it -p csv -o output.csv --flatten-synonyms
As above, but flatten synonyms
$ penelope -i dict.zip -j stardict -f en -t it -p bookeen -o output
Convert dict.zip into output.dict.idx and output.dict for Bookeen devices
$ penelope -i dict.zip -j stardict -f en -t it -p kobo -o dicthtml-en-it
Convert dict.zip into dicthtml-en-it.zip for Kobo devices
$ penelope -i dict.csv -j csv -f en -t it -p mobi -o output.mobi --cover-path mycover.png --title "My English->Italian Dictionary"
Convert dict.csv into a MOBI (Kindle) dictionary, using the specified cover image and title
$ penelope -i dict.xml -j xml -f en -t it -p mobi -o output.epub
Convert dict.xml into an EPUB dictionary
$ penelope -i dict.xml -j xml -f en -t it -p mobi -o output.epub --epub-output-definitions
As above, but also output definitions
Коды языков ISO 639-1 можно найти здесь.
Например, предположим, что вы хотите использовать словарь IT -> EN.
it-en.dict и it-en.dict.idx .it-en.dict и it-en.dict.idx со своего компьютера в каталог Dictionaries/ на вашем устройстве Odyssey. Обратите внимание, что словарное программное обеспечение Bookeen выберет словарь для использования, прочитав метаданные dc:language вашей электронной книги. Убедитесь, что ваши электронные книги содержат правильные метаданные dc:language , иначе правильный словарь может быть не загружен.
На момент написания этой статьи (16 февраля 2016 г.) устройства Kobo загружали словари только в том случае, если файлы имеют имена официальных словарей Kobo, а именно:
dicthtml.zip (EN)dicthtml-de.zip (DE), dicthtml-de-en.zip (DE -> EN), dicthtml-en-de.zip (EN -> DE),dicthtml-es.zip (ES), dicthtml-es-en.zip (ES -> EN), dicthtml-en-es.zip (EN -> ES),dicthtml-fr.zip (FR), dicthtml-fr-en.zip (FR -> EN), dicthtml-en-fr.zip (EN -> FR),dicthtml-it.zip (IT), dicthtml-it-en.zip (IT -> EN), dicthtml-en-it.zip (EN -> IT),dicthtml-nl.zip (Нидерланды)dicthtml-ja.zip (JA), dicthtml-en-ja.zip (EN -> JA),dicthtml-pt.zip (PT), dicthtml-pt-en.zip (PT -> EN), dicthtml-en-pt.zip (EN -> PT)(см. эту ветку MobileRead)
Следовательно, если вы хотите установить собственный словарь, созданный с помощью Penelope, вы должны перезаписать один из официальных словарей Kobo, фактически теряя возможность использования последнего.
Например, предположим, что вы хотите использовать польский словарь ( dicthtml-pl.zip ), но не заинтересованы в использовании официального португальского словаря ( dicthtml-pt.zip ).
dicthtml-pl.zip .dicthtml-pl.zip со своего компьютера в каталог .kobo/dict/ на вашем устройстве Kobo. (Обратите внимание, что .kobo — это скрытый каталог: вам может потребоваться включить параметр «показывать скрытые файлы/каталоги» вашего файлового менеджера.)dicthtml-pl.zip в dicthtml-pt.zip .Обратите внимание: если вы обновите прошивку вашего Kobo, пользовательские словари могут быть перезаписаны официальными. Следовательно, храните резервную копию ваших пользовательских словарей в надежном месте, например, на своем ПК или на SD-карте.
Вы можете найти список пользовательских словарей, в основном созданных с помощью Penelope, в этой теме MobileRead.
Пенелопа выпускается под лицензией MIT начиная с версии 2.0.0 (30 июня 2014 г.).
Предыдущие версии, размещенные на Google Code, были выпущены под лицензией GNU GPL 3.
format_stardict.py ).Большое спасибо:
dict() вместо set dict() ;-l переключиться на MARISA_BUILD ;& < > при выводе в формате XML;.syn для тестирования.
