Знаете ли вы подробности о гнилом водоносном горизонте Diablo 4? Полагаю, что многим игрокам это до сих пор непонятно. Ведь различных механических элементов в игре довольно много, и ознакомиться со всеми ними пока сложно. По этой причине редактор Source Code Network. опубликовал водянистую статью о развале Diablo 4. Расскажите подробности, надеюсь, это поможет игрокам.
1. Гнилой водоносный горизонт относится к пещерам Ульдуара на суровом побережье в игре Diablo 4. Название «Гнилой водоносный горизонт» является буквальным переводом.
2. Английское название гнилого водоносного горизонта — PutridAquifer, а в упрощенной китайской версии это название переводится как «Пещера Ульдуара».
3. На самом деле, с чисто смысловой точки зрения, хотя «гнилой водоносный горизонт» и является прямым переводом, он, очевидно, более уместен, я просто не знаю, относится ли «Водоносный горизонт» к имени в игре.
4. Если «Водоносный горизонт» — это имя человека, то, очевидно, «Пещера Ульдуара» — более разумный перевод, но Ульдуар, похоже, не упоминается в игре.