Оригинал статьи или перевод Haohappy.
JPGraph теперь является одним из стандартных вариантов обработки изображений PHP. Я давно хотел написать соответствующую статью, но никогда этого не делал :(
http://www.aditus.nu/jpgraph/index.php
GraPHPite также является хорошим выбором. Это бесплатный объектно-ориентированный продукт с открытым исходным кодом, который легко настраивать и расширять.
http://graphpite.sourceforge.net/