Атрибуция-Некоммерческая версия 4.0 Международная
=============================================== =====================
Creative Commons Corporation («Creative Commons») не является юридической фирмой и не предоставляет юридические услуги или юридические консультации. Распространение публичных лицензий Creative Commons не создает отношений между юристом и клиентом или иных отношений. Creative Commons предоставляет свои лицензии и сопутствующую информацию на условиях «как есть». Creative Commons не дает никаких гарантий в отношении своих лицензий, любых материалов, лицензируемых в соответствии с их условиями, или любой связанной с ними информации. Creative Commons в максимально возможной степени отказывается от любой ответственности за ущерб, возникший в результате их использования.
Использование публичных лицензий Creative Commons
Публичные лицензии Creative Commons предоставляют стандартный набор условий, которые авторы и другие правообладатели могут использовать для обмена оригинальными авторскими произведениями и другими материалами, на которые распространяются авторские права и некоторые другие права, указанные в публичной лицензии ниже. Следующие соображения предназначены только для информационных целей, не являются исчерпывающими и не являются частью наших лицензий.
Considerations for licensors: Our public licenses are
intended for use by those authorized to give the public
permission to use material in ways otherwise restricted by
copyright and certain other rights. Our licenses are
irrevocable. Licensors should read and understand the terms
and conditions of the license they choose before applying it.
Licensors should also secure all rights necessary before
applying our licenses so that the public can reuse the
material as expected. Licensors should clearly mark any
material not subject to the license. This includes other CC-
licensed material, or material used under an exception or
limitation to copyright. More considerations for licensors:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
Considerations for the public: By using one of our public
licenses, a licensor grants the public permission to use the
licensed material under specified terms and conditions. If
the licensor's permission is not necessary for any reason--for
example, because of any applicable exception or limitation to
copyright--then that use is not regulated by the license. Our
licenses grant only permissions under copyright and certain
other rights that a licensor has authority to grant. Use of
the licensed material may still be restricted for other
reasons, including because others have copyright or other
rights in the material. A licensor may make special requests,
such as asking that all changes be marked or described.
Although not required by our licenses, you are encouraged to
respect those requests where reasonable. More considerations
for the public:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
=============================================== =====================
Международная общественная лицензия Creative Commons с указанием авторства — некоммерческая версия 4.0
Осуществляя Лицензионные права (определенные ниже), Вы принимаете и соглашаетесь соблюдать условия настоящей Международной публичной лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 («Публичная лицензия»). В той степени, в которой настоящая Публичная лицензия может быть истолкована как договор, вам предоставляются Лицензионные права при условии принятия вами настоящих условий, а Лицензиар предоставляет вам такие права принимая во внимание выгоды, которые Лицензиар получает от предоставления Лицензионных материалов. в соответствии с настоящими условиями.
Раздел 1. Определения.
а. Адаптированный материал означает материал, на который распространяются авторские права и аналогичные права, который получен из Лицензированного материала или основан на нем и в котором Лицензированный материал переводится, изменяется, аранжируется, трансформируется или иным образом модифицируется способом, требующим разрешения в соответствии с имеющимися авторскими правами и аналогичными правами. Лицензиаром. Для целей настоящей Публичной лицензии, если Лицензируемый материал представляет собой музыкальное произведение, исполнение или звукозапись, Адаптированный материал всегда создается, когда Лицензируемый материал синхронизирован по времени с движущимся изображением.
б. Лицензия адаптера означает лицензию, которую вы применяете к своим авторским правам и аналогичным правам в своих вкладах в Адаптированный материал в соответствии с условиями настоящей Публичной лицензии.
в. Авторское право и аналогичные права означают авторское право и/или аналогичные права, тесно связанные с авторским правом, включая, помимо прочего, права на исполнение, трансляцию, звукозапись и права на базу данных Sui Generis, независимо от того, как эти права помечены или классифицированы. Для целей настоящей Публичной лицензии права, указанные в Разделе 2(b)(1)–(2), не являются авторскими и аналогичными правами. д. Под эффективными технологическими мерами понимаются меры, которые при отсутствии соответствующих полномочий нельзя обойти в соответствии с законами, выполняющими обязательства по статье 11 Договора ВОИС по авторскому праву, принятого 20 декабря 1996 г., и/или аналогичных международных соглашений.
