YouTube объявил, что расширит функцию автоматического дубляжа с помощью искусственного интеллекта на сотни тысяч каналов партнерской программы YouTube, в основном охватывая знания и информационный контент. Этот шаг направлен на расширение аудитории видео авторов и привлечение большего количества зрителей с разными языками. Эта функция поддерживает перевод между английским и французским, немецким, хинди, итальянским, испанским, индонезийским, японским и португальским языками, а создатели могут просматривать и редактировать дублированный контент перед публикацией. Хотя еще есть возможности для улучшения естественности дублирования, YouTube стремится к постоянному совершенствованию и стремится улучшить пользовательский опыт и разнообразие контента.
YouTube объявил, что расширяет функцию автоматического дублирования на основе искусственного интеллекта на «сотни тысяч каналов», которые являются частью партнерской программы YouTube и ориентированы на знания и информационный контент. Эта новая функция не только увеличит охват видео авторов, но и охватит более широкую аудиторию на разных языках. YouTube заявил, что в будущем постепенно представит эту функцию для других типов контента.
По данным YouTube, автоматически дублируемый контент зависит от языка исходного видео. Если исходное видео на английском языке, дубляж будет переведен на французский, немецкий, хинди, итальянский, испанский, индонезийский, японский и португальский языки. А если исходным языком видео является любой из вышеперечисленных языков, то дубляж будет создан только на английском языке. Этот процесс дублирования является автоматическим. Когда создатель загружает исходное видео, система одновременно создает соответствующий дубляж.
Для тех каналов, которые уже получили эту функцию, создатели могут просмотреть автоматически созданные дубляжи при выпуске дубляжа. Кроме того, YouTube предлагает авторам возможность отменить публикацию или удалить дубляж, давая им контроль над конечным эффектом.
Хотя нынешний автоматизированный дубляж звучит недостаточно естественно, YouTube обещает, что будущие обновления сделают его более реалистичным с точки зрения «тона, эмоций и даже атмосферы окружающей среды». YouTube также напоминает пользователям, что технология все еще совершенствуется и могут быть случаи, когда перевод будет неточным или закадровый голос не будет соответствовать оригинальному выступающему.
Первоначально эта функция была запущена в тестовом виде для «сотни» авторов в июне 2023 года, а теперь значительно расширена, полностью демонстрируя усилия YouTube по улучшению пользовательского опыта и разнообразию контента.
Процесс использования автоматического дубляжа на YouTube выглядит следующим образом:
Шаг 1. Загрузите видео
Загрузите подготовленное видео. Никаких специальных настроек не требуется, YouTube автоматически определяет язык видео и генерирует дублированные версии на других языках.
Шаг 2: Посмотрите видео о дубляже
После загрузки вы сможете найти сгенерированную дублированную версию в разделе «Языки» студии YouTube. Послушайте эти дубляжи и оцените, нравятся ли они вам. Если вы не удовлетворены, у вас есть возможность отменить публикацию или удалить дубляж, который вам не нравится.
Шаг 3. Подтвердите, доступна ли функция
Войдите в YouTube Studio, ваш центр управления вашим каналом. Если ваш канал поддерживает эту функцию, вы найдете ее в дополнительных настройках. Вы также можете просмотреть свою озвучку перед публикацией.
Выделять:
? Сотни тысяч каналов YouTube получили возможности автоматического дублирования знаний и информационного контента с помощью искусственного интеллекта.
«Авторы могут предварительно просмотреть дубляж перед публикацией и имеют право отменить публикацию или удалить дубляж.
? YouTube обещает постоянно улучшать качество дубляжа, но недостатки все равно есть.
Расширение возможностей автоматического дублирования YouTube с помощью искусственного интеллекта знаменует собой важный шаг в улучшении доступности контента и инструментов для авторов. Хотя есть еще возможности для совершенствования, его удобство и потенциал, несомненно, принесут пользу большему количеству авторов и аудитории. Мы надеемся, что YouTube в будущем улучшит эту функцию, чтобы сделать дублирование более плавным и естественным.