Проблема несоответствия формы рта и языка дубляжа в дублированных фильмах всегда беспокоила зрителей и влияла на впечатления от просмотра фильмов. Индийский стартап NeuralGarage стремится решить эту проблему. Разработанная им технология VisualDub может точно соответствовать форме рта и дублированию для улучшения качества видео. В этой статье будут подробно представлены технология NeuralGarage, история развития и планы на будущее, а также проанализированы ее преимущества и проблемы в отрасли.
При просмотре дублированных фильмов зрители часто сталкиваются с проблемой: форма рта персонажа не соответствует языку озвучки, что не только ухудшает впечатления от просмотра, но и затрудняет погружение в историю. Чтобы изменить эту ситуацию, NeuralGarage, индийский стартап, основанный в 2021 году, активно работает над революцией в индустрии дубляжа.
NeuralGarage со штаб-квартирой в Бангалоре, Индия, была основана четырьмя старыми друзьями Анджаном Панджаджем, Субхашишем Сахой, Субабраатом Дбантой и Мандалом Наткаром. Платформа призвана решить проблему несоответствия движений лица в дублированном контенте. Благодаря своей технологии VisualDub NeuralGarage не только обеспечивает единообразие формы рта персонажа и озвучки, но также сохраняет естественность и высокое качество изображения.
NeuralGarage отличился в программе AWS Global Generative AI Accelerator Program и получил 1 миллион долларов США в виде рекламных кредитов AWS и другой поддержки. В компании подчеркивают, что качество видео необходимо обеспечивать при корректировке мимики, особенно при изменении ракурсов камеры и освещения, что является особенно сложной задачей.
Например, если профессор говорит по-испански во время просмотра «Бумаги», технология NeuralGarage может создать впечатление, будто он говорит по-английски. «Как только вы почувствуете подобную синхронность, вам будет трудно вернуться к тому, что было раньше», — сказал Суббхарат Депантал, соучредитель и технический директор компании.
В настоящее время NeuralGarage сотрудничает с такими известными компаниями, как Amazon India и Coca-Cola, чтобы помочь рекламной индустрии быстро обновлять видеоконтент для различных фестивалей или рекламных акций. Депантал отметил, что Amazon India недавно начала использовать эту технологию, применяя одни и те же видеоматериалы в различных сезонных маркетинговых кампаниях.
В киноиндустрии NeuralGarage работает с кинопрокатчиками, такими как Europa Movies, доля рынка которой составляет 95 %, помогая им решать такие задачи, как глобальное распространение, предотвращение пиратства и синхронизация дубляжа.
Несмотря на технологический потенциал NeuralGarage, перед ним по-прежнему стоит множество проблем. Одна из главных проблем — обеспечить плавную интеграцию настроек лица с высококачественным видео, адаптируясь к различным углам камеры и условиям освещения. Кроме того, технология должна оставаться естественной и избегать ощущения «искусственного интеллекта» при обработке выражений лиц известных актеров.
Чтобы справиться с конкуренцией, NeuralGarage планирует еще больше расширить свое влияние на рынке в 2025 году. Компания успешно получила финансирование в размере 1,45 миллиона долларов США от Xfinity Ventures в 2022 году и в настоящее время готовится к финансированию серии A для расширения масштабов бизнеса и улучшения продуктов.
Выделять:
NeuralGarage использует технологию искусственного интеллекта для решения проблемы несоответствия между озвучкой и формой рта, улучшая качество просмотра фильмов.
Компания установила партнерские отношения с такими известными брендами, как Amazon India и Coca-Cola, для продвижения гибких обновлений рекламного контента.
NeuralGarage планирует расширить свое влияние на рынке в 2025 году и готовится к финансированию серии А.
Технология NeuralGarage открывает новые возможности для кино- и рекламной индустрии, и стоит с нетерпением ждать ее будущего развития. Однако, чтобы продолжать сохранять конкурентоспособность, необходимо постоянно преодолевать технические трудности и повышать естественность и стабильность технологии ИИ.