• Correct interpretation : Understand and translate the authentic expressions of the Northeastern boss and pass the level smoothly
1.Friendship first :
- Northeast accent tip : The boss said "We are all good friends, there is no need to be so polite", which means that we have a good relationship and there is no need to stick to etiquette.
2. Criticism and encouragement :
- Straightforward but caring : "You didn't do this well, don't do it next time." Although the boss points out the problem directly, he also hopes that you can improve.
3.Thank you and decline :
-Polite but not rude : "Thank you, but I can't invite you to dinner" means that I am grateful to you, but I may not be able to accept the invitation for some reason.
4. Item exchange :
-Rejection and respect : "Take it back quickly, I can't have it." The boss seemed very firm when he refused to accept the item.
5. Friendship and Boundaries :
-Direct and frank : "Friend, you are going too far." The boss expressed dissatisfaction with your behavior and emphasized maintaining an appropriate distance.
• Pay attention to the characteristics of Northeastern dialects such as colloquialism, direct expression and sense of humor.
• Recognize and adapt to your boss's tone and idioms.
• Conduct detailed analysis of each option to ensure you capture your boss's true intentions.
After mastering these skills, I believe you can successfully pass the Northeast translation level in "Text Difference Master". Happy gaming!