English_with_Movie

Субтитры экспортированы с сайта Теда. См. лицензию Теда на их использование!

Английский с фильмом

Веб-видеоплеер, позволяющий использовать фильмы для отработки языковых навыков. По этой ссылке есть демо-версия для говорящих на персидском языке. Плеер получает фильм с субтитрами на двух языках, затем воспроизводит видео диалог за диалогом с автоматической паузой и одновременно показывает два субтитра. Он имеет несколько комбинаций различных режимов для отработки разных навыков. Часть прослушивания основана на скрытии субтитров и нормальном воспроизведении видео. Речевая часть основана на показе только субтитров, связанных с родным языком, и отключении звука видео.