е. Исключения и ограничения означают добросовестное использование, добросовестные деловые отношения и/или любые другие исключения или ограничения авторских прав и аналогичных прав, применимые к использованию вами Лицензионных материалов.
ф. Лицензированный материал означает художественное или литературное произведение, базу данных или другой материал, к которому Лицензиар применил настоящую Публичную лицензию.
г. Лицензионные права означают права, предоставленные Вам в соответствии с положениями и условиями настоящей Публичной лицензии, которые ограничиваются всеми авторскими и аналогичными правами, применимыми к использованию Вами Лицензируемых материалов и которые Лицензиар имеет право лицензировать.
час Лицензиар означает физическое лицо или организацию, предоставляющие права по настоящей Публичной лицензии.
я. «Некоммерческий» означает, что он изначально не предназначен и не направлен на получение коммерческой выгоды или денежной компенсации. Для целей настоящей Публичной лицензии обмен Лицензионного материала на другой материал, на который распространяются авторские права и аналогичные права, путем обмена цифровыми файлами или аналогичными способами является некоммерческим при условии, что в связи с обменом не выплачивается денежная компенсация.
Дж. Совместное использование означает предоставление материала для всеобщего сведения любым способом или процессом, требующим разрешения в соответствии с Лицензионными правами, например, воспроизведение, публичный показ, публичное исполнение, распространение, распространение, сообщение или импорт, а также сделать материал доступным для всеобщего сведения, в том числе способы, с помощью которых представители общественности могут получить доступ к материалу из места и в любое время по своему индивидуальному выбору.
к. Права на базы данных Sui Generis означают права, отличные от авторского права, вытекающие из Директивы 96/9/EC Европейского парламента и Совета от 11 марта 1996 г. о правовой защите баз данных с поправками и/или последующими изменениями, а также другие по существу эквивалентные права. в любой точке мира.
л. Вы означает физическое или юридическое лицо, осуществляющее Лицензионные права в соответствии с настоящей Публичной лицензией. Ваше имеет соответствующее значение.
Раздел 2. Область применения.
а. Предоставление лицензии.
1. Subject to the terms and conditions of this Public License,
the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free,
non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to
exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:
a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or
in part, for NonCommercial purposes only; and
b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for
NonCommercial purposes only.
2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where
Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public
License does not apply, and You do not need to comply with
its terms and conditions.
3. Term. The term of this Public License is specified in Section
6(a).
4. Media and formats; technical modifications allowed. The
Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in
all media and formats whether now known or hereafter created,
and to make technical modifications necessary to do so. The
Licensor waives and/or agrees not to assert any right or
authority to forbid You from making technical modifications
necessary to exercise the Licensed Rights, including
technical modifications necessary to circumvent Effective
Technological Measures. For purposes of this Public License,
simply making modifications authorized by this Section 2(a)
(4) never produces Adapted Material.
5. Downstream recipients.
a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every
recipient of the Licensed Material automatically
receives an offer from the Licensor to exercise the
Licensed Rights under the terms and conditions of this
Public License.
b. No downstream restrictions. You may not offer or impose
any additional or different terms or conditions on, or
apply any Effective Technological Measures to, the
Licensed Material if doing so restricts exercise of the
Licensed Rights by any recipient of the Licensed
Material.
6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or
may be construed as permission to assert or imply that You
are, or that Your use of the Licensed Material is, connected
with, or sponsored, endorsed, or granted official status by,
the Licensor or others designated to receive attribution as
provided in Section 3(a)(1)(A)(i).
б. Другие права.
1. Moral rights, such as the right of integrity, are not
licensed under this Public License, nor are publicity,
privacy, and/or other similar personality rights; however, to
the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to
assert any such rights held by the Licensor to the limited
extent necessary to allow You to exercise the Licensed
Rights, but not otherwise.
2. Patent and trademark rights are not licensed under this
Public License.
