re0 web

Re0: Жизнь в другом мире с нуля (ВЕБ-версия)

Онлайн-чтение: [ВЕБ-версия] [Версия Венку]

---

0x00 Как читать

• [ПК/мобильный телефон] Пользователи могут читать прямо по этой ссылке: https://re0zero.top/
• [Мобильный] Если время загрузки слишком велико, пользователи также могут прочитать текстовую версию:
  (1) Зарегистрируйте учетную запись Github (2) Нажмите кнопку и в правом верхнем углу склада этого проекта (re0-web) (3) Найдите и установите приложение [Github] из Google/App Store, войдите в систему (4) В [Склад] найдите re0-web и нажмите «Открыть» (5). Нажмите [Обзор кода], чтобы открыть файл хранилища. Содержимое каждой главы находится по пути gitbook/markdown/ch

Предварительный просмотр контента 0x10

Более...

0x20 Введение в проект

Это проект перевода на китайский язык веб-версии «Re:Zero — Начало жизни в другом мире». В настоящее время полный процесс перевода каждой главы на китайский язык включает в себя:

1. Перевод (Японский->Китайский)
2. Полировка (приведение значения контекстного выражения ближе к китайской среде)
3. Корректура (исправление имен собственных, таких как имена людей, мест, навыков и т. д., а также согласованность всех глав)
4. Макет (формат документа)

Поскольку весь процесс занимает очень много времени (в среднем глава занимает от 3 до 4 часов), и в настоящее время я работаю с ним один (чтобы вырабатывать электричество для любви), но мне нужно расставить приоритеты в регулярной работе, поэтому я могу обновить его только три раза. до четырех раз в свободное время.

Чтобы дать мне больше мотивации к этому и частично окупить вложенные мною человеческие и материальные затраты, я настроил механизм спонсорства (вы также можете нажать кнопку «Спонсор» вверху страницы).

Конечно, это не обязательно. Спонсорство полностью добровольное. Даже если вы не спонсируете, вы можете прочитать все главы (вы можете просто сохранить их и обновить вместе в свободное время).

Заинтересованные студенты также могут присоединиться к этому проекту, и они могут получить определенную долю спонсорства в зависимости от их вклада.

❤️Спонсорьте нас	Внутренний канал	Зарубежный канал
основная цепь	Alipay/WeChat/QQ	Открытый коллектив
Подготовьте цепочку	Alipay/WeChat/QQ	КО-ФИ

Ресурсы, связанные с 0x30

• Источник макета библиотеки
• Японская оригинальная версия (нужно обойти стену)
• Сетевой диск интеграции ресурсов: Блокнот Алисы
• Китайская интеграция (Baidu Tieba): [1,0] [2,0]
• Китайская интеграция (графитовый документ)
• Китайская интеграция (Бахамут): [Глава 34] [Глава 5]
• Китайский перевод (облако Youdao): [верхний] [нижний]
• Китайский перевод (Маширо Мо): [Глава 6]
• Китайское обращение (Китайский вики-форум): [Глава 7] 1 ~ 28
• Ресурсы EPUB

0xF0 Для разработчиков

Этот проект создан с использованием GitBook и совместим с запуском на страницах Github и локально (офлайн).

Что касается построения локальной среды, см. инструкции gitbook-server-docker. Кроме того, из-за большого размера индекса SUMMARY.md однократная компиляция build.sh|ps1 занимает около 1 часа, поэтому будьте осторожны. при публикации изменений.