3. To the extent possible, the Licensor waives any right to
collect royalties from You for the exercise of the Licensed
Rights, whether directly or through a collecting society
under any voluntary or waivable statutory or compulsory
licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly
reserves any right to collect such royalties, including when
the Licensed Material is used other than for NonCommercial
purposes.
Раздел 3 – Условия лицензии.
Осуществление вами Лицензионных прав прямо регулируется следующими условиями.
а. Атрибуция.
1. If You Share the Licensed Material (including in modified
form), You must:
a. retain the following if it is supplied by the Licensor
with the Licensed Material:
i. identification of the creator(s) of the Licensed
Material and any others designated to receive
attribution, in any reasonable manner requested by
the Licensor (including by pseudonym if
designated);
ii. a copyright notice;
iii. a notice that refers to this Public License;
iv. a notice that refers to the disclaimer of
warranties;
v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the
extent reasonably practicable;
b. indicate if You modified the Licensed Material and
retain an indication of any previous modifications; and
c. indicate the Licensed Material is licensed under this
Public License, and include the text of, or the URI or
hyperlink to, this Public License.
2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any
reasonable manner based on the medium, means, and context in
which You Share the Licensed Material. For example, it may be
reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or
hyperlink to a resource that includes the required
information.
3. If requested by the Licensor, You must remove any of the
information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent
reasonably practicable.
4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's
License You apply must not prevent recipients of the Adapted
Material from complying with this Public License.
Раздел 4. Права на базу данных Sui Generis.
Если Лицензированные права включают в себя Права на базу данных Sui Generis, применимые к использованию Вами Лицензируемого материала:
а. во избежание сомнений, раздел 2(a)(1) предоставляет вам право извлекать, повторно использовать, воспроизводить и делиться всем или значительной частью содержимого базы данных только для некоммерческих целей;
б. если Вы включаете все или значительную часть содержимого базы данных в базу данных, в которой у Вас есть права на базу данных Sui Generis, то база данных, в которой у вас есть права на базу данных Sui Generis (но не ее отдельное содержимое), является Адаптированным материалом; и
в. Вы должны соблюдать условия Раздела 3(а), если Вы делитесь всем или значительной частью содержимого базы данных.
Во избежание сомнений, настоящий Раздел 4 дополняет, а не заменяет Ваши обязательства по настоящей Публичной лицензии, если Лицензионные права включают другие авторские права и аналогичные права.
Раздел 5. Отказ от гарантий и ограничение ответственности.
а. ЕСЛИ ЛИЦЕНЗИАР НЕ ПРЕДНАЗНАЧИЛ ИНОГО ОТДЕЛЬНО, ЛИЦЕНЗИАР ПРЕДЛАГАЕТ ЛИЦЕНЗИОННЫЙ МАТЕРИАЛ КАК ЕСТЬ И КАК ДОСТУПЕН, И НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА ОТНОСИТЕЛЬНО ЛИЦЕНЗИРОВАННОГО МАТЕРИАЛА, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ. ЭТО ВКЛЮЧАЕТ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИИ ПРАВА, ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, ОТСУТСТВИЯ СКРЫТЫХ ИЛИ ДРУГИХ ДЕФЕКТОВ, ТОЧНОСТИ ИЛИ НАЛИЧИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ ОШИБОК, НЕИЗВЕСТНЫХ ИЛИ НЕИЗВЕСТНЫХ ИЛИ ОБНАРУЖАЕМЫХ. ЕСЛИ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ПОЛНЫЙ ИЛИ ЧАСТИЧНЫЙ, ЭТОТ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ.
б. В ВОЗМОЖНОЙ СТЕПЕНИ, ЛИЦЕНЗИАР НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ЛЮБЫМ ЮРИДИЧЕСКИМ ТЕОРИЯМ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ОГРАНИЧЕНИЙ, НЕБРЕЖНОСТЬЮ) ИЛИ ДРУГИМ ОБРАЗОМ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ОБРАЗНЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ЗАТРАТЫ, РАСХОДЫ ИЛИ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАСТОЯЩЕЙ ПУБЛИЧНОЙ ЛИЦЕНЗИИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО МАТЕРИАЛА, ДАЖЕ ЕСЛИ ЛИЦЕНЗИАР БЫЛ ПРЕДУПРЕЖДЕН О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ ПОТЕРЬ, ЗАТРАТ, РАСХОДОВ ИЛИ УБЫТКА. ЕСЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО, ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.
в. Отказ от гарантий и ограничение ответственности, приведенные выше, следует интерпретировать таким образом, чтобы, насколько это возможно, наиболее близко приближаться к абсолютному отказу от ответственности и отказу от любой ответственности.
Раздел 6 – Срок действия и прекращение действия.
а. Настоящая Публичная лицензия распространяется на срок действия авторских прав и аналогичных прав, лицензируемых здесь. Однако если вы не соблюдаете условия настоящей Публичной лицензии, ваши права по настоящей Публичной лицензии автоматически прекращаются.
б. Если ваше право на использование Лицензионного материала прекращено в соответствии с разделом 6(а), оно восстанавливает:
1. automatically as of the date the violation is cured, provided
it is cured within 30 days of Your discovery of the
violation; or
2. upon express reinstatement by the Licensor.
For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any
right the Licensor may have to seek remedies for Your violations
of this Public License.
в. Во избежание сомнений Лицензиар может также предлагать Лицензируемый материал на отдельных условиях или прекратить распространение Лицензионного материала в любое время; однако это не приведет к прекращению действия настоящей Публичной лицензии.
д. Разделы 1, 5, 6, 7 и 8 остаются в силе после прекращения действия настоящей Публичной лицензии.
Раздел 7 – Прочие положения и условия.
а. Лицензиар не связан какими-либо дополнительными или отличающимися условиями, сообщенными Вами, если это не оговорено в явной форме.
б. Любые договоренности, договоренности или соглашения относительно Лицензируемого материала, не указанные в настоящем документе, являются отдельными и независимыми от условий настоящей Публичной лицензии.
Раздел 8. Интерпретация.
а. Во избежание сомнений, настоящая Публичная лицензия не ограничивает и не должна интерпретироваться как сокращение, ограничение или наложение условий на любое использование Лицензируемого материала, которое может быть законно осуществлено без разрешения в соответствии с настоящей Публичной лицензией.
б. Насколько это возможно, если какое-либо положение настоящей Публичной лицензии будет признано не имеющим исковой силы, оно должно быть автоматически изменено в минимальной степени, необходимой для обеспечения его исковой силы. Если положение не может быть изменено, оно должно быть исключено из настоящей Публичной лицензии, не затрагивая при этом применимость остальных положений и условий.
в. Никакие положения или условия настоящей Публичной лицензии не могут быть отменены, а их несоблюдение не допускается, если на это не было явного согласия Лицензиара.
д. Ничто в настоящей Публичной лицензии не представляет собой и не может быть истолковано как ограничение или отказ от каких-либо привилегий и иммунитетов, применимых к Лицензиару или Вам, в том числе от юридических процессов любой юрисдикции или органа.
=============================================== =====================
Creative Commons не является стороной своих публичных лицензий. Тем не менее, Creative Commons может принять решение о применении одной из своих публичных лицензий к публикуемым ею материалам и в таких случаях будет считаться «Лицензиаром». Текст общедоступных лицензий Creative Commons отнесен к общественному достоянию в соответствии с соглашением CC0 об общественном достоянии. За исключением ограниченной цели указать, что материал распространяется в соответствии с публичной лицензией Creative Commons или иным образом разрешенным политиками Creative Commons, опубликованными на сайте CreativeCommons.org/policies, Creative Commons не разрешает использование товарного знака «Creative Commons» или любого другого другой товарный знак или логотип Creative Commons без ее предварительного письменного согласия, в том числе, помимо прочего, в связи с любыми несанкционированными изменениями в любой из ее публичных лицензий или любых других договоренностей, договоренностей или соглашений, касающихся использования лицензионных материалов. Во избежание сомнений, этот параграф не является частью публичных лицензий.
С Creative Commons можно связаться по адресу Creativecommons.org